[情報] 角川違規販售著作權不明作品 公開道歉
作者: medama ( ) 2023-05-08 12:22:42
https://www.kadokawa.co.jp/topics/9731/
為了避免著作權不明、著作權繼承者不明的作品無法充分利用
日本有一道法律
可以先繳一筆錢給政府保管
按照規定向政府申請後
即可販售著作權不明的作品
但法律有規定販售數量的上限
角川於2018年重新出版小說「DARKELF物語」電子書
其中4~6集由風見潤翻譯，屬於著作權不明、著作權繼承者不明的作品
但卻一不小心賣得太好 違規超出法律規定的數量上限
目前該書已全面下架。
目前角川準備採用其他著作權明朗的翻譯版本
預計在2023年度重新販售
為了避免著作權不明、著作權繼承者不明的作品無法充分利用
日本有一道法律
可以先繳一筆錢給政府保管
按照規定向政府申請後
即可販售著作權不明的作品
但法律有規定販售數量的上限
角川於2018年重新出版小說「DARKELF物語」電子書
其中4~6集由風見潤翻譯，屬於著作權不明、著作權繼承者不明的作品
但卻一不小心賣得太好 違規超出法律規定的數量上限
目前該書已全面下架。
目前角川準備採用其他著作權明朗的翻譯版本
預計在2023年度重新販售
作者: eva05s (◎) 2023-05-08 12:23:00
賣太好...開始好奇這部在講什麼了
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-08 12:24:00
可以刷反觀嗎
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-05-08 12:24:00
著作權不明 作者呢？
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-05-08 12:24:00
著作權不明和繼承權不明也在賣喔 不就躺著賺
作者: DarkKnight (.....) 2023-05-08 12:25:00
躺著賺 超爽的
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2023-05-08 12:27:00
查了一下風見潤生死不明??是dnd 的小說系列
作者: snocia (雪夏) 2023-05-08 12:28:00
會用到這條法律的大概就是著作權人失蹤，或者繼承人在打官司還沒結束
作者: theseusship (有軌電車難題) 2023-05-08 12:28:00
就黑暗精靈三部曲，崔斯特那個我猜跟dnd上映有關
作者: eva05s (◎) 2023-05-08 12:29:00
喔喔，崔老三
作者: LastAttack (與我無關~~) 2023-05-08 12:29:00
拆成每三分之一冊一本來賣就好啦
作者: pgame3 (G8goat) 2023-05-08 12:30:00
阿那本不就我們崔三爺
作者: viper0423 (艾倫希爾) 2023-05-08 12:30:00
算不上生死不明,看來是已遭事故死亡但沒有絕對證據
作者: linzero (【林】) 2023-05-08 12:30:00
不能重新授權翻譯嗎？
作者: pgame3 (G8goat) 2023-05-08 12:31:00
那真的要出好像只能重翻？
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2023-05-08 12:31:00
看維基，譯者風見潤本身也是作家，2006年最後一本著作出版後就音信全無，直到現在也沒有人能聯絡到他
作者: pgame3 (G8goat) 2023-05-08 12:32:00
三爺有機會賣太好很合理
作者: viper0423 (艾倫希爾) 2023-05-08 12:33:00
失聯時間是2008年的發售紀念見面會以後
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2023-05-08 12:33:00
不能多繳一點就好嗎
作者: skyofme (天空人) 2023-05-08 12:36:00
既然可以用別的翻譯這樣一開始還要用這版感覺也蠻懶得
作者: viper0423 (艾倫希爾) 2023-05-08 12:36:00
多繳一點?日本的官僚會接受這樣的變通的話就不是日本了
作者: snocia (雪夏) 2023-05-08 12:52:00
看日文維基他的同行調查的結果是疑似從樓梯摔下身亡，但因為沒有親人，所以葬禮是鄰居辦的。沒有證據，都是打聽來的，所以法律上還是生死不明
作者: spfy (spfy) 2023-05-08 12:54:00
這是什麼神秘詭譎小說劇情....
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2023-05-08 12:56:00
現代社會還會發生這種事真的不可思議
作者: eva05s (◎) 2023-05-08 12:58:00
日本的話好像還真不意外
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2023-05-08 12:58:00
鄰居辦喪禮的話 是之前翻譯錢都給現金是不是 有金流可以查到人 就能查死了沒吧 還是說是算民事所以政府不能幫查？
作者: westgatepark (色小孩) 2023-05-08 13:02:00
日本非常注重個人隱私 像台灣這樣透過關係查原則上不可能 要查一定要上法院正式申請還不一定申請得到
作者: a1106abc (HP都陷入內戰中) 2023-05-08 13:06:00
如果新翻譯和舊的99%像會怎樣？
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-05-08 13:09:00
日本最近的新政策 不然很多作品光因為版權不明沒辦法再發行 但賣太好違規倒是第一次看到ww
作者: cn5566 (西恩) 2023-05-08 13:09:00
竟然還能賣太好嗎
作者: tsairay (火の紅寶石) 2023-05-08 13:10:00
沒有死亡證明也能辦葬禮嗎?日本的制度真奇怪
作者: snocia (雪夏) 2023-05-08 13:12:00
作家同行去調查的時候已經離作者最後現身時間很久了，作者可能不太和別人來往
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2023-05-08 13:13:00
反過來也可能啊，葬禮辦了但沒人幫辦死亡登記什麼的
作者: bladesinger 2023-05-08 13:14:00
明明台灣的戶籍制度是繼承日本時代的產物結果日本自己現在沒有戶籍資料
作者: drm343 (一卡) 2023-05-08 13:19:00
因為日本的戶籍制度被 GHQ 弄掉了
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2023-05-08 13:23:00
日本是亞洲唯一沒有身份證政策的國家 (強制或非強制)亞洲接近全部國家都是強制身份證政策
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-05-08 13:24:00
戶籍制度在世界上本來就是少見的
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2023-05-08 13:24:00
歐洲及美國大部份都是非強制身份證政策戶籍制度只出現在東亞及東南亞國家…沒有身份證政策的主要國家：澳、加、英、紐、日
作者: william7713 (..) 2023-05-08 13:28:00
他們證件就駕照
作者: groundmon (JJ) 2023-05-08 13:28:00
我記得日本是因為戰時強制徵兵的歷史，讓他們後來對戶籍制度很反感，搞到近幾年才在推類似的my number制度
作者: medama ( ) 2023-05-08 13:29:00
日本發身份證好多年了吧 只是沒強制而已
作者: Spunnyge07 (9guansan9) 2023-05-08 13:30:00
好奇為什麼要訂販售上限
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2023-05-08 14:22:00
搞不好那名字還是筆名 連出版社都不知道真名是啥
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2023-05-08 14:26:00
好懷念啊這套
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2023-05-08 14:42:00
2014年就有說從樓梯摔下來死亡了，但沒有正式說明，只有推特說明
作者: medama ( ) 2023-05-08 14:45:00
有合作過應該會知道本名 才能匯款
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2023-05-08 15:07:00
好難想像沒有身份證 這樣是比較難被冒充身份還是比較容易被冒充身份？
作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2023-05-08 15:32:00
有身分證還是有可能被冒充/冒用啊。有個身分編號只是在某些方面好做事。我們如果廢身分證就變成用健保卡號了這就像網路實名是無法保證坐在電腦前使用那個名字的是本人一樣的意思
作者: onionandy (かよう) 2023-05-08 17:53:00
日本有mynumber 但基本上外國人都會辦 日本人都不用即使每年都用mynumber註冊回饋金5000~2萬想吸引人成效還是不大
