[閒聊] 宮本茂：瑪利歐電影是要讓大家看得開心
作者: BlueTuna601 (一二三二一) 2023-04-10 09:33:39
來源：shorturl.at/dwERZ
瑪利歐之父宮本茂
配樂大神近藤浩治
於洛杉磯「瑪利歐電影」首映會
後來接受了Game Informer訪問
以下稍微節錄簡略翻譯：
：現在終於有其他人看過這部電影了，對他們的反應有什麼感想呢？
近藤浩治：這個嘛，大家在該笑的地方都有笑，在我們希望有反應之處都有正確的回饋，
我還看到很多小朋友很沉浸在這部電影之中，讓我感覺很棒！
宮本茂：畢竟日本還沒有上映，所以我們也只能展現給現場有參與的人。和日本文化一樣
，日本人在觀影時，即使沉浸其中，也很少會在當下表現出情緒起伏，你懂的，他們會在
結束後才告訴我們很好笑、很有趣。所以這是我們第一次和美國觀眾一同觀影，能夠聽到
那些流露出情感，感覺很不錯。
：當你與照明娛樂合作，起初想要看到的願景，與最終成品有什麼不同呢？
宮本茂：談到願景的話，這一切始於我和照明娛樂執行長克里斯梅勒丹德利先生，而我們
的討論與創作方式非常相似，所以我們認為透過合作，能夠打造出行得通的東西，這就是
討論的開端。
所以與其說對電影有遠景，不如說願景是能和克里斯一起創造出有創意的東西，關於這部
電影的討論就是這樣開始的。
總而言之，我認為效果很好， 隨著電影的成形，我們需要處理許多複雜瑣碎的步驟，但
我認為雙方團隊合作良好，團隊也懂得去接納我們在意的回饋和意見，且運作順利。 總
的來講，就是效果很好。
另一願景則是它的內容，我們顯然想創造出令人愉快的東西，也就是有趣的東西。
其中一大目標，顯而易見是做出一部保證讓大部分電玩遊戲粉絲、瑪利歐遊戲粉絲能夠看
得滿意的作品。
但與此同時，如果這部電影只有鐵粉才能理解，那它也不算成功，所以必須讓它對大家來
說，都覺得令人愉快、有趣。
也就是所謂的基本原則，在這件事上圍繞著諸多討論。當我們創作這個的時候，我們意識
到不少參與這部作品製作的照明娛樂員工，同時也是名粉絲，所以在我們不知情之下，這
部電影還被塞入更多內容與彩蛋。
我認為不管是對於鐵粉、抑或是其他人而言，什麼是令人愉快，我們取得了很好的平衡。
—————————
參加首映會的宮本茂
https://i.imgur.com/oOLoHI5.jpg
https://i.imgur.com/gaWoS8V.jpg
他們不知道我創造了瑪利歐
https://i.imgur.com/q6Jhxsi.jpg
瑪利歐之父宮本茂
配樂大神近藤浩治
於洛杉磯「瑪利歐電影」首映會
後來接受了Game Informer訪問
以下稍微節錄簡略翻譯：
：現在終於有其他人看過這部電影了，對他們的反應有什麼感想呢？
近藤浩治：這個嘛，大家在該笑的地方都有笑，在我們希望有反應之處都有正確的回饋，
我還看到很多小朋友很沉浸在這部電影之中，讓我感覺很棒！
宮本茂：畢竟日本還沒有上映，所以我們也只能展現給現場有參與的人。和日本文化一樣
，日本人在觀影時，即使沉浸其中，也很少會在當下表現出情緒起伏，你懂的，他們會在
結束後才告訴我們很好笑、很有趣。所以這是我們第一次和美國觀眾一同觀影，能夠聽到
那些流露出情感，感覺很不錯。
：當你與照明娛樂合作，起初想要看到的願景，與最終成品有什麼不同呢？
宮本茂：談到願景的話，這一切始於我和照明娛樂執行長克里斯梅勒丹德利先生，而我們
的討論與創作方式非常相似，所以我們認為透過合作，能夠打造出行得通的東西，這就是
討論的開端。
所以與其說對電影有遠景，不如說願景是能和克里斯一起創造出有創意的東西，關於這部
電影的討論就是這樣開始的。
總而言之，我認為效果很好， 隨著電影的成形，我們需要處理許多複雜瑣碎的步驟，但
我認為雙方團隊合作良好，團隊也懂得去接納我們在意的回饋和意見，且運作順利。 總
的來講，就是效果很好。
另一願景則是它的內容，我們顯然想創造出令人愉快的東西，也就是有趣的東西。
其中一大目標，顯而易見是做出一部保證讓大部分電玩遊戲粉絲、瑪利歐遊戲粉絲能夠看
得滿意的作品。
但與此同時，如果這部電影只有鐵粉才能理解，那它也不算成功，所以必須讓它對大家來
說，都覺得令人愉快、有趣。
也就是所謂的基本原則，在這件事上圍繞著諸多討論。當我們創作這個的時候，我們意識
到不少參與這部作品製作的照明娛樂員工，同時也是名粉絲，所以在我們不知情之下，這
部電影還被塞入更多內容與彩蛋。
我認為不管是對於鐵粉、抑或是其他人而言，什麼是令人愉快，我們取得了很好的平衡。
—————————
參加首映會的宮本茂
https://i.imgur.com/oOLoHI5.jpg
https://i.imgur.com/gaWoS8V.jpg
他們不知道我創造了瑪利歐
https://i.imgur.com/q6Jhxsi.jpg
作者: yuizero (14) 2023-04-10 09:35:00
在角落孤單一人.....
