https://www.youtube.com/watch?v=BzsHZiN7nZ4
忍不住又多開了一篇出來寫，有興趣可以回去看完整的心得
#1aFKm6Rx (C_Chat)
這篇將針對第一季第五集的特殊OP來講，第一次翻歌詞，本人日文N87，為了融入劇情，
感覺要嘛超譯很多，要嘛就沒翻到原文的點，還請各位日文大師噴小力點，歡迎糾正
https://i.imgur.com/ZRI679u.jpg
《タイトルなんて自分で考えなさいな》
《標題之類的請自己想吧》
作詞：三重野瞳
作曲、編曲：橫山克
歌：瑪利亞（澤城美雪）
早くそこをどきなさい　日陰じゃない私が
快點滾開那裏，我不是給你遮陽的
今すぐにひれ伏して　頭が高い草以下が偉そうに
現在給我跪下，頭抬那麼高是在秋什麼?
暑苦しいそのなり　情けない呆れる
頂著酷暑很熱吧，沒出息到我都傻眼了
身の程を知りなさい
請你摸清楚自己幾兩重
うざい女装癖変態ロリコン
你這個煩死人的女裝變態羅莉控
https://i.imgur.com/kZHn650.jpg
ムダな時間過ごしてるわ
你知道你活著也只是在浪費老娘時間嗎
理解しなさいな　貴方は
你給老娘識相點好嗎
生き様がずぶ　生き様がずぶ
你啊你啊好可悲，你啊你啊好可悲
生き様がそう　ずぶの素人なのよ　気付いて
你啊，拜託快點給我注意到你到底是個多可悲的大人啊
生き恥さらし　生き恥さらし
活著活著好丟臉，活著活著好丟臉
生き恥さらし　よく笑っていられるものだわ
活著就有夠丟臉，你怎麼還有臉笑得出來啊
https://i.imgur.com/VMoMPyK.jpg
いいの別に謝らないで
沒事啦，沒事啦，不用道歉
あらあら　案外つまらない男
哎呀，哎呀，哎呀，有夠無趣的男人
https://i.imgur.com/Tyg8Bcu.jpg
歩きたいなら　歩きたいなら
你還想走路嗎，你還想走路嗎
歩きたいなら　地面から一センチ浮いてね
如果你還想走路的話，記得離地面一公分喲
貴方の足がもし蟻さんを踏んでしまったら
萬一你的臭腳踩到螞蟻先生的話
どう落とし前つけてくれるの?
你該怎麼賠償我呢?
ヤダいいじゃない　怯えた瞳　反応
討厭啦，這麼害怕的眼神
ゾクゾクしちゃうわ　貴方
你真的讓我好興奮啊
https://i.imgur.com/Is3XBi6.jpg
可憐的修女…….這真的太過分了