[閒聊] 知道迪士尼以前叫迪斯奈 現在貴庚約?
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2023-04-11 23:13:22
知道"迪士尼"以前叫"迪斯奈"的
"足球小將翼"曾經叫"天使之翼"的
"JoJo冒險野郎"曾經"強人陣線"的
現在貴庚約?
還有長老能提供更早年的台灣特色中文名嗎?
"足球小將翼"曾經叫"天使之翼"的
"JoJo冒險野郎"曾經"強人陣線"的
現在貴庚約?
還有長老能提供更早年的台灣特色中文名嗎?
作者: medama ( ) 2023-04-11 23:15:00
天使之翼不是鋼彈嗎？
作者: muoepoiy (123) 2023-04-11 23:15:00
怪醫秦博士、小叮噹、技安
作者: zouelephant (毛象) 2023-04-11 23:17:00
純純 愛愛
作者: kaj1983 2023-04-11 23:19:00
39，這個月要40
作者: finzaghi (琴之森) 2023-04-11 23:20:00
魔力小馬
作者: windowxp (XP) 2023-04-11 23:20:00
神奇寶貝
作者: tommy5w2523 (MoonNigNT) 2023-04-11 23:21:00
還好吧 25啊
作者: Kohran (Samy) 2023-04-11 23:23:00
七笑拳
作者: Jerrybow (芝心披薩) 2023-04-11 23:23:00
無敵鐵金剛柯國隆
作者: roy047 (You'll see) 2023-04-11 23:24:00
迪斯 奈米老鼠
作者: Kohran (Samy) 2023-04-11 23:27:00
任天堂、超級任天堂
作者: LeoWu (發文請附扣繳憑單) 2023-04-11 23:30:00
51
作者: KK0514 2023-04-11 23:30:00
通靈反斗星
作者: ezlifee1140 (ezlife) 2023-04-11 23:31:00
葉大雄 王聰明
作者: kaj1983 2023-04-11 23:31:00
萬能麥斯
作者: Seike1223 (Seike) 2023-04-11 23:31:00
真的叫迪斯奈喔？常看到還以為是故意拼錯
作者: xxx60133 (這下糗了) 2023-04-11 23:32:00
魔動王。大無敵科學小飛俠。鐵雄
作者: rainveil (多栗) 2023-04-11 23:34:00
李慕之:
作者: xxx60133 (這下糗了) 2023-04-11 23:34:00
電光超人。柯忠明 會合體機器人進去電腦世界那部
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-04-11 23:34:00
迪斯奈不是香港叫法嗎
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2023-04-11 23:34:00
迪斯耐，不是奈
作者: xxx60133 (這下糗了) 2023-04-11 23:36:00
金剛大魔神小甜甜 安東尼 但是我不知道原配是什麼
作者: js1986 (一米六) 2023-04-11 23:37:00
在迪士尼頻道引進台灣是1995年 在那之前比較常叫狄斯耐
作者: PTTJim (迷戀伊人) 2023-04-11 23:40:00
小時候是叫迪斯耐樂園沒錯
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-04-11 23:41:00
跟知道聖騎士以前叫遊俠的差不多
作者: Iloverushia 2023-04-11 23:42:00
知道迪斯奈 現在21
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2023-04-11 23:44:00
迪斯奈小時候聽過 天使之翼和強人陣線沒有
作者: js1986 (一米六) 2023-04-11 23:45:00
天使之翼遊戲片才這樣叫吧 足球小將我記得就叫足球小子
作者: ayaneru (ayaneru) 2023-04-11 23:45:00
知道夜店舞廳以前叫迪斯可的幾歲了
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2023-04-11 23:45:00
烏龍派出所都說迪斯奈樂園，所以很有印象
作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢]) 2023-04-11 23:46:00
怪獸向前走 龍驚鴻 范靈雨
作者: gpxman77 (雞絲涼麵Miss無敵 006980) 2023-04-11 23:47:00
老一輩的人還是習慣叫迪斯奈
作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢]) 2023-04-11 23:48:00
笑拳怪招 猴子小叮噹 外星小叮噹 宇宙小叮噹
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-04-11 23:48:00
知道的應該有30了吧
作者: OrangeTissue (橘子製衛生紙) 2023-04-11 23:50:00
伊士曼彩色新藝綜合體
作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢]) 2023-04-11 23:52:00
等等 paladin跟ranger的意思一樣?
