[柯南] 林原惠美表示曾對M26部分台詞無法接受
作者: ShiFatOtaku (東區死肥宅) 2023-04-19 14:38:18
https://i.imgur.com/qIOSpGs.jpg
林原受訪內容：
作為至今為止的小哀來說，這次的劇場版也有讓我感覺困惑的地方。
當然，首先作品是監督和腳本家，還有青山老師等一起完成，不能說我的意見是一定正確；
但儘管如此，還是提出了我怎麼都不能完全接受的部分，那部分製作組也最終接受並進行了
配音收錄。
https://i.imgur.com/Homv9hF.jpg
上圖擷取重點翻譯：
小哀和工藤在一起的時候，因為小蘭的原因經常會有罪惡感。
經常有粉絲說讓新蘭一對，柯哀一對吧！這種心情我非常能理解，在錄製的時候也經常會有
這種玩笑，不由地笑出來。
但是，果然還是希望小蘭能幸福呢！
洽眾覺得她是對未修改前得什麼台詞無法接受？
林原受訪內容：
作為至今為止的小哀來說，這次的劇場版也有讓我感覺困惑的地方。
當然，首先作品是監督和腳本家，還有青山老師等一起完成，不能說我的意見是一定正確；
但儘管如此，還是提出了我怎麼都不能完全接受的部分，那部分製作組也最終接受並進行了
配音收錄。
https://i.imgur.com/Homv9hF.jpg
上圖擷取重點翻譯：
小哀和工藤在一起的時候，因為小蘭的原因經常會有罪惡感。
經常有粉絲說讓新蘭一對，柯哀一對吧！這種心情我非常能理解，在錄製的時候也經常會有
這種玩笑，不由地笑出來。
但是，果然還是希望小蘭能幸福呢！
洽眾覺得她是對未修改前得什麼台詞無法接受？
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2023-04-19 14:39:00
我們不要那個角了
作者: intela03252 (intela03252) 2023-04-19 14:39:00
所以劇情是被配音員拉回來了嗎
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 14:40:00
原本是宣戰 後來改成還妳 這樣嗎(?
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2023-04-19 14:40:00
柯哀黨: 有內鬼停止交易
作者: laughingXD (拉氛) 2023-04-19 14:40:00
我要桌i
作者: Chocobox3244 (巧可力盒子) 2023-04-19 14:41:00
終止交易
作者: intela03252 (intela03252) 2023-04-19 14:41:00
原本可能要變壞女人了嗎
作者: emptie ([ ]) 2023-04-19 14:41:00
所以是寫劇本的寫到ooc被配音員糾正的概念嗎
作者: akles111 2023-04-19 14:42:00
怕劇本應該哀人氣太高想轉吧
作者: cashko 2023-04-19 14:44:00
又不是真的當小三了為什麼要有罪惡感？又沒做什麼對不起小蘭的事
作者: betty22558 (Queenie) 2023-04-19 14:47:00
所以原本的台詞到底是什麼啊？好好奇
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2023-04-19 14:51:00
「不要這樣，小蘭會看/聽到」這類的台詞？
作者: gouran (群爭) 2023-04-19 14:51:00
林原懂個屁小哀
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 14:52:00
我有點好奇聲優適用這個成句嗎
作者: joy82926 (阿邦) 2023-04-19 14:53:00
看來本來可能可以更有話題性的 可惜了
作者: adwn 2023-04-19 14:54:00
林原真屌可以修台詞，小咖連提都不敢提吧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 14:55:00
說實在 聲優其實不應該表達這意見 再說如果她真的講出罪惡感 其實是對角色形象更傷的確認(表示小哀真的在意柯)
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 14:57:00
也要看她指的是什麼台詞吧？搞不好原劇本寫的是「光彥也是個好男人啊」 (x
作者: svd237 (ggsmida) 2023-04-19 14:58:00
這麼大尾
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:00:00
林原一直以來配音都是深入角色其中 沒什麼好意外的
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:02:00
哪有更傷 要傷也是編劇傷吧
作者: bigcho (bigo) 2023-04-19 15:02:00
哀蘭不香嗎
作者: a3831038 (哭哭傑) 2023-04-19 15:03:00
還好我都看中配
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:03:00
有責任沒權力喔 到時如果被罵的也是配音員
作者: kanabox (kana) 2023-04-19 15:03:00
不覺得有什麼傷 反正做後還是相關人員同意才改的林原提個意見 人家不贊同也不會同意啊
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2023-04-19 15:04:00
我記得這不是黨爭動畫
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:04:00
喔我講的傷是指這訪談講的 不是提的意見
作者: ha99 2023-04-19 15:05:00
原本劇本到底有多詭異啊
作者: kanabox (kana) 2023-04-19 15:06:00
說不定是讓小哀一手抓著柯南一手抓著小蘭說出 \你們都是我的翅膀/
