[閒聊] 地獄樂外傳勿怪の森 Reizkj PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 地獄樂外傳勿怪の森

作者: Reizkj (津漁) 2023-04-10 20:45:39

慶祝地獄樂動畫播出，作者賀來友治畫了外傳短篇，名稱意思應該是【厄運之森】，等日
後中文代理釋出正式名稱，故事發生在畫眉丸從仙島回來後隱居生活的日子，如果沒看過
原作的朋友也不用擔心，短篇雖然有提到本篇，但大部分內容都不會暴雷，如果在意也可
以先去看原作再回來翻，最近在集英社的APP都可以免費觀看
個人很喜歡這部，所以希望推廣給更多人知道
日文版
https://shonenjumpplus.com/episode/4856001361117478498
英文版
JUMP+海外APP MANGA Plus by SHUEISHA

故事開場，一群小孩手拿武器準備暗殺蹲在森林中的畫眉丸

不過當然沒用，畫眉丸眼睛脫窗就把這群孩子嚇跑，剩下一位叫Aki(暫時翻成秋)的女孩
雙腳癱軟坐在地上

畫眉丸解釋自己不會殺她，而秋說畫眉丸最近出現在村子外圍森林，他們誤會畫眉丸是傳
言中逃出京城的罪犯，怕他會對村子造成威脅才想殺他，畫眉丸指地上說自己只是想來種
菜

畫眉丸說他因為某個人才來種菜，但怎麼種都種不出來，而秋說自己家就是種田的，告訴
他這邊的土未經整理還無法種出作物，畫眉丸靈機一動，跟秋說既然他們想暗殺他就別客
氣，因為自己會忍術不會隨便死掉，不過每次嘗試殺他都要教他一些種菜的知識

秋先教他清理碎石，翻土等準備工作，他們也翻出一盤在土裡生活的毒蟲，畫眉丸說自己
長年跟毒物相處習慣了，吃毒蟲吃的津津有味還說要拿回家燉，而秋也回村告訴其他孩子
畫眉丸是忍者

之後一陣子孩子都會來找畫眉丸，也教畫眉丸很多耕耘技巧幫他耕田(因為他種田爛到孩
子們看不下去)，孩子們也想了很多方法殺他，從懸崖丟大石、用樹當絞刑台，試著把他
淹死等等(淹的時候還有小鬼偷尿尿)，像是玩不會壞掉的玩具一樣，臉上都充滿笑容

他們度過了一段愉快時光，而畫眉丸種的作物也成功發芽了

畫眉丸向秋道謝

為了保護剛發芽的幼苗不被野豬吃掉，他們做了些保護措施，天色已經黑了，畫眉丸護送
他們回村時沒有見到任何家長，秋說前陣子村子爆發瘟疫，大人們都倒下了，所以才會只
剩孩子在活動和保護村子(暗殺畫眉丸)，而秋很自責自己沒幫上什麼忙，在畫眉丸的背上
沉沉睡去，之後有一位老和尚出來迎接，他說了秋的父親前陣子因為瘟疫過世，秋在那之
後便做起榜樣，帶領年紀比她小的孩子生活，他很感謝畫眉丸這陣子帶給他們的快樂
不過...

畫眉丸直接點破和尚，他從和尚散發的氣場就看出他們是同一類人，也就是殺手，畫眉丸
推測和尚是附近的盜賊集團，先混入村子透過毒物削弱大人，之後再通知同夥殺掉孩子接
管村子的資源

和尚顧忌孩子們口中的忍者，所以老早就召集同伴集合，眼見事跡敗露就讓樑上的同夥現
身，畫眉丸被團團包圍，而且只要一個號令，村子周圍的同夥就會進行計畫殺掉所有大人
跟孩子，此時秋醒來聽到真相，更加自責自己沒辦法分辨正確的善人惡人，和尚告訴畫眉
丸他手中的茶也含有毒物，他已經構不成威脅了

但別忘了，畫眉丸百毒不侵，他將茶灑向和尚，面對四面八方迎來的弓箭，畫眉丸兩眼環
伺四周(脫窗)，接下所有弓箭並射回，直接反殺樑上所有對手，從和尚被茶灼傷的眼中看
去，屍堆中的畫眉丸就像從地獄回來的鬼魂一樣

和尚開始吹牛，假裝自己是從仙島回來的怪物想嚇唬畫眉丸，畫眉丸糾正了他敘述的錯誤
並說了正確的內容(地獄樂的故事)

畫眉丸說自己是罪犯團中的其中一人，但他並不是存活回本土的那人(詳請請見原作)

接著用火法師把和尚上半身燒熔了，說自己太久沒用有點生疏，沒控制好力道

透過剛喝下去的茶，畫眉丸知道了毒物的種類，明天就可以做出解毒劑，要秋不需要擔心
，他也鼓勵秋因為她採取了暗殺行動遇見自己，村子才能得救

畫眉丸清理村子附近的餘黨，小賊說村子完了，背後當靠山的領主一定會來報復的

然後畫眉丸就殺進領主宅邸，警告他不准再動村子的主意

村子恢復了健康，畫眉丸吃著孩子們教自己種出來的水果
END

很可愛的短篇，中間各種殺法也致敬第一集，後面也有點出原作故事，作為動畫宣傳短篇
很適合，畫眉丸退休後就像佐切和杠說的，從野貓變家貓了，希望他也畫些其他人的外傳
，我也想看杠跟小佐切去旅遊的後續啊，如果有翻不好的地方麻煩各位指正

作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2023-04-10 20:47:00

op 但給過