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-04-11 23:53:00
不 Ranger 以前翻成遊騎兵
作者: aappjj (北極海) 2023-04-11 23:58:00
ranger最早有翻成流浪漢的
作者: gto03030tt (魯蛇) 2023-04-11 23:59:00
要講古 突然就想到秀逗泰山……
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-04-12 00:00:00
差不多在太4到魔獸二的時候才出現聖騎士取代因為帕拉丁常常遊走各地行俠仗義 翻遊俠也還算不錯
作者: tonyzxzx 2023-04-12 00:30:00
25 小時候聽的錄音帶有講到迪斯耐
作者: smith0981 (黑貓史密斯) 2023-04-12 00:35:00
民國七十年後那段時期的稱呼，有段時間還說要來台設園
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2023-04-12 00:37:00
劉昂星 三傑 丁油
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2023-04-12 00:44:00
大無敵
作者: k12795 (遠遠) 2023-04-12 00:47:00
好了啦 左轉AC IN
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2023-04-12 00:48:00
安安 王大蠻 孫達陸
作者: ZoeyDestiny (Beay) 2023-04-12 01:01:00
香港的翻譯吧？
作者: angryfatball (★上將潘鳳✩) 2023-04-12 01:15:00
我媽會這樣叫，大概60
作者: yeay (非心) 2023-04-12 01:23:00
天使之翼是紅白機的遊戲吧
作者: LeoWu (發文請附扣繳憑單) 2023-04-12 01:30:00
沒，「迪士尼」是香港的叫法。「和路迪士尼」之類的。這就要說到以前的讀者文摘…說到讀者文摘就忍不住想提到 瀛寰搜奇… XDD
作者: bor1771 (老柏) 2023-04-12 01:43:00
以前索尼叫啥忘了
作者: cn5566 (西恩) 2023-04-12 01:47:00
總之是一定活超過30了 不過不好說
作者: tcancer (Vairocana) 2023-04-12 01:47:00
新力迪斯耐、新力、小叮噹、口袋怪獸、太空戰士、金剛戰士、怪博士與機器娃娃、科學小飛俠
作者: niravaabhas (挨滴貨) 2023-04-12 01:54:00
三十起跳了
作者: plasticdrink (23313) 2023-04-12 02:03:00
既然沒有孟波是怎樣
作者: NAKOplau (布) 2023-04-12 03:52:00
神奇寶貝--->寶可夢
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2023-04-12 03:58:00
這些譯名應該跟傳說中的新聞局有關吧？那分界線大致可以畫在2000年左右
作者: Jimmywin (Dilemma) 2023-04-12 05:31:00
小叮噹，怪醫秦博士，七笑拳
作者: P2 (P2) 2023-04-12 05:52:00
星光迴路遮斷器 哈亞貼
作者: opengaydoor (開甲門) 2023-04-12 06:37:00
夜店以前叫夜總會
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-04-12 07:05:00
強人陣線真沒聽過麥當樂
作者: vg175 (éžå…¸åž‹å»¢è¨€) 2023-04-12 07:10:00
強仁陣線沒聽過+1 以前大然是翻jojo奇妙的冒險強人陣線是更早盜版時代的翻譯嗎？欸好像講反了 以前大然才是翻jojo冒險野郎？ 老人記憶錯亂
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2023-04-12 09:33:00
大然冒險野狼剛但好像是鋼彈勇士?GIJOE聽過好幾種版本的中文名字
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-04-12 10:44:00
強人陣線是 Jump的任天堂RPG 吧 有拳四郎星矢承太郎等主角群然後超任的jojo被翻成強人陣線
作者: brett47125 (yoy) 2023-04-12 11:00:00
天啊都沒聽過
作者: oue (竹子^___^) 2023-04-12 11:05:00
作者: killuaz (從前的從前從沒變過) 2023-04-12 11:33:00
邱振男 叮噹貓 霹靂貓
作者: NemoWu (伏龍 睡虎) 2023-04-12 11:49:00
大國民 除暴突擊隊[G.I JOE]GOOGLE一下確認有沒有記錯 好像叫大英雄 (人真的老了
