Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本
作者: davis1990 (田中太郎) 2023-04-18 16:39:34
常常聽到中國那邊的影片會這樣講...
「某某某"說(ㄕㄨㄛ)服"某某某一起去幹嘛幹嘛...」
這稍微能理解畢竟是破音字
但如果是下面這種呢
「我"感情"這裡風景真漂亮」
「你這樣處理事情"感情"不太好」
不應該是"感覺"嗎？
不知道是我孤陋寡聞還是怎麼樣...
這樣的用法正確的嗎？
不正確的話，年輕一代這樣使用大家可以接受嗎？
「某某某"說(ㄕㄨㄛ)服"某某某一起去幹嘛幹嘛...」
這稍微能理解畢竟是破音字
但如果是下面這種呢
「我"感情"這裡風景真漂亮」
「你這樣處理事情"感情"不太好」
不應該是"感覺"嗎？
不知道是我孤陋寡聞還是怎麼樣...
這樣的用法正確的嗎？
不正確的話，年輕一代這樣使用大家可以接受嗎？
作者: hk129900 (天選之人) 2023-04-18 16:41:00
不可以 國文0分
作者: Wtaa (窩塔) 2023-04-18 16:42:00
是敢情 不是感情吧?
作者: BKcrow (飛語翅膀) 2023-04-18 16:43:00
我下麵很好吃
作者: tmwolf (魯神) 2023-04-18 16:43:00
2樓講完了
作者: AUGnebulaUGA (去氧腺嘌呤核苷酸三磷酸) 2023-04-18 16:44:00
第一個例句要用也是用"覺得"不是用"感覺"
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2023-04-18 16:45:00
感覺 不是應該是覺得嗎
作者: korsg (酒禁解除) 2023-04-18 16:45:00
您敢情好 = 你當然/自然好 通常接的句子通常是偏負面後面
作者: jetzake (加菲貓) 2023-04-18 16:46:00
要抵制這種東西也用不著什麼很學術的理論
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-04-18 16:46:00
感覺也是臺灣的常見用法
作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2023-04-18 16:46:00
當然,紅樓夢還啥的常看到
作者: LeTao536 (騙你會死) 2023-04-18 16:47:00
細思極恐這個比較莫名其妙
作者: AUGnebulaUGA (去氧腺嘌呤核苷酸三磷酸) 2023-04-18 16:47:00
不是說"感覺"有問題，是說這個句子不會用"感覺"
作者: korsg (酒禁解除) 2023-04-18 16:48:00
xx敢情風景很漂亮 這種用法是有點奇怪
作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2023-04-18 16:50:00
例一把"我"拿掉,就順多了
作者: wolver (超級大變態) 2023-04-18 16:56:00
2樓解決問題了
作者: wessy (waecsesy) 2023-04-18 16:56:00
細思極恐=仔細思考之後，發現極其恐怖，縮寫其實還好吧台灣不用而已，沒到莫名其妙吧
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-04-18 17:02:00
對岸也跟我們一樣會把母語的用法翻譯代入通用語
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2023-04-18 17:05:00
你憂著點現實還真的有人這樣講
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-18 17:08:00
「悠」著 算是古裝也會看到的，大概啦。
作者: chocoball (巧克力球) 2023-04-18 17:09:00
這串看下來真的就一堆老人無法理解文字…
作者: magamanzero (qqq) 2023-04-18 17:11:00
然後做成大雜燴 他們自己也看不懂啊...
作者: qoo60606 (凜) 2023-04-18 17:11:00
我好像沒聽過這種講法
作者: banana1 (香蕉一號) 2023-04-18 17:13:00
有些就是台灣這邊現實沒人用，看對岸影視學來的，網路上用就算了，現實用出來就會像在別人面前やれやれだぜ一樣
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2023-04-18 17:14:00
很多莫名其妙的用法連中國人都常常看不懂啊
作者: wolver (超級大變態) 2023-04-18 17:15:00
老人無法理解(X) 年輕人亂解釋詞語(O)
作者: korsg (酒禁解除) 2023-04-18 17:15:00
網路世代新詞語更迭的速度會越來越快啦
作者: wolver (超級大變態) 2023-04-18 17:17:00
原文裡的 ㄍㄢv 情 二字說明一切
作者: boyo (腦科學先生) 2023-04-18 17:24:00
我上一篇自刪了 因為要出國唸書 不想節外生枝反正那些覺得無所謂的 鮮血自然會幫你劃定邊共同體界共同體邊界
作者: Dheroblood (神手1號) 2023-04-18 17:42:00
不同國家用法啊
作者: korsg (酒禁解除) 2023-04-18 17:52:00
要出國就快去，怕打仗就躲好一點
