Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？
作者: kinda (天天) 2023-03-24 21:32:52
※ 引述《wei115 (社畜)》之銘言：
: 如題
: 像是這部短片 都是日文
: 看攏無
: https://www.youtube.com/watch?v=6Sx13Our0Io
: 但在chatGPT的加持下
: 他可根據 google廢到笑的日聽字幕
跑了 OpenAI 的語音辨識 (Whisper) 正確率大概9成。
比YT的廢字幕好多了(約6成？)
以下紅字為錯誤、黃字為修正、〇〇代表我聽不懂。
[00:01.300
: 如題
: 像是這部短片 都是日文
: 看攏無
: https://www.youtube.com/watch?v=6Sx13Our0Io
: 但在chatGPT的加持下
: 他可根據 google廢到笑的日聽字幕
跑了 OpenAI 的語音辨識 (Whisper) 正確率大概9成。
比YT的廢字幕好多了(約6成？)
以下紅字為錯誤、黃字為修正、〇〇代表我聽不懂。
[00:01.300
作者: gasgoose (黑子當兵中) 2023-03-24 21:39:00
這種程度的正確的要商業化會被噴到翻天吧….
作者: kinda (天天) 2023-03-24 21:43:00
字幕組可以少8成人力吧。商業網站的自動字幕應該可以直接用
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-03-24 21:45:00
那是因為自動字幕會提示"自動生成" 這種就參考用至於字幕組應該更之前就有再使用字幕轉語音的工具了而如果要翻譯的話，這差距可能就又更小了因為翻譯本身要重構語句
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-03-24 21:48:00
看到現在覺得離100%最後那一哩路一直都還是最困難的
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-24 21:48:00
https://youtu.be/xE-tmu0OlGA有人把步驟都拍成影片惹 有興趣的人自己研究OpenAI's Whisper ASR Tool with GPU Support: WhisperD
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-03-24 21:49:00
即時字幕teams不是有了?還是是指日文?
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2023-03-24 21:53:00
放心 現在早就沒全手工這件事了 就算AI錯誤率高 他還是幫你把字幕卡時間點對好了
作者: labbat (labbat) 2023-03-24 22:07:00
光是自動時間軸就已經超省時間了
