[閒聊] 菊草TOON的翻譯也太在地了吧XDD
作者: s7503228 (情報屋) 2023-05-12 19:27:31
連台語都有欸 笑死
https://i.imgur.com/bKAKEHW.jpg
https://i.imgur.com/aoz1csI.jpg
https://i.imgur.com/vFbDxuj.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=yLPQ6binxEY
https://i.imgur.com/bKAKEHW.jpg
https://i.imgur.com/aoz1csI.jpg
https://i.imgur.com/vFbDxuj.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=yLPQ6binxEY
作者: gino0717 (gino0717) 2022-05-12 19:27:00
shake it
作者: eva00ave (loxer) 2023-05-12 19:28:00
西八～
作者: panda9527 (熊貓仙人) 2023-05-12 19:28:00
西八老馬
作者: funghi4869 (菌物界肥宅) 2023-05-12 19:29:00
No狗誰用
作者: RbJ (Novel) 2023-05-12 19:29:00
連夏夕夏景都有，這字幕很會喔
作者: HanzJunction (漢子) 2023-05-12 19:30:00
金價 修旦
作者: newrookie (外來種) 2023-05-12 19:30:00
西巴之前有學到說是罵人 shake it一直不知道是什麼意思
作者: lcomicer (冷水青蛙鍋) 2023-05-12 19:32:00
shake it是崽子 XD
作者: lover19 (アキラ) 2023-05-12 19:32:00
會嗎，我一直很疑惑shake it 金價到底是啥鬼要翻不翻的
作者: dalyadam (統一獅加油) 2023-05-12 19:34:00
金價 韓文也是念金價 跟台語同音.. 意思是 "真正"
作者: teller526 (大嘴巴) 2023-05-12 19:35:00
努勾誰呦
作者: HanzJunction (漢子) 2023-05-12 19:35:00
金價跟台語的真假用法一樣
作者: amsmsk (449) 2023-05-12 19:37:00
西八
作者: harry2014 (欽風) 2023-05-12 19:43:00
shake it就像淦這種用法
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2023-05-12 19:44:00
就是sh+it
作者: chanter41200 (臭酸肥宅) 2023-05-12 19:45:00
米親濃馬
作者: ringtweety (tark) 2023-05-12 19:46:00
Shake it 就是崽子 就類似我們用87代表白痴一樣
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2023-05-12 19:48:00
西八老馬
作者: a114477147 (ｏ(o'_'o)っ─═★°) 2023-05-12 19:50:00
奴咕誰優
作者: ringtweety (tark) 2023-05-12 19:52:00
直接說韓文的崽子可能被消音 所以改用諧音的Shake it
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2023-05-12 19:53:00
米親濃馬到底是啥
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-05-12 20:31:00
瘋子 神經病 反正就是腦袋不正常
作者: AndyMAX (微) 2023-05-12 20:32:00
噥咕誰唷
作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2023-05-13 02:13:00
西巴老馬
繼續閱讀
[問題] 海賊走鐵血路線會怎樣a000209898[咒術] 所以狗卷跟三輪就這樣帶過？（雷）GonVolcanoFw: [情報] SVE(實卡) HoloX合作 效果Senkanseiki[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0512 DD串a12073311[閒聊] 對於只玩遊戲的人，不好跑AI的卡算加分嗎orcazodiac[問題] 如果當時星野愛是在搾精病棟看醫生？taiwanguRe: [閒聊] 為啥鳴人小時候會被排擠？StarBreaker[問題] 有二次元的活照片網站嗎?yoyoflag[問題] 宿儺手指數量whyboyRe: [閒聊] 爆乳御姊&羞怯蘿莉，選哪一個？defenser
