[我推] 日本真的會這樣幫小孩取名嗎？ chipnndale PTT批踢踢實業坊

[我推] 日本真的會這樣幫小孩取名嗎？

作者: chipnndale (奇奇兵) 2023-04-25 13:56:12

我推裡面，星野愛幫雙胞胎分別取名為
星野愛久愛海（あくあまりん)
星野瑠美衣（るびい）
名字分別是aquamarine, ruby, 也就是藍寶石和紅寶石的意思
取了外語的假名後再用同音的漢字來取名
名字帶有外語的意義
現在日本是有這樣幫小孩取名字的潮流嗎？
...雖然男生後來都被簡稱為阿克婭了

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-04-25 13:57:00

DQN

作者: emptie ([ ]) 2023-04-25 13:57:00

正常人不會

作者: morichi (我把你們當人看) 2023-04-25 13:58:00

墮天地獄獸奧米加咆哮獸

作者: staristic (ANSI lover) 2023-04-25 13:58:00

第一個活像男公關的藝名

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-25 13:58:00

惡魔命名法

作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2023-04-25 13:58:00

真的有，搞到日本想修法禁止

作者: yenchao1977 (統一麵，非常麵) 2023-04-25 13:58:00

キラキラネーム可以了解一下

作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-25 13:58:00

下一代會取叫鑽石、珍珠

作者: yang560831 (喬尼‧喬斯達) 2023-04-25 13:58:00

就閃亮亮名

作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2023-04-25 13:59:00

演藝圈一堆你可以找一下

作者: bidaq (小比達) 2023-04-25 13:59:00

一直都有啊，不過現在這一代特別多

作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2023-04-25 13:59:00

之前舉出例子是有人叫山田光宙，但寫作光宙，讀作皮卡丘這父母真他媽有病

作者: akitolin (雅綺拓琳) 2023-04-25 13:59:00

光宙表示：

作者: groundmon (JJ) 2023-04-25 13:59:00

這在日本被叫做キラキラネーム，是真的有但還是少數

作者: v21638245 (等雨婷) 2023-04-25 13:59:00

光宙

作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-04-25 13:59:00

都有人名字叫皮卡丘(諧音)了

作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-04-25 13:59:00

有啦，很多這種，還有人名字讀作皮卡丘的

作者: akitolin (雅綺拓琳) 2023-04-25 14:00:00

赤彗星，念作夏亞

作者: Krishna (wait for me) 2023-04-25 14:00:00

亞美、直美，這些名字就算啊

作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-25 14:00:00

我記得有，但多不多不知道

作者: vgundam77 (大富) 2023-04-25 14:00:00

前些時候不是有報過日本有一些爸媽很愛取怪名字

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:01:00

虎王(讀音Lion King) 沒看錯就是用Lion

作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-25 14:01:00

寫做OO念做XX

作者: fenix220 (菲) 2023-04-25 14:02:00

最近才有寫作赤慧星唸作夏亞遇到同班有個叫吉翁的

作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2023-04-25 14:02:00

中二

作者: CCNK 2023-04-25 14:02:00

正常不會

作者: lsps40803 (★嘻哩波囉★) 2023-04-25 14:02:00

記得日本有說要修法限制不知道修了沒

作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2023-04-25 14:03:00

超多之前好像有要管這塊要不然越來越誇張

作者: wulaki (wulaki) 2023-04-25 14:04:00

https://news.gamme.com.tw/1636578

作者: asdf70044 (A7) 2023-04-25 14:04:00

不就以前就有的DQN

作者: meruaoi48 (橘家的狸貓太太) 2023-04-25 14:04:00

光宙皮卡丘：

作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-04-25 14:04:00

會，而且政府是被搞到最不爽的那一方，所以才要修法

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:04:00

正常不會，但漢字名唸法是外文名發音的一狗票

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-25 14:04:00

1993年就有父母要把男孩命名成惡魔（あくま）

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:04:00

