阿囉哈，溫暖東日本的暖洋小品
解封之後，旅遊業開始緩慢復甦，原本國外旅遊的各種限制也開始逐步放開，而許多台灣
人一聽到解封，很多人的首選恐怕只有一個，那就是來一趟說走就走的日本自由行。雖然
說日本有趣又好玩，但畢竟是寒帶國家，有沒有可以同時體驗寒帶與熱帶風情的選擇呢？
在日本還真的有，那就屬一屬二有名有日本福島磐城市小夏威夷之稱的－夏威夷溫泉渡假
村。
《扶桑花女孩之舞》正是以磐城市之名的夏威夷溫泉渡假村為舞台的動畫電影，其中又以
「扶桑花女孩」的草裙舞團最為出名。
故事講述夏凪日羽在畢業後追隨過世姊姊的步調，成為了扶桑花女孩舞者的新鮮人，但遲
遲跟不上大家腳步的她卻萌生放棄的念頭，但透過同期職員的打氣和自今努力，最終成為
出色舞者跳出一曲阿羅哈。
《扶桑花女孩之舞》是什麼動畫？
在早些年台灣還未受到日本青睞，或小吃飲品還沒被日本大眾所知曉時，日本人許多的出
國多半會選擇「夏威夷」。就算在疫情過後台灣熱在日本蔓延，但根據日本機票暨旅遊網
站エアトリ對於成年人的調查，在第一名台灣之後便是夏威夷，可以說去夏威夷等同於出
國，這種日本人對出國的印象，到今天還是非常強烈的。
由於日本人非常喜歡去夏威夷，這也導致在夏威夷旅遊的亞洲人，十位就有八位日本人。
而日本人為什麼那麼迷戀出國去夏威夷？其實這跟漫長的流行文化史有關，1930年代引進
日本的美國夏威夷音樂有著異國情調，讓當時許多日本人即使二戰開打也依舊著迷這股情
懷。
二戰過後1960年間，有著不少夏威夷為背景的影視，還有很多潮流人士與名人談論後，加
上1970年大阪萬國博覽會的影響，出國等於去夏威夷的影響深深影響日本人好幾十年。
有很大的一部分是歷史中日本人對於自身島嶼的苦，轉寄託將夏威夷成為那心目中的「海
島樂園」，逃脫日常感的狂樂，如同現在時下日本輕小說最流行的異世界轉生，只是當年
將夏威夷當成心靈上的寄託。東京大學矢口祐人教授的《夏威夷歷史與文化：悲劇與榮耀
的鑲嵌畫中》終究講述到日本人喜愛夏威夷的一段漫長的夏威夷想向與憧憬。
《扶桑花女孩之舞》也是日本深受夏威夷的影響而出現的動畫，甚至是以實際坐落於磐城
市之名的夏威夷溫泉渡假村為背景的，地方振興原創作品。
故事以夏凪日羽的扶桑花女孩之路為主線，敘述她從一個不會跳舞的墊底女孩，與同期新
人舞者一起努力，最後站上舞台展現舞蹈，並且也逐漸的從姊姊、夏威夷、還有自我學習
上發現到自己的可能性，可以說是相當正面且正向的故事。
《扶桑花女孩之舞》分析與延伸：
這部作品與近幾年日本很多作品同樣，想對經歷大地震的東日本地方，開始觀光的宣傳與
盡一份心力，是由富士電視台將與Aniplex合作製作以震災三部曲系列，另外兩部分別為
《海岬的迷途之家》和《後空翻少年》也都是相當溫暖與正面的作品。
並且當地知名的夏威夷溫泉度假村也全盤協力合作加入地方觀光，也牽線許多地方人士幫
助推銷磐城市的觀光，也重新在讓人看到當地夏威夷舞蹈表演團「扶桑花女孩」的魅力。
動畫《扶桑花女孩之舞》與2006年的真人電影《扶桑花女孩》雖然年代不同，但分別代表
者夏威夷溫泉度假村該地方前後的歷史。《扶桑花女孩》講述過去福島常磐礦業小鎮的沒
落，透過推行夏威夷度假中心試圖拯救地方經濟，而讓女孩開始學習草裙舞成為初代「扶
桑花女孩」。而延伸到後續成為大型度假中心當代動畫《扶桑花女孩之舞》，這個地方依
舊以夏威夷渡假村、草裙舞女孩為名，成為一種特別的當地異國傳統。
而電影的史事其實很接近地方實際的狀況，當年以礦產起家的常磐興產，的確是因為替代
能源的緣故必須轉型，且又得顧及礦工家庭的生計。而碰巧想當上夏威夷熱，想用地方煤
礦加熱溫泉結合異國情懷，變成旅遊觀光聖地。
有趣的是一開始並不是以扶桑花女孩為主，而是以遊樂的溫泉泳池和最大的裸湯溫泉做為
賣點，之後才開始有了火舞、草裙舞的演出表演。
《扶桑花女孩之舞》是為了在地震後振興地方經濟的宣傳型原創動畫，並且也涵蓋突然其
來因為新冠肺炎的疫情，對觀光所造成的龐大虧損，這些不只是動畫，連許多過去參與過
《扶桑花女孩》演出者和實際當地的草裙舞者都投入地方觀光經濟。從全盛時期的年入場
1600萬跌到入園只剩40萬，可說是非常慘烈，也與磐城市一樣想在疫情過後重整地方經濟
。
《扶桑花女孩之舞》值得一看嗎？
這部動畫可以很明顯的看見地方觀光的導向，跟夏威夷溫泉渡假村的置入，可以說從頭到
尾都將它的目的講得很明顯，它是一部磐城市溫泉渡假村裡的舞蹈團扶桑花女孩的宣傳原
創作品。但其直白的內容並不讓人討厭，也與地方振興和地震後的努力有關，充滿少女友
情、愛與努力三大要素，可以說是正向滿滿的動畫作品。
雖然說是宣傳動畫，但我認為在短時間電影的結構上，將人物性格和互動交代的還算是完
整，只是不像是做成電視動畫的《後空翻少年》對於個別人物有太深刻的描繪，其實有些
可惜，劇情方向是很適合大人小孩的正劇，且帶出許多地方風景與度假村一角，並且一開
始就以主角是裡面的員工，故這些介紹都沒有突兀感，這點安排還是很不錯的。
不過故事走向偏向平淡，且姊姊與妹妹之間的羈絆雖然有許多段特地描繪，但我覺得情感
詮釋還是不夠到位，可以說減少一些地方設施的介紹，花時間專注描繪姊妹情誼，會讓整
個故事線，更完整一點。
此外也許是當時技術還未到非常好，在採用3D動畫人物模組的時候，整體來說有點假假的
，但因為舞蹈動作姿勢不大，反而流暢感是好的。
動畫一直是日本的強項，而這次不管是知名導演的電影動畫，或是地方政府結合動畫公司
原創的地方觀光與都市振興，我覺得目前都還未有太過落漆的作品，反而有不少地方經濟
觀光的原創作品，讓人意外的能接受，觀影體驗也很不錯。在北國日本的夏威夷情懷，這
種疫情退散後的宣傳意外的讓人想體驗一下，溫泉扶桑的樂趣。