作者: dogluckyno1 2023-04-10 09:36:00
默默待在牆角到底www
作者: nanachi (娜娜奇) 2023-04-10 09:36:00
笑死 好邊緣
作者: hilemon (檸檬哈哈哈!!) 2023-04-10 09:37:00
記者可能在找留鬍子的義大利大叔
作者: attacksoil (擊壤) 2023-04-10 09:37:00
帥
作者: iam0718 (999) 2023-04-10 09:40:00
馬的 照片看了快笑死
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-10 09:40:00
邊緣也好，以免被燒日本人用刻板印象形塑義大利人 (x
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-04-10 09:40:00
怎麼看起來有點像康康 XD
作者: undeadmask (臭起司) 2023-04-10 09:41:00
哪來的日本歐吉桑
作者: iam0718 (999) 2023-04-10 09:41:00
康康現在看起來比他老很多哦
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-04-10 09:45:00
剛看到照片直覺真的有點像康康w 我好久沒關注康康了我換個說法 有點像年輕時的康康ww
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-04-10 09:46:00
他做馬里歐時不就超年輕
作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-04-10 09:46:00
照片是怎樣XDDD
作者: MoonSkyFish (月天魚) 2023-04-10 09:47:00
邊緣人
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2023-04-10 09:49:00
還好啦 首映會本來就是導演的舞台
作者: serding (累緊地們) 2023-04-10 09:49:00
笑死 照片一副原作者被排擠的樣子
作者: h75311418 (Wiz) 2023-04-10 09:50:00
這樣抱怨電影院怪人吵的適合去日本電影院看耶
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-04-10 09:52:00
影評:我不滿意所以電影沒有成功,宮本茂懂個屁馬力歐
作者: kashiwa27 (UDON) 2023-04-10 09:52:00
宮本茂懂個屁瑪利歐
作者: sendicmimic (ç«è…¿å“ˆå¯†ç“œ) 2023-04-10 09:52:00
這圖會被當梗。
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-10 09:53:00
這篇文太正常，居然沒發現是鮪魚發的
作者: digitai1 (大摳) 2023-04-10 09:54:00
受訪的是傑克布萊克 他幫碧姬公主弄的那首主題曲現在在itunes排行榜也衝得很上面的樣子
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2023-04-10 09:54:00
默默的當角落生物
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2023-04-10 09:55:00
邊緣照是怎樣w
作者: spfy (spfy) 2023-04-10 09:55:00
什麼邊緣 他站的位置就是舞台中心 其他人才是邊緣
作者: SinPerson (Sin號：) 2023-04-10 09:55:00
最後的meme很鮪魚啊，看到後原本想酸影評都懶了
作者: syk1104 (ONENO) 2023-04-10 09:55:00
影評:這太糟了,還有一個亞洲老頭混在馬力歐配音明星群裡
作者: Marliz (Marliz) 2023-04-10 09:57:00
影評：大家？我不是人嗎？
作者: rayisgreat (竹楓嵐雪) 2023-04-10 09:57:00
雀食
作者: a22880897 2023-04-10 09:57:00
這圖真的很適合當宮本茂懂什麼瑪利歐的梗圖
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2023-04-10 10:00:00
宮本：我是誰我在哪裡
作者: aa091811004 (falaw) 2023-04-10 10:01:00
只能說不愧是老任，有趣才是硬道理
作者: crayon1988 (蠟筆) 2023-04-10 10:02:00
最早作大金剛（裡面有瑪利歐的原型角色）是29歲吧，現在70了
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-04-10 10:03:00
可是有人看了很不開心 :(
作者: finzaghi (琴之森) 2023-04-10 10:05:00
宮本茂是誰 他懂瑪利歐嗎
作者: alinwang (kaeru) 2023-04-10 10:07:00
日本的IP卻不能第一時間在地上映.
