[閒聊] 蔚藍檔案 中國服官網上線
作者: alec1215 (Foreigner 阿比醬) 2023-03-31 15:05:34
中國服官網：https://bluearchive-cn.com
官網首頁 （適齡提示16+）
https://i.imgur.com/hLAar1T.jpg
適齡提示
https://i.imgur.com/DrigtP2.jpg
故事簡介（夏萊→沙勒）
https://i.imgur.com/sUF7qtq.jpg
阿拜多斯
https://i.imgur.com/fe1SQN0.jpg
https://i.imgur.com/R1jJ4vl.jpg
格黑娜→歌赫娜
https://i.imgur.com/vQuxOHH.jpg
https://i.imgur.com/eCcO76F.jpg
三一→崔尼蒂（校徽後面的十字架消失）
https://i.imgur.com/19WDG1o.jpg
https://i.imgur.com/5r2kVF5.jpg
官網首頁 （適齡提示16+）
https://i.imgur.com/hLAar1T.jpg
適齡提示
https://i.imgur.com/DrigtP2.jpg
故事簡介（夏萊→沙勒）
https://i.imgur.com/sUF7qtq.jpg
阿拜多斯
https://i.imgur.com/fe1SQN0.jpg
https://i.imgur.com/R1jJ4vl.jpg
格黑娜→歌赫娜
https://i.imgur.com/vQuxOHH.jpg
https://i.imgur.com/eCcO76F.jpg
三一→崔尼蒂（校徽後面的十字架消失）
https://i.imgur.com/19WDG1o.jpg
https://i.imgur.com/5r2kVF5.jpg
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2023-03-31 15:06:00
妹妹阿~大姊阿~阿椿阿~
作者: TUTOTO (TUTOTO) 2023-03-31 15:07:00
笑爛
沒有基於真實歷史和現實事件的改編內容 求生意志堅強
作者: error405 (流河=L) 2023-03-31 15:08:00
誰玩誰傻B
作者: waterjade (wj) 2023-03-31 15:10:00
主角其實是凱撒那個大肌肌理事對吧
作者: SharkHOT (SharkHOT) 2023-03-31 15:10:00
赤冬勒，整個被消失嗎
作者: Mokou (Mokou) 2023-03-31 15:10:00
愛露 好色喔
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:10:00
玩法簡單的放置類遊戲？ 大蛇：你說的對
作者: jason6153506 (要乖喔^^) 2023-03-31 15:10:00
三一連英文名字都不見了，其他的都還在
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2023-03-31 15:11:00
十字架要和諧鬼不用嗎
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:11:00
註冊在案真的是這麼用嗎幹 聽起來像是介紹蒙面團成員欸
作者: Atima 2023-03-31 15:11:00
三一的確是有兩種校徽的
作者: GodV (偉神) 2023-03-31 15:11:00
2.沒有陌生人語音及文字的社交系統。意味著把社團聊天給拔了，估計改名字跟自定義簽名那邊也有限制
作者: fish770130 (catfish) 2023-03-31 15:11:00
戰車會和諧嗎
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:12:00
完了 聖三一修女會是不是被滅口了
作者: Winux (Windows X Linux) 2023-03-31 15:12:00
國際服的三一校徽也沒有十字架
作者: sakamata (鯨丈) 2023-03-31 15:13:00
該不會奧利斯的骷髏頭會被拿掉吧
作者: RanceTsai (bard334) 2023-03-31 15:14:00
赤冬聯邦呢 坦克開出來
作者: amsmsk (449) 2023-03-31 15:15:00
赤冬的戰車變成進戰嗎
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-31 15:15:00
發配到沙勒
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-03-31 15:17:00
崔妮蒂超怪 是要拿掉宗教元素嗎https://i.imgur.com/XbR39np.jpg
作者: jelly22 (果凍水母魚) 2023-03-31 15:17:00
仙風道骨的大師是哪位 キサキ?
