Re: [蔚藍] 在奇普托斯Online當普通學生的青春生活

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-05-15 10:27:10
※ 引述 《anpinjou (大炎上、確定ですわ。)》 之銘言:
:  
: 一般生徒になってキヴォトスで青春するゲーム 2
:  
: https://i.imgur.com/2jfDX0t.jpg
:  
: 第二話 兔子小隊的洗澡大事
:  
: 任務
: 在奇普托斯四處走走看看
: 調查希迪姆的箱子 (平板)
:  
: 旁邊好像有什麼東西....
:  
:  
: https://i.imgur.com/dTqUlwc.jpg
:  
: 空井咲希:現在開始確保油桶!! 你的呼號是新人RABBIT!!
:  
: 霞澤美遊:給 這是我們小隊標配的兔耳朵
:  
:  
: △ sir!yes sir!
: □ 啊 這是補給品是嗎
: ✕ 可是我是聖三一的人欸...
:  
:  
: https://i.imgur.com/A0Xrve0.jpg
:  
:  
: 月雪宮子:前方發現許多敵人 開始排除
:  
:  
: 任務
: 擊落守衛無人機
: 幹走儲油桶 (0/2)
:  
: (RABBIT3號呼叫新人RABBIT,支援轟炸已就緒)
:  
:  
: https://i.imgur.com/Ij5epIw.jpg
:  
: 月雪宮子:要被煮成兔子湯啦!(燙死我啦!)
:  
:  
: =====
今天繼續來翻下一篇吧
@rT8ChfHbFiesRdN
https://images.plurk.com/4oxuE7P2Te35YVhhKJb0Zu.jpg
第三話 機密事項為 8 bit
(畫質很糊所以簡單翻一下就好)
老師的挑戰書
20 多年前發布的複古遊戲。
在當時開創了新的遊戲風潮
初版品目前處於溢價狀態,很難獲得。
才羽桃井:我想找到這個遊戲,你也一起來嗎?
旁邊的櫃子裡....
https://images.plurk.com/1EHBErtUaQ7CHieWSAnEay.jpg
小鉤晴:這東西看起來能在黑市找到,但是「C&C」正在那邊戰鬥喔
才羽綠:我們只是去買遊戲而已,戰鬥什麼的跟我們無關
拿到了一罐提神飲料....
https://images.plurk.com/68oM4KKrfKXnyDMeDz0D36.jpg
美甘寧瑠:怎麼又是你們啊!!!
愛麗絲:快點趁愛麗絲詠唱福巴哈的時候! (勇者鬥惡龍)
(柚子:一切都是誤會啊QQ)
《千年最強遭遇戰》
任務
支援愛麗絲
找出敵方狙擊手的位置
https://i.imgur.com/4fGtwJx.jpg
https://images.plurk.com/74iyjFhGHDAIyslyFfkApw.jpg
早瀨優香:維修費用的請款單高的離譜啊!!!
△ 去跟C&C請款啊
□ 夏萊會幫忙承擔
✕ 請把請款單寄給聯邦學生會
賠償什麼的 跟我無關吧....
=====
我真的很愛這個系列作
無敵的
作者: pan46 (pan)   2022-05-15 10:27:00
可以看惹
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2023-05-15 10:28:00
任何圖都沒有遇到問題
作者: smallreader (小讀者)   2023-05-15 10:28:00
不用擔心了,昨晚出問題不到12個小時,剛剛修好了
作者: Lisanity (桃園劉在石)   2023-05-15 10:38:00
推 謝謝翻譯
作者: ldksos2603 (河城重工)   2023-05-15 10:39:00
感謝翻譯,超喜歡這系列
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-05-15 10:39:00
第四篇有人嵌字 我還在想要怎麼發
作者: serding (累緊地們)   2023-05-15 10:46:00
開放世界 玩得好爽的感覺
作者: teddy12114 (lilinyiu)   2023-05-15 10:48:00
感謝翻譯 給你錢拜託出啊啊啊
作者: inte629l   2023-05-15 10:55:00
推 開放世界game好讚啊
作者: Ayas (麻友一生推)   2023-05-15 11:05:00
好讚
作者: myanigi (豆仔)   2023-05-15 11:08:00
感謝翻譯 這畫風的學生很可愛
作者: ranmo158 (阿燃)   2023-05-15 11:18:00
感謝翻譯,好可愛的系列
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2023-05-15 11:28:00
被我女兒單手扛著的柚子超可愛
作者: Restia903 (Restialolz)   2023-05-15 11:29:00
推!
作者: runacat (貓尾巴)   2023-05-15 11:40:00
抓個蟲,最後(請求先に「連邦生徒会」と記載する)從括號和語態判斷,應該是玩家觀察到的內容而不是玩家要講的話又因為寫的是請求先而不是請求先住所所以應該是 「這上面繳款人寫的是聯邦學生會」
作者: zseineo (Zany)   2023-05-15 11:43:00
推 他之前好像開始畫明日方舟的我就沒繼續看
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-05-15 11:55:00
就跟伊甸條約大戰 沒人會去跟總學生會討賠償一樣 本來就沒道理 憑甚麼繳款人是公家機關 人家又不是搞國賠我覺得照你的說法應該是 請款單來自總學生會比較有可能
作者: runacat (貓尾巴)   2023-05-15 12:04:00
來自總學生會的話會寫 請求元 吧我是覺得二次創作設定也不一定會和原作設定完全相符但搬運是你搬的,文也是你發的,我只是提供我的見解你自己判斷後做決定就好
作者: Hazelburn (廉價酒)   2023-05-15 12:05:00
玩家是聯邦生徒會的特工 老闆是凜 請款很正常
作者: kirakilling7 (gg)   2023-05-15 12:06:00
fps搭變人的玩法感覺好有趣,類似的就Deus Ex這樣吧
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-05-15 12:09:00
繳款人是凜的話 U卡沒差吧對於那個選項我沒有什麼特別想法 認為三個選項都是叫U卡跟別人請款 就醬
作者: CaterpillarK (RotaXane)   2023-05-15 12:14:00
這系列真的有趣 讚
作者: Hazelburn (廉價酒)   2023-05-15 12:14:00
C&C的話是千年自行吸收找夏萊扛就可能會扯到老師 優香可能態度軟化找聯邦學生會凜可能會吞,換主角出事
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-05-15 12:17:00
邏輯性問題 如果請款單上面已經有寫繳款人了 就不會有其他兩個選項而且如果你有看其他篇的話 就會知道選項是玩家想回答的內容沒錯 就是典型的回答選項
作者: Hazelburn (廉價酒)   2023-05-15 12:24:00
上面在指正的那位的應該是忽略那個記載是動詞主角的動作比較像 在請求對象那邊默默填上聯邦學生會
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-05-15 12:25:00
有道理 這個說法有可能我原本以為這次又會報聖三一的名號出來
作者: md3q6e (furu777520forever)   2023-05-15 13:14:00
貓貓溜啦
作者: runacat (貓尾巴)   2023-05-15 13:19:00
哦,H大說的有理,確實我翻錯了如果是原本就有寫應該用記載した那這邊括弧表示的就是主角的動作而非觀察的內容造成誤會不好意思
作者: Oenothera (Oenothera)   2023-05-15 14:16:00
看完這篇感覺三一醬就跟三一沒啥關係 套一個正義醬或是格黑小咖甚至是爆走族都行
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-05-15 14:33:00
就普通

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com