1.媒體來源:
遊戲基地
2.記者署名:
其它遊戲重製可能還是難逃改編命運
2023-04-18 ｜ 和良
3.完整新聞標題:
Capcom表示不會修改《ROCKMAN EXE》合集中可能造成歧視內容，原汁原味呈現獲極度好
評
4.完整新聞內文:
　復刻 GBA 洛克人系列的《ROCKMAN EXE》合集近期於 Steam、PS4、Switch 等平台推出
，在受到相當程度好評同時，部份涉嫌種族歧視的劇情畫面也重新被拿出來檢視。
https://imgur.com/2yRsVJ2.jpg
在這次推出的《ROCKMAN EXE》合集中，玩家可以在 Steam、PS4、Switch 等平台重新遊
玩當時在 GBA 上推出的洛克人作品。由於是合集復刻，遊戲內容並沒有做出太大改變，
反而是開場版權宣告頁面多出了一頁免責聲明。
https://imgur.com/9nsHYrj.jpg
在聲明中 Capcom 表示「非常重視遊戲和社區中的多樣性和包容性。請注意，本合集中的
遊戲可能包含一些不敏感的文化描繪，為求保留其真實性，這些描繪將以原始創作樣貌呈
現。」換言之，這份聲明表示遊戲中會有一些歧視不得體描述，但合輯中並不會對此插手
修改，目的在求保留原本遊戲的樣貌。
　　海外玩家便開始回頭檢視作品中可能有歧視相關的劇情內容，在 resetera 討論區中
便舉出數個具體例子，包括黑人角色唱饒舌歌、主角被一個黑人搶劫，洛克人對女性感想
，以及「你剛走出嬰兒床！去吸你媽的奶！」之類對話，各元素都代表對黑人城市或對女
性刻板印象。
https://imgur.com/JO2N0ou.jpg
https://youtu.be/XWN2Lehwbwo
這些基於時代背景不同的創作內容，到現今世代都可能被貼上歧視標籤，在《ROCKMAN
EXE》合集中以一頁免責聲明宣告帶過，不針對內容做修改。而 Capcom 也確實原汁原味
未做更動，因為連一些有 bug 的對話都如實在合輯版中重現。
https://imgur.com/e8DHPcr.jpg
https://imgur.com/JJM7O5G.jpg
　不過《惡靈古堡》重製版系列可就沒這麼幸運了，特別如果未來要製作《惡靈古堡5》
重製版，Capcom 勢必得面對當初被指責歧視非洲、醜化非洲原住民大殺黑人等遊戲相關
內容進行決擇。
https://imgur.com/RmmuJa5.jpg
《ROCKMAN EXE》合集目前已於 Steam、PS4、Switch 等平台推出，組合包中共收錄十款
作品。目前 Steam 評價為極度好評，在海內外均受到不少玩家死忠支持，整體反應相當
正向。
購買 ROCKMAN EXE 合集 (1 + 2) 在 Steam 上
包含 2 個項目： ROCKMAN EXE 合集1, ROCKMAN EXE 合集2
組合包資訊
https://tinyurl.com/yc3ctjsh
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://tinyurl.com/348j8mdp
6.備註:
卡普空炒GBA冷飯^_^

卡普空我大哥啦 讚

就我看只是事實

陳述事實=歧視

洛克人那麼嗆喔XDD

7

原汁原味就對了

RE5的確會受到這個阻力,只是很北爛其他人種當壞人也沒人叫就他們很有意見

這麼說，卡普空你很勇喔？ 當然，不然怎麼捏懂事莉

記得6代小兵有亞州人

當初5代就有爭議了還是照出 希望重製也能一樣

黑人原本就是美國社會種族群體中犯罪率最高的一群

希望還能聽到掰個例子 徒手挖

這樣就對了黑人搶劫跟唱饒舌歌都不行 笑死

黑人就真的容易犯罪啊 事實能算歧視嗎

卡普空:大廚還一堆菜要做，不爽可以別買或自己學怎麼改

不過這片還是有個大問題：語音跟語系...