作者: a204a218 (Hank) 2023-03-31 15:17:00
在一個充滿宗教捏他的遊戲裡要和諧宗教內容，笑死，你不如別出
看nga有人說垂憐經可以改成喊老天保佑 笑死
作者: sustainer123 (caster) 2023-03-31 15:20:00
加班部 笑死
作者: honey4617912 (h.4) 2023-03-31 15:21:00
作者: D2Diyus (想買的書太多了) 2023-03-31 15:21:00
笑死 中共放在遊戲裡完全就是反派吧
作者: super0949 (不重要啦~) 2023-03-31 15:21:00
加班部太苦了吧
作者: Xincha (岩鹽) 2023-03-31 15:21:00
笑死 咪卡單挑聖徒會 彈著鋼琴低唱老天保佑
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2023-03-31 15:22:00
誰還敢說中國人沒創意的
作者: evilscholar (雞排) 2023-03-31 15:23:00
赤冬會不會全員被迫轉學
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:24:00
能接受千禧年，其他無法接受
作者: youyuoims94 (阿燿) 2023-03-31 15:24:00
對裡面人物來說坦克跟遊樂設施應該沒差多少
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-03-31 15:26:00
中國怎麼可能讓你聯想到任何天主教元素
作者: jiss555 (jisssssss) 2023-03-31 15:30:00
加班部XDDD聽起來就很血汗
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2023-03-31 15:30:00
經濟雜誌！不行！死刑！
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2023-03-31 15:33:00
可惜不是直接取狂暴雷普狼
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2023-03-31 15:34:00
垂憐經改放南無阿彌陀佛？
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2023-03-31 15:35:00
說實話人名比台服翻的合理多了 但是和諧無法避免
作者: calase (萬難地天紀柳) 2023-03-31 15:35:00
崔尼蒂不是trinity 諧音嗎？
作者: paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン) 2023-03-31 15:35:00
玩家稱呼改成主席嗎
作者: louiss72 (louiss72) 2023-03-31 15:37:00
作者: wedman (ç¶éºµ) 2023-03-31 15:37:00
快來 沙勒老師
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2023-03-31 15:38:00
千禧年是三小.......
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:38:00
我記得渚大人的EX打下來好像也沒十字？
作者: louiss72 (louiss72) 2023-03-31 15:38:00
人名很爛吧 光アル翻愛露就很蠢其他的不就照搬現有民間翻譯
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-03-31 15:39:00
millennium本來就是千禧年啦
作者: pp18637 (歪) 2023-03-31 15:39:00
千禧年滿常聽到的阿 像今年的大學學生畢展都跟千禧有關因為他們2000年出生的 現在大學畢業了
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-03-31 15:39:00
沒正式翻譯以前其實我也都叫千禧
千禧年倒是很合理啦 千年校名的原型有可能是來自所謂的千禧年大獎難題
作者: louiss72 (louiss72) 2023-03-31 15:40:00
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:42:00
不如說千禧年才是正確翻譯，翻成千年根本亂來
作者: marisareimu (Spppp) 2023-03-31 15:43:00
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:43:00
千年學園的圓型是千年王國吧
作者: ging1995 (Shun) 2023-03-31 15:44:00
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:44:00
千年王國是也對得上啦 但ミレニアム整體走科學主題 宗教要素真的不多
作者: borhaur 2023-03-31 15:45:00
高中生變社畜
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2023-03-31 15:45:00
原版沒有出現父母 中國服沒有出現學生 應該差不多吧
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:46:00
不是千年王國吧？那是基督教末世論耶https://i.imgur.com/jfHW582.jpg
角色原型目前看起來也是人類偉人/人類文化相關物比較多
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:47:00
最有可能的就是千禧年大獎難題https://i.imgur.com/sCQFLH7.jpg不過不管哪種都是「千禧年」而不是「千年」，翻成千年真的很怪
啊不對 差點忘記劇情直接提過研討會有在研究七個未解難題 那這樣只有可能是千禧年大獎問題沒錯
作者: waterjade (wj) 2023-03-31 15:50:00
就算走科學路線這些人還是吃神名文字的啊
作者: GleybeTorres (NYY SS/2B/3B) 2023-03-31 15:50:00
加班部...