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2023-04-10 10:08:00
宮本茂有比影評懂瑪利歐嗎？
作者: Annulene (tokser) 2023-04-10 10:09:00
情懷無敵 現在絕對不會懷疑想想灌籃高手
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-04-10 10:09:00
他不能累了在旁邊放空一下嗎= =
作者: johnkry (john) 2023-04-10 10:09:00
結果日本比外國晚上...
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2023-04-10 10:12:00
照片wwwww
作者: Yatagarasu (Yata) 2023-04-10 10:13:00
日本就想衝黃金周票房吧
作者: MapleLeaf151 (首席社畜練習生) 2023-04-10 10:13:00
笑死
作者: dead11 (Bamo) 2023-04-10 10:15:00
到底誰看電影想被教育
作者: windr (天河銀明) 2023-04-10 10:15:00
老爸爸默默在站角落笑死XDDDDD
作者: tigerface (乾巧) 2023-04-10 10:30:00
宮本茂就一個做遊戲的，他懂個屁馬力歐
作者: bladesinger 2023-04-10 10:31:00
影評:宮本茂懂個屁馬力歐，屋哇哇哇禁止禁止
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2023-04-10 10:31:00
笑死 那照片好邊緣
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2023-04-10 10:35:00
看到很多小朋友很沉浸在這部電影之中，讓我感覺很棒！看到這句話都快哭了 真的想叫那些影評都去死一死
作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2023-04-10 10:46:00
不懂瑪利歐，只好閃邊
作者: SamMark (里維士官長) 2023-04-10 10:47:00
這讓我想到國文考試的閱讀測驗，原作者答案全部做錯，國文老師很喜歡揣測原作者的意境，事實上原作者搞不好根本沒這麼想
作者: saiga12416 (碎牙) 2023-04-10 10:50:00
最後的圖笑死
作者: SamMark (里維士官長) 2023-04-10 10:51:00
薩爾達資深玩家：青沼懂什麼薩爾達？他會天滑風彈光弓繼承嗎？
作者: SinPerson (Sin號：) 2023-04-10 10:56:00
比起看電影快不快樂，部分影評更在乎他們的文字是否被認同
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2023-04-10 11:00:00
梗圖笑死
作者: artwu (低調才是王道) 2023-04-10 11:05:00
宮本茂也70了 只是他看起來都不會老
作者: a890036 (邱P) 2023-04-10 11:16:00
邊緣照笑死
作者: cn5566 (西恩) 2023-04-10 11:16:00
笑死 原來是牆角meme
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-04-10 11:17:00
之前講解環球影城老馬區時有明顯老態啦 這次應該是相片畫素問題加上可能有染髮才看起來比較年輕
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2023-04-10 11:20:00
這個角落的阿北是誰？
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2023-04-10 11:20:00
為什麼一個人窩在角落啦www
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2023-04-10 11:22:00
日本ACG圈電影能力屌打電影圈
作者: yu800910 (掃地娘) 2023-04-10 11:30:00
最後一張 笑死
作者: a5160999 (kkk) 2023-04-10 11:41:00
長這樣你跟我說他70歲？！我要去玩瑪莉歐了
作者: Temari0814 (ことり) 2023-04-10 11:43:00
照片wwwww人家明明首映有另一張比較好看的
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-04-10 12:00:00
梗圖太好笑了XDDDDDDDD
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2023-04-10 12:06:00
梗圖笑死
作者: ABiao0220 (阿標) 2023-04-10 12:10:00
梗圖笑死 連字體風格都變 太細節惹
作者: joy82926 (阿邦) 2023-04-10 12:17:00
真 邊緣人
作者: draw (昏鴉) 2023-04-10 12:19:00
邊緣照太好笑了吧
作者: kaj1983 2023-04-10 12:52:00
換套衣服說他是服務生我都信XD
作者: FunkySoul (おっぱい星人) 2023-04-10 13:06:00
笑死
作者: ha99 2023-04-10 13:10:00
照片wwwww
作者: RoastCorn (玉米) 2023-04-10 13:17:00
覺得宮本茂很厲害，都70歲了還在繼續為遊戲業盡力
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2023-04-10 13:59:00
感謝宮本茂替大家守護童年，也持續給現在的小孩子美好童年
作者: newest (C'est la vie~) 2023-04-10 14:16:00
傑克做的哥真的不錯，笑點滿滿^歌曲
作者: n555123 2023-04-10 14:27:00
笑死。這部真的看了心情蠻好的
作者: suhaw (阿邪) 2023-04-10 14:37:00
錯了，宮本茂站哪，那邊就是中心
作者: tim19131 (業子) 2023-04-10 15:41:00
圖笑死www