而且二代開頭先偷熱斗東西的是白人後來才是黑人 大家都犯罪應該是一樣的吧

其他人種搶劫可以 黑人搶劫不行 因為是真的

最近看以前電影，真是自由的時代

我看卡普空只是懶得搞洛克人而已

不然吸爸爸的嗎 ？

黑人唱饒舌不行 那其他族裔唱饒舌是不是又被控訴文化挪用？

exe是喊很久了 每次ND都不少人在喊 而且前陣子日本賣到缺貨

當初六代出的時候 我亞洲人被殺的可開心了 我還去問我港澳朋友到底那些bow 在講什麼www

樓樓上說對了 刻板印象or文化挪用 哪一邊都能罵

洗文機器人

卡普空只是懶得投資源懶得改吧

沒有歐 這次exe為了實現網路對戰每作的程式碼都重寫 不是單純用模擬器而已

那個族群不會在乎什麼經典老遊戲吧

以後黑人不准唱饒舌歌 不准搶劫

巴哈那篇訪談也能看一下，早期的程式還遺失

不會（花成本）修改

老卡這次exe都給多國語言了 怎麼可能沒資源

卡普空：我就懶得改ㄚ

這次還有讓攻擊爆發的bug留給單機遊玩 連線特地改掉

這次為了要原汁原味是有下苦工的

該改的還是會改 而且都給中文了 這成本絕對更高

寶可夢朱紫有個饒舌歌女黑人館主怎麼就沒被靠杯

洛克人劇情竟然這麼多梗

我開始期待五代惡靈古堡了

殺美國人可以 殺西班牙人可以 殺黑人不行XD

我在想改成白人被寄生後皮膚變黑行不行?XD

覺得比較可能是這類古早遊戲要改動內容有技術困難，發個免責聲明比較省錢www

這一定要給個讚

連bug都沒修就只是懶得花資源改而已，反SJW仔這樣都能高潮

記得EXE那些原創國家名都有影射現實國家 會描寫這些

@neerer:SQEX的SaGa系列模擬器包有改部份台詞

在當時也很正常

水啦 管他啥政治正確。

玩過這次中文就知道能改的 別再雲說懶的改

而且他們的免責聲明就是說「我們有改台詞」

在美國大殺白人：可以在非洲大殺黑人： >:(

中文真的很用心有本地化用詞

bug是故意單機不修的 網路對戰讓你不能用 要改一定能改好嗎

被黑人搶劫哪算刻板印象

五代那是非洲黑人 又不是美國黑人

應該的確是修改不少跟加不少料，尤其網路對戰部分，但覺得還是用模擬器方式執行，不太需要修的部分大概也沒修，所以一些BUG也留了下來

5代非洲沒打黑人也是歧視啊

英文可能是他們真的懶得改 很多有名的拼錯字都沒修語系切英文有些入手的東西就會變英文版這件事也很謎日版文字倒是把Z國跟R國分別修成X國跟M國 明顯在避俄羅斯

有種就叫現實黑人不准唱rap 有夠噁心

媽的 玩一代一直迷路==

中文2代的猜謎應該也有變 我攻略對不起來

猜謎系的東西你不改玩不下去 要去看實際的順序

重製5代前會先做RE9吧？也一樣設定非洲背景練練手順便先做好一些素材共用

re5當初就燒過了 非黑人喊最大聲那時就有黑人說他不覺得是歧視了 還歡迎 capcom掃他的臉進去用

不用說你不給機會 用了說形象不佳詆毀好人角色說主角比例太少 說到底你們就是想要主角

陳述事實等於歧視，不知道什麼時候南北戰爭會變成美國64天安門

新聞洗文ID

5還沒老到需要重製吧，應該先做9

因為威斯卡模組都做出來了,所以感覺好像會一路做到6

卡婊法務實力僅次於任天堂吧，都告贏光榮了

黑人唱饒舌歌其實在哪？

別忘了卡婊還有逆轉裁判系列

其實2代唱饒舌歌那個黑人可能是當下飛機上最正常的乘客…一群大人叫小孩子去找威士忌 只有那個黑人說不行XD

RE5早就改過了 所以才多了蟲暴頭公事包白商人混在黑人群裡給克里斯殺

五代就是在非洲不打黑人難道要打中國人嗎

原汁原味才好啊 反正那些批評者又不會花錢

RE5大家是覺得卡表腦殘不是種族歧視

https://reurl.cc/vkxAGN RE5有媒體找人類學家說沒歧視

出事在非洲 主角又白人 這些算了還殺土著XD

不過現在的環境下有理說不清

真不錯，自由奔放

卡普空我大哥

帶鴨舌帽唱饒舌不行？那寶可夢館主？！

比較在意5代女角會不會再找模特兒

炒飯師傅卡師傅說的好

反觀某索

像六代有場景在香港，一堆中國人也死了變異了也還好啊

犯罪是歧視，唱饒舌是歧視，說你ㄐㄐ很大又沒人有意見了

寄生後皮膚變黑這個概念不錯，BOW快速適應環境的能力不然UV光很傷的

黑人：不可以講N開頭的字，這是歧視！黑人：尼哥尼哥不要忘了你是受迫害份子

我只是把舊的包成一包 沒有要再加熱ㄛ

但洛克人X4 OP卻刪掉軍人行禮 希望可以改回來

讚

為啥陳述看到的事件是歧視