其實我當初這樣叫DQN的以為是 DQ name 把孩子名字當

作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2023-04-25 14:04:00

現實有更糟的

作者: tadanobuta (ただの豚) 2023-04-25 14:04:00

寫作七音，諗do re mi

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:05:00

^看到

作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-04-25 14:05:00

覺得叫吉翁反而還好XD

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:05:00

最大的原因還是拼音是自己決定這點吧？英文跟中文名都不會遇到這狀況

作者: xsc (頹廢的敗家子) 2023-04-25 14:05:00

不是藍寶石是海水藍寶

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 14:05:00

https://i.imgur.com/FARqGAI.jpg

作者: jack710619 (ECLin) 2023-04-25 14:06:00

之前修法不是說漢字跟讀音要有關係嗎所以寫作虎王讀作獅子王不行但是寫作光宙讀作皮卡丘好像還是可以的樣子

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 14:06:00

主要日文漢字念法太多了，就可以自己訂反而讓DQN父母能自由發揮

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:06:00

成玩DQ亂取角色名的意思結果發現錯的離譜XD

作者: CCNK 2023-04-25 14:06:00

那表下面的附註才是重點

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-25 14:06:00

混了一個超「正常」的佐倉杏子

作者: chipnndale (奇奇兵) 2023-04-25 14:07:00

政府為什麼會想禁止？作業困難嗎？

作者: xsc (頹廢的敗家子) 2023-04-25 14:07:00

佐藤砂糖笑死

作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2023-04-25 14:07:00

哇這班

作者: speedingriot (純樸島民) 2023-04-25 14:07:00

名字取太奇葩會被同學霸凌

作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-04-25 14:08:00

叫砂糖真的幹到不行w

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:08:00

亂取只會給孩子造成困擾啊

作者: fenix220 (菲) 2023-04-25 14:08:00

韮

作者: gcobc12632 (Ted) 2023-04-25 14:08:00

禁止正常啊小孩的名字因為父母一時爽取成那奇葩樣

作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2023-04-25 14:09:00

因為日本改名字很難，不像台灣這麼好改

作者: gcobc12632 (Ted) 2023-04-25 14:09:00

在日本那種高壓社會從小被霸凌長大變反社會人格怎辦

作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-04-25 14:09:00

https://bit.ly/40GrKvU 英文要發瘋也可以很瘋

作者: lolicon (三次元滾開啦) 2023-04-25 14:09:00

上面那圖是什麼鬼班級怎麼名字都這麼奇葩XD

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:09:00

很亂啊，很多人如果自介沒講直接不知道怎麼唸，日本填資料的時候姓名フリガナ是基本

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-25 14:09:00

取過奇葩的名字容易被霸凌，據說有孩子後來因為這樣殺了父親，但其實那個案例他父親用了難字，只是認識的人很少

作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2023-04-25 14:09:00

漢字一文字，讀音隼人笑死

作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-04-25 14:09:00

很多新聞都有報過現實有更誇張的阿夸算還好的

作者: hadori (哈...) 2023-04-25 14:10:00

之前看取這種名字的一堆是8+9家族

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 14:10:00

還沒修法，但有要立法禁止特殊讀音，所以佐藤砂糖這種還是合法

作者: bidaq (小比達) 2023-04-25 14:10:00

櫻桃寫作錯乱坊、花子唸作フラワー…真的還假的啦

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:11:00

暗殺教室那個木村正義個人回就在講這議題啊他的正義

作者: Alano (わかなＸなな) 2023-04-25 14:11:00

不要小看日本人的中二血統

作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2023-04-25 14:11:00

叫佐倉杏子很正常但我宅宅只會想到小圓..