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:07:00
以訪談她支持小蘭來看 大概就是原本有直球 結果被改掉
作者: cashko 2023-04-19 15:07:00
難道小哀講了什麼萬般皆是命，半點不由人嗎XD
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 15:15:00
灰原：「殺生為護生，斬業非斬人！」
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:16:00
聲優不綁角色是共識吧 如果原本想演在意 那對角色而言就是有在意 如果他覺得不不合適作為參與人員提也可以吧*劇本想演
作者: grimnir158 (8-1) 2023-04-19 15:17:00
蛤 配音員有這麼屌喔 可以影響到修改內容
作者: panzerschild 2023-04-19 15:19:00
可以提意見，但最後還是監督為準。另外菜鳥通常不敢就是了
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-04-19 15:20:00
結果哀（聲優）本人是新蘭派
作者: poz93 (jaien) 2023-04-19 15:21:00
你只個配音的 不爽不要做
作者: kanabox (kana) 2023-04-19 15:21:00
我印象中鈴村在種命就有類似的事吧 不過沒林原好運
作者: poz93 (jaien) 2023-04-19 15:22:00
編劇 導演 作者都沒意見了
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!) 2023-04-19 15:22:00
也會有演員會指出角色台詞不符設定，聲優建議也很合理吧
作者: eva05s (◎) 2023-04-19 15:22:00
跟聲優討論演出方式調整台詞不是什麼少見的做法，反正最終監督跟作者都同意
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:23:00
配音員資歷搞不好比導演老
作者: grimnir158 (8-1) 2023-04-19 15:23:00
這內容看來好像本來蘭更慘 被她凹回了一點
作者: eva05s (◎) 2023-04-19 15:23:00
資歷高當然比較有話語權，不過也要看監督風格，有些監督就比較會跟聲優討論修改，甚至放給聲優表現，只是不一定會講出來
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 15:24:00
以林原的咖小不爽不要做還真的沒差，反而是動畫組要傷腦筋
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:29:00
你只個觀眾的 不爽不要看比較合理吧
作者: yen5642 (Mj?) 2023-04-19 15:34:00
據說是青山太放飛自我，被林原拉回來了，林原就是個哀唯，灰原的基本人設她很堅持絕不讓角色崩壞
作者: cashko 2023-04-19 15:34:00
哀別說聲優是新蘭了，搞不好角色自己也是
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:35:00
喔角色獨立於作者了是嗎
作者: cashko 2023-04-19 15:35:00
這麼說原本不知道是怎麼更崩壞
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:36:00
看來青山也懂個屁柯南了
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:37:00
不知道哩 搞不好整天想★i也說不定
作者: cashko 2023-04-19 15:37:00
她只是提出建議，要不要改決定權不在她
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-19 15:38:00
是啊 所以製作組同意她的意見沒問題但角色獨立於作者就真的很妙了
作者: pinkg023 (pinkg) 2023-04-19 15:39:00
變成共同創作了，你我可能都推了一把
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:40:00
青山據說沒參與電影？有的話應該以他為主 沒有的話以劇組決定為準 這樣？ 不然怎麼辦 比誰雲的比較正統喔電影寫得太火熱作者漫畫還要修正就是
作者: yen5642 (Mj?) 2023-04-19 15:42:00
青山有參與，水中情節就是他畫的，而且櫻井還趕快出來甩鍋，現在連聲優林原女王都說話了，可想而知當初青山的構想應該很可怕
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2023-04-19 15:43:00
細看文章他是說因為新一跟小蘭分開的原因(縮小藥)在自己所以有罪惡感
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:44:00
他有參與那黨爭就是他要的效果囉
作者: kukumu (yaaah) 2023-04-19 15:44:00
青山懂個屁柯南xd
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:44:00
很多創作者創作出了角色 但角色會隨著劇情 時間 甚
作者: cashko 2023-04-19 15:45:00
還真好奇原本是誇張到什麼程度
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:45:00
至讀者/觀眾的期待 而成長到和原本作者預期的方向
作者: newest (C'est la vie~) 2023-04-19 15:45:00
逆流不是很正常的嗎，要不是鬼滅已經完結....
