[閒聊] 金毛：“阿宅君，你在看嗎？”
作者: ruiun (你人真的很好) 2023-05-07 02:30:50
https://pbs.twimg.com/media/Fsx4cQyaMAAEJeF?format=jpg&name=large
阿宅君，你在看嗎？
https://pbs.twimg.com/media/Fsx4cx4aYAAkVbV?format=jpg&name=large
現在，你的女朋友...
https://pbs.twimg.com/media/Fsx4dKjaAAAYJK_?format=jpg&name=large
現在開始想成為阿宅的女朋友，所以正在讓女生幫我變
https://pbs.twimg.com/media/Fsx4dmGaQAEiAsh?format=jpg&name=large
阿宅君，看到了嗎？
日文87級粗糙翻譯，祝大家好眠
阿宅君，你在看嗎？
https://pbs.twimg.com/media/Fsx4cx4aYAAkVbV?format=jpg&name=large
現在，你的女朋友...
https://pbs.twimg.com/media/Fsx4dKjaAAAYJK_?format=jpg&name=large
現在開始想成為阿宅的女朋友，所以正在讓女生幫我變
https://pbs.twimg.com/media/Fsx4dmGaQAEiAsh?format=jpg&name=large
阿宅君，看到了嗎？
日文87級粗糙翻譯，祝大家好眠
作者: storewater (差異侵蝕) 2023-05-07 02:32:00
Homo!
作者: twmacaron (bamboo) 2023-05-07 02:32:00
是真愛
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-05-07 02:33:00
可愛
作者: woody78963 (谷川) 2023-05-07 02:34:00
翻錯了，第三句是想當女生所以就讓你的女朋友幫我變成女孩子
作者: buke (一坪的海岸線) 2023-05-07 02:35:00
凸愛可愛
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-05-07 02:36:00
助詞的奧妙
作者: buke (一坪的海岸線) 2023-05-07 02:37:00
以為會變大隻馬
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2023-05-07 02:37:00
第二三張是「現在開始想成為阿宅的女朋友，所以正在讓女生幫我（變性）」
作者: Tkuers 2023-05-07 02:38:00
阿宅:這裡是群聊(Ｘ
作者: woody78963 (谷川) 2023-05-07 02:38:00
啊是我看錯了樓上才是正確的sorry
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2023-05-07 02:40:00
但是第二張的斷句會讓人想成現在要和你的女朋友%%
作者: Sunming (日日日) 2023-05-07 02:41:00
昨天看到的時候笑爛www那個斷句有趣
作者: AriaHKanzaki (冰淇淋紅茶) 2023-05-07 02:42:00
第二張是:現在要對阿宅君的女朋友...不過因為助詞的奧妙，所以到了第三張整句被改成想變成阿宅君的女朋友w
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2023-05-07 02:42:00
只有上半身轉 我才可以
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-05-07 02:43:00
日語真的勃大精深R
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-05-07 02:43:00
其實那個斷句蠻難翻出作者在玩的梗因為に必須看後面判斷意思 結果翻車
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-05-07 02:45:00
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-05-07 02:52:00
最近感覺看過好幾次這種類似的概念，邪教?
作者: AkikaCat (阿喵) 2023-05-07 02:52:00
阿宅君，你女朋友這能力，恐怕是能賺到翻過去啊
作者: rickphyman42 (neutrino) 2023-05-07 02:55:00
蛤
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2023-05-07 02:57:00
溫馨推
作者: meowcat (喵貓) 2023-05-07 02:59:00
感覺翻譯後很難呈現出那種斷句的感覺
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2023-05-07 03:15:00
大概只能 「現在阿宅君的女朋友馬上就要…」 「是我了，正在性轉中」之類的
作者: chewie (北極熊) 2023-05-07 03:18:00
樓上翻的不錯
作者: ttyycc (小捲) 2023-05-07 03:29:00
這女生太厲害了吧？打一針完美變性
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2023-05-07 03:38:00
不是 第三格和第四格中間發生什麼事倒是畫一下啊
作者: hikaru318 2023-05-07 03:58:00
就浴火鳳凰變身的反向過程吧
作者: cn5566 (西恩) 2023-05-07 04:29:00
..........這到底是怎樣才會變成這樣
作者: jonathan793 (pusheen cat) 2023-05-07 05:20:00
該睡了 晚安
作者: donkilu (donkilu) 2023-05-07 05:54:00
L大翻的不錯喔
作者: CYL009 (MK) 2023-05-07 06:50:00
嘔嘔嘔嘔嘔
作者: bcnoff (bcnoff) 2023-05-07 06:56:00
好心金毛
作者: asd065 (DUG) 2023-05-07 07:06:00
像這種會寄片子的金毛對苦主一定有某種執著。
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-05-07 07:22:00
不當金毛了？
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-05-07 07:46:00
作者: willieSin (篠微緋羽) 2023-05-07 07:52:00
這女生可以量產變正妹藥，超神
作者: Erurize (Lucifero) 2023-05-07 08:05:00
這金毛放棄鍛鍊超久的肌肉 是真愛
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-05-07 08:21:00
不會NTR的黃毛才是好黃毛
作者: lomorobin (翰) 2023-05-07 08:30:00
最後一張他女友一臉驕傲是怎樣XD
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2023-05-07 08:31:00
作者: grandzxcv (frogero) 2023-05-07 08:35:00
？？？？？
作者: CCNK 2023-05-07 08:39:00
好哦
作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2023-05-07 08:58:00
第三和第四格中間發生什麼事（揉眼）
作者: kankandara (王世之陽) 2023-05-07 08:59:00
homo
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-05-07 09:11:00
啊 肌肉呢 怎麼變沒有了
作者: soranosakana (天空魚) 2023-05-07 09:39:00
藥娘真的可以差這麽多喔 我先去說服我朋友
作者: RbJ (Novel) 2023-05-07 09:39:00
有這種生物技術，國家需要妳啊
作者: Freeven (夏舞楓) 2023-05-07 09:49:00
幹 這不是變得超成功的嗎
作者: harry6275 (高師附中附中工具人) 2023-05-07 10:06:00
最佳解就是阿宅請女友也讓他變女生 三個一起百合 perfect
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2023-05-07 10:11:00
幫忙打針那個沒說是他女友啊，單純只是性轉工作人員(?)吧
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-05-07 10:15:00
可改變基因的超強科學家欸這位女士
作者: gargoyles ('''''') 2023-05-07 10:26:00
我問一下小叮噹這是不是homo
作者: deepseas (怒海潛將) 2023-05-07 10:55:00
樓上，不是
作者: Aquarius126 (Aquarius126) 2023-05-07 10:57:00
開始懷疑阿宅的女朋友，是不是也性轉的
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2023-05-07 11:13:00
阿宅沒女友 但第一個女友已經性轉好了
作者: BepHbin (值得信任) 2023-05-07 11:20:00
要變成阿宅的女朋友那那個打藥的不是在幫自己戴綠帽子嗎
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-05-07 11:26:00
這是金毛想當阿宅女友所以找人打變性藥 但那個斷句在日文文法是一種誤導的手法 很難翻譯成其他語言
作者: stfang925 (司馬鈴薯) 2023-05-07 12:59:00
先把藥交出來給我
作者: ack0011 (ack0011) 2023-05-07 13:17:00
阿宅：那個藥我也想要打
作者: chewie (北極熊) 2023-05-07 14:22:00
幫忙打針的女性跟阿宅君沒有關連 只是幫忙打針而已