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:12:00

而且日文本來就有像小鳥遊那種寫小鳥唸沒有老鷹的玩法了，日文名超混亂

作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2023-04-25 14:12:00

佐藤砂糖是在XDD

作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2023-04-25 14:12:00

台灣的好處是改名相對簡單呀，日本改名是真的難

作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-25 14:12:00

DQN 中二父母心子女扛

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:12:00

其實學生時期下來有些同學名字也真的感覺像被惡搞但

作者: limbra 2023-04-25 14:13:00

杏子的讀音不正常啊

作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2023-04-25 14:13:00

我國小就有同學改名了，高中還又改一次

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:13:00

日本DQN名超多==

作者: scott67871 (dodo) 2023-04-25 14:13:00

紅魔族發源地

作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2023-04-25 14:13:00

阿沒注意到==

作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-25 14:13:00

台灣應該是寫做志明唸做鮭魚這樣

作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2023-04-25 14:14:00

之一吧，長大不給改真的會懷疑人生

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:14:00

在怎樣也沒辦法硬要創破音字還在可以掌控的範圍

作者: limbra 2023-04-25 14:14:00

不對挺正常的我看錯行了

作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2023-04-25 14:14:00

紅魔族發源地XDDD 超有道理

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:14:00

還有個例子是yagoo ，但那個誤名主要原因是日文名谷這個字や或たに兩種音都有人用所以一開始都要先確認

作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2023-04-25 14:15:00

Flower那個也太直白，真的很鬧XD

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-25 14:15:00

說到怪名字，以前歷史老師提過他朋友的女兒在日軍入侵時出生的，就被叫「恨侵」，我看小說名字都沒那麼怪

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:15:00

變得有些硬要搞的像輕小說招式名的你也不能說他錯

作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2023-04-25 14:15:00

這麼多這樣取的是這個班剛好還是日本真的多成這樣

作者: dos01 (朵斯01) 2023-04-25 14:16:00

老實說愛的智商沒很高

作者: coldeden (異位姓皮膚炎) 2023-04-25 14:17:00

DQN

作者: shellback (shellback) 2023-04-25 14:17:00

DQN啊都有特別名詞形容了一定不少

作者: kirimaru73 (霧丸) 2023-04-25 14:17:00

把女兒取名叫恨侵的父母是腦袋放棄思考了嗎你把女兒取名叫不悔問題可能都還比較少耶

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-25 14:18:00

如果考慮背景我不好說啦，但真的這也很DNQ

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:19:00

日本就很奇怪，漢字的讀音要寫啥隨便你，真的有點扯

作者: owo0204 (owo0204) 2023-04-25 14:19:00

日本8+9命名法

作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-04-25 14:19:00

取佐藤沙糖不用擔心對方叫你姓還是名很方便呢

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:21:00

最近就赤彗星（シャア）小孩接受就罷了，那些一堆被取垃圾名的大概被霸凌到不行==

作者: bidaq (小比達) 2023-04-25 14:22:00

跟這班比起來，突然覺得取名愛唸作heart、夜神月唸作Light也算還好了

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:23:00

砂糖有可能念シュガー啊==

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:23:00

想問純粹用片假名這樣玩的話在日本能被接受嗎?

作者: cn5566 (西恩) 2023-04-25 14:24:00

不就是DQN命名嗎現在比較少一點了但還是有

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:24:00

就還是取露比皮卡丘之類的只是沒漢字問題這樣行嗎

作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-04-25 14:25:00

上面那張的沙糖就跟佐藤一樣啊

作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-04-25 14:25:00

就DQN

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-04-25 14:26:00

從1993惡魔命名事件來看應該不太行

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:26:00

沒看到www 是說感覺還好啦wwwwww

作者: louis0724 (louis0724) 2023-04-25 14:29:00

之前不是有什麼獅子王皮卡丘之類的讀音

作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2023-04-25 14:30:00

錯亂坊那個就福星小子老梗

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2023-04-25 14:31:00

有一段時間了，都有長到成人自己跑去改名的

作者: louis0724 (louis0724) 2023-04-25 14:32:00

叫砂糖也比叫星之王子殿下好吧

作者: mono5566 (曼娜) 2023-04-25 14:33:00

蔡蠵龜:

作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2023-04-25 14:33:00

小鳥遊=鷹無,二之前=壹這個至少是苗字啊

作者: bladesinger 2023-04-25 14:35:00

就DQN

作者: lennath (　　　　　　　　　　　) 2023-04-25 14:38:00

難字那個是「鼎殺人事件」，但起因是別的問題還有不說名字的漢字念法，反過來假名轉漢字也是一樣你看那個沢尻英龍華

作者: siyaoran (七星) 2023-04-25 14:40:00

下面有寫作心念作heart的啊

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2023-04-25 14:41:00

錯亂坊就櫻桃的和名啊さくらんぼ=チェリー

作者: lennath (　　　　　　　　　　　) 2023-04-25 14:46:00

我是○○○，唸做●●●／我叫○○○，寫做●●●這兩件是不一樣的事啊

作者: kuff220 (庫夫) 2023-04-25 14:49:00

佐藤砂糖 www

作者: mamamia0419 (Shao) 2023-04-25 14:52:00

而且這種父母只會越來越多XD

作者: poutruru (手拉你) 2023-04-25 14:54:00

夜神月：

作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2023-04-25 14:54:00

喜多郁代：

作者: stacy18 (史黛西~) 2023-04-25 14:55:00

夜神月的月唸ライト，突然發現總一郎也是DQN XD

作者: hit0123 (@@") 2023-04-25 15:01:00

李誠這看起來就是中國移民但發音是正常日文發音的樣子XD

作者: bidaq (小比達) 2023-04-25 15:03:00

嗯還真的有heart o_O記得還看過有用國家名來取的，哪天看到有人名叫台湾也不奇怪了

作者: kosoj6 (不是宅男) 2023-04-25 15:07:00

asuka kirara

作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-04-25 15:10:00

後藤一里都被人罵翻了

作者: sctty (小羊) 2023-04-25 15:10:00

誰取名就這個國家到時候某人就來找你當情人了

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:11:00

可能有一些人可能搞不懂，修法是只准使用一般讀音，但還是制不了亂取名，光宙估計還是能唸皮卡丘(光：訓讀hikari，取前兩字+半濁音、宙：音讀），畢竟都是一般讀音

作者: carson1997 (cargp) 2023-04-25 15:12:00

李誠是在仿中文名嗎

作者: t128595 (x小犬x) 2023-04-25 15:13:00

Aquamarine是海藍寶石，Sapphire才是藍寶石

作者: ogami (花組歐嘎米) 2023-04-25 15:15:00

DQN父母取的跟台灣8+9類似

作者: zxc88585 (hkekq) 2023-04-25 15:19:00

ライオンキング:

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-04-25 15:19:00

上面那圖這樣公佈學生姓名是合法的嗎==

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:22:00

合法的啊，修法以後一半以上也是合法的，頂多就虎王、花子之流出局，ハード這種已經通俗的用法八成能Safe

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:22:00

那圖雖然流傳很廣，但是真實性記得一直有待商榷然後錯乱坊才不是什麼櫻桃的和名，只是諧音哏而已

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:23:00

對，沒有證實是真假，但卻也是日本DON父母的寫照

作者: nacl0497 (加鹽沙士) 2023-04-25 15:25:00

愛16歲小屁孩的取名品味啊，其實不太意外就是

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 15:26:00

日本漢字真的就莫名其妙的讀音一大堆，不知道是不是要跟中文做區隔，才搞到這樣走火入魔

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:27:00

只是因為假名和漢字的融合過程不是一瞬間的很多讀音和念法是本來日本的念法再套上有意義的漢字訓讀就是這樣來的音讀會有好幾種則是因為發音傳進日本的時期不同不同時其中文發音也不完全一樣，所以日本那邊學到的就不一樣，然後也都剛好因為一些詞彙還有在用而流傳下來

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:31:00

念法要追隨到南北朝時期了，每個時期傳入的漢字會隨中國的朝代念法不同湊成訓讀，加上日本原有語言湊成的訓讀，後來還嘎上西方未來讀音，才搞成現在這樣*西方外來

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:31:00

湊成音讀吧

作者: chipnndale (奇奇兵) 2023-04-25 15:32:00

好，海藍寶石，對不起

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:32:00

漢字傳來的讀音是音讀

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 15:32:00

日本漢字讀音的瘋狂程度可以看這個https://youtu.be/lPBp6BjweBo

作者: tomrun168 (アシレーヌ後援會會長) 2023-04-25 15:32:00

Google 日本DQN就有了

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:32:00

對，打錯了拍謝，漢字是音讀漢字依照時代同一個字有時還能分吳音漢音唐音宋音

作者: srena (Srena) 2023-04-25 15:33:00

ほしのおうじさま是名作“小王子”吧？就算明白尷尬度也無法減少...

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 15:36:00

我是覺得已經連日本人自己都很討厭漢字的程度了吧...然後日語更扯的是，同一個漢字，只要讀音稍微不一樣，或是上下文差一點，意義就完全不同。還有那種外來語跟日語自己本身的寫法在翻譯上意義相同，但是日本人會把這兩個詞用在不同的地方和場合。從日語的規則就知道他們的龜毛程度，為啥不把讀音減少一點方便閱讀啊？你這樣搞乾脆廢掉漢字算了

作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-04-25 16:01:00

所以不是要立法統一了嗎，我記得

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 16:04:00

記得只是規範取名吧？而且已經「約定成俗」的讀音也是讓你過的，基本上就是看事務所的人爽不爽讓你登記了==

作者: shiyobu (菖蒲艾草) 2023-04-25 16:10:00

夢見里亞夢

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-04-25 16:18:00

DQN

作者: kamisanma (異議あり！) 2023-04-25 16:33:00

有陣子很流行這幾年不知道

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 16:38:00

https://sp.babynames.jp/kirakira.php 2023版