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:46:00
不同 這也是有些創作者會說 角色已經脫離自己的控制
作者: cashko 2023-04-19 15:47:00
本來就是，通常討論一部作品的劇情人設，不管小說漫畫電影戲劇，側重的是文本
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:48:00
那作者也很有趣 放任他們電影打得火熱 回漫畫再守貞守本分這樣主要都是看作者要不要啦 作者堅持像權力遊戲那樣通通砍掉也是可以
作者: yukimura0420 (涉) 2023-04-19 15:49:00
電影版有時候原作者只是給點意見 不見得全程參與
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:49:00
同意改 頂多就是他們都同意改了(對後續劇情？錢？)會比較好
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:53:00
不能說放任 應該說安排
作者: Barkhorn (大尉) 2023-04-19 15:55:00
可以左右台詞 不愧是大咖聲優
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:56:00
說不定你也能改啊 去寄粉絲信一類的
作者: cashko 2023-04-19 15:57:00
因為藥有罪惡感就很合理
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 15:58:00
只能說林原能這樣做是因為她叫林原，她配的角色叫灰原而且人家可能只是單純給想法討論而已。但以長篇連載來說確實劇場版最好只是延續連載人設，真要小哀丟直球也是從連載開始丟
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2023-04-19 15:58:00
小哀：凡間的配對O 你們盡力了
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 15:59:00
這樣是不是能說作者是趁亂偷吃 平時堅貞派
作者: vericool 2023-04-19 16:03:00
推文好多奴啊。提一下意見而已有問題嗎？
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 16:03:00
不然劇場版把柯南推倒，下檔後在推特說這是平行世界好像也怪怪的
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:05:00
那就要澄清的配音員+1 還不如說他不想幫作者扛才提意見
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2023-04-19 16:15:00
484本來要血流成河了 莫非最大的哀蘭推是中之人灰原：「三十年關東，三十年關西！」
作者: cashko 2023-04-19 16:17:00
劇場版最好只是延續連載人設，真要小哀丟直球也是從連載開始丟+1
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:17:00
他來幫偷吃ok派的作者煞車的
作者: cashko 2023-04-19 16:19:00
林原提出意見的台詞是小哀的，不是柯南的吧
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-04-19 16:20:00
演員跟導演提意見很正常啊
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:21:00
跟誰的沒差 是情境
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-04-19 16:21:00
而且林原還是業界最頂耶不是什麼話語權低的新人
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:24:00
如果灰原告白 柯南跟她講清楚那也不用提了 就是柯南給他們有戲的氣氛
作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!) 2023-04-19 16:27:00
林原惠以梯次來說甚至比青山剛昌還高一點 她在配亂馬的時候青山才剛開始畫九龍珠
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:29:00
青山找林原是因為他弟是eva迷 lol
作者: eric466 (HA☆NA☆SE) 2023-04-19 16:31:00
獵魔士的男主角不也是這樣嗎
作者: hdjj (hdjj) 2023-04-19 16:32:00
林原女王對角色有她的堅持,以她的身份提出的要求可不是小事她這種水準的聲優是最優秀的等級,會覺得有問題一定是有問題
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:34:00
那個不懂原作的演員對劇組比手畫腳，不演後劇組又說他不尊重女性的那個獵魔士嗎？
作者: wylscott (林 佳樹) 2023-04-19 16:40:00
柯南劇場版不都是平行時空？
作者: cashko 2023-04-19 16:48:00
劇場版除非某些劇情人物有明確回流原作的那一部(例如白鳥紅葉)，不然不管其他什麼作品的劇場版，我通常是視為平行世界+1，認真討論劇情時不太會拿劇場版劇情來討論
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:51:00
但看完劇場後觀眾對角色的感覺會回流到原作反之亦然 不然你們幹嘛想要灰原漫畫開始進攻
作者: civilian (pearly) 2023-04-19 16:53:00
林原還蠻愛哀的 她希望哀能跟安室別有太多接觸
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-19 16:54:00
沒承認也沒否認，但平行世界就能不照人設演的話，那灰原直接把柯南推倒狂親也行。反正觀眾會自動默認，不會把她跟連載的灰原哀聯想在一起
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 16:57:00
痛苦中的暗殺者 升級的羈絆也是一場夢啊
作者: cashko 2023-04-19 17:02:00
不希望漫畫真有，但我倒是期待小哀能跟安室有什麼互動
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-04-19 17:13:00
那你也只是黨爭劇情裡挑喜歡的看 反討厭而而已
作者: cashko 2023-04-19 17:20:00
我看柯南沒萌新蘭或柯哀，但的確認為新蘭官配，小哀真直球也是悲劇，何必還要這樣安排她，柯哀人工呼吸我也不覺得有什麼偷吃，救人的事
作者: ttyycc (小捲) 2023-04-19 17:44:00
以目前看到的情報灰原人工呼吸的確沒什麼，救命要緊。但後面加了那個「還給你」很奇怪。舉例來說難道救護人員人工呼吸後還要跟對方家屬親一下？把一件堂堂正正的事情演的反而曖昧了起來。
作者: cashko 2023-04-19 17:56:00
推樓上，人工呼吸沒什麼，解讀成親吻還要還給你比較？
作者: Hsu1025 2023-04-19 18:12:00
林原的地位真的好高 居然可以介入劇本
作者: teeeeee (日夜不分) 2023-04-19 18:33:00
所以看這篇原本搞不好是挑釁意味被林原改掉了，這樣劇情比較順但理解林原的意思從林原的感想來看原本肯定是比還給你更誇張的話
作者: undeadmask (臭起司) 2023-04-19 19:14:00
聲優到她這個趴數也是實質創作者了 當然可以提意見