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:50:00
沒有 千禧年是一種滿整數的叫法 1000 2000 千年學園取名可不是已千年 我反而覺得叫千年剛好你會覺得千禧年這詞很常見是因為我們就是千禧世代的人
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:51:00
七個難題是主線都會出現 也不是千年學園獨有
千禧年取千禧二字倒也可以 千禧年科學學校七個字太繞口不過中國服只有千禧年三個字就完全沒差了
作者: hiimjack (鳳梨田ㄈㄓ) 2023-03-31 15:52:00
千年那個還好啦 怎麼不說gehenna翻成格黑娜而不是欣嫩谷
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:53:00
千禧年只限定1000的倍數
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:53:00
等等...是什麼樣的誤會會覺得千年王國是基督教末世論...
那個七個難題跟七大古則還有其他學校流傳的未解之謎是不同的東西 你可能記錯 然後日文漢字是寫千年難題https://i.imgur.com/Yo09t0O.jpg隨便貼一張之前存的圖
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:54:00
原來如此 感謝解答
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 15:56:00
會覺得是末世論是因為維基百科上面標題寫的很大w
作者: skyofme (天空人) 2023-03-31 15:56:00
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 15:57:00
不過這樣看下來 感覺原型真的是千禧年大獎
作者: ShibuyaRin (渋谷凜) 2023-03-31 15:59:00
笑死
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-03-31 15:59:00
千年我記得初衷就是把知識一直傳承下去 傳承千年 所以才叫這個名字 難道像中國整天說他們有五千年歷史會說自己傳承五千禧年嗎 千年是一個代數名詞 千禧年不是
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 16:00:00
他們的初衷不是為了解開七道千年難題嗎？
作者: Shichimiya (便當) 2023-03-31 16:00:00
沙勒你
作者: skyofme (天空人) 2023-03-31 16:01:00
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2023-03-31 16:01:00
除了沙勒外其實其他的翻譯都還算合理
我記得還有人根據這點推論千年的校徽應該是7π 這裡的π不是指圓周率而是希臘語的“問題、難題”的開頭字母不確定ptt能不能顯示 直接貼wiki好了 https://bit.ly/3G6DksZ
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 16:02:00
沒記錯的話劇情裡說她們學校一開始只是為了解決七道千年難題的志同道合的研究者組成的研討會啊，什麼時後變成要把知識流傳千年了
作者: neroute (Neroute) 2023-03-31 16:02:00
一般千年王國大部分是用來代指上帝國度的意思啦...
作者: sustainer123 (caster) 2023-03-31 16:03:00
一開始只是為了解決七道難題+1
這推論還蠻合理的 不然一直覺得千年校徽是不是只是隨便撇兩撇湊個幾何圖案
作者: ldksos2603 (河城重工) 2023-03-31 16:03:00
然後這裡的七道難題完全能對上的就是千禧年大獎難題
作者: bautz (The end) 2023-03-31 16:04:00
這內容 是不是兩個不同的遊戲了
作者: Ayas (麻友一生推) 2023-03-31 16:09:00
笑死 這改圖有料
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2023-03-31 16:13:00
笑死
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-03-31 16:13:00
ミレニアム我記得好像在哪個訪談中看過有說那個Logo由來故事有講到但我一時之間找不到 7π的確比較合理
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2023-03-31 16:21:00
神名文字？改成「習文字」或「毛語錄」啊還要我教？
作者: serding (累緊地們) 2023-03-31 16:51:00
我講千禧科技
作者: OEC100 (OEC100) 2023-03-31 17:00:00
千年好聽阿
