[閒聊] 漫畫都收日版或是台版
作者: UniEfk (恩索) 2023-05-15 11:52:16
如題，今年才算是真的認真入動漫坑，
常常在板上看到各種收整套漫畫的文，
目前看下來好像除非台版沒有貨才會去收日版。
不然就是日版有特典才會特別去買
台版和日版除了因為翻譯問題可能細節部分有差異，還有材質日版似乎會好一些，
以及價錢方面日版會貴一點這樣。
本身對日版比較有興趣，畢竟有些漫畫的封面用中文跟日文的排版跟樣式看起來就是質感有
點差別，
但日文目前也只是會50音的破爛程度
收日版漫畫可能都像當課本在讀
不知道會不會失去看漫畫的樂趣
其他人收漫畫都是依據什麼去選日版或台版的
我很好奇
常常在板上看到各種收整套漫畫的文，
目前看下來好像除非台版沒有貨才會去收日版。
不然就是日版有特典才會特別去買
台版和日版除了因為翻譯問題可能細節部分有差異，還有材質日版似乎會好一些，
以及價錢方面日版會貴一點這樣。
本身對日版比較有興趣，畢竟有些漫畫的封面用中文跟日文的排版跟樣式看起來就是質感有
點差別，
但日文目前也只是會50音的破爛程度
收日版漫畫可能都像當課本在讀
不知道會不會失去看漫畫的樂趣
其他人收漫畫都是依據什麼去選日版或台版的
我很好奇
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-05-15 11:53:00
我是收台版的 因為日文對我來說還是太吃力不過台版常常出得很慢
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-05-15 11:53:00
台版斷尾/台版沒出或是台版品質很差
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2023-05-15 11:54:00
自從看到熊巫女的爛翻譯，現在只會買日版BOOKWALKER了
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-05-15 11:54:00
會日語果斷收日版，台版有時候還要擔心斷尾= =還有想到台版封神演義完全版的印刷悲劇...好好的18集封面可以變成一幅畫，結果台版有色差又排版不好，超慘
作者: yoriniyote (yoritorimitori) 2023-05-15 11:55:00
東立的永遠不會再踩雷
作者: chewie (北極熊) 2023-05-15 11:58:00
有數位版都收
作者: jack651411 (J.Cat) 2023-05-15 11:58:00
日版不過電子書會收中文的
作者: chocobell (ootori) 2023-05-15 11:59:00
基本上都收日版 怕台版出到一半斷尾
作者: Chiyawagashi (鬼畜和菓子) 2023-05-15 11:59:00
bookwalker
作者: yamete (雅買達．亞美碟) 2023-05-15 12:00:00
日版讚啊，會日文真的推日版，親戚小朋友因為看不懂也不會去碰
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2023-05-15 12:02:00
日版啊 又不是看不懂日文
作者: powernanasi (火星螞蟻) 2023-05-15 12:02:00
會日文後就沒再買過台版的書
作者: g5637128 (幫QQ) 2023-05-15 12:04:00
只收電子書，沒台版才收日版
作者: LANJAY (LANTING) 2023-05-15 12:06:00
日版 先不提翻譯問題，斷尾很頭痛
作者: CCNK 2023-05-15 12:06:00
日版 台版都會斷
作者: Mikufans 2023-05-15 12:06:00
都收，但台版是買來收藏用的日版為了特典有時候一次買4-5本同集
作者: ssarc (ftb) 2023-05-15 12:09:00
都收數位版
作者: kinuhata (kinuhata) 2023-05-15 12:10:00
台版一堆斷尾的你也沒得選 想收完只能改收日版
作者: SinPerson (Sin號：) 2023-05-15 12:11:00
中文的要有心理準備，如果連載沒結束，動畫化前、後都可能要有會斷尾的想法
作者: Kagami424 2023-05-15 12:11:00
實體書派買到家裡快放不下考慮改成台版買電子書，日版買實體
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2023-05-15 12:13:00
目前有台版還是收台版，台版最大問題在非熱門出版速度極慢+容易絕版，另外就是前面推文說的翻譯容易有錯如果會日文建議是直接收日版，問題少非常多，只是實體如果哪天不想要決定要賣掉會比較難賣就是，所以怕佔空間建議收日版電子我未來有學日文大概也都會直接收日版了
作者: Ken210430 (A-Ken) 2023-05-15 12:14:00
被斷尾搞到怕... 現在都BW直接買日版
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-05-15 12:15:00
台版斷尾還真的很煩XD
作者: PAPALINO (PAPALINO) 2023-05-15 12:15:00
比較貴，但是日版真的有些原文才看得出來的東西
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2023-05-15 12:15:00
日版排版有差 看得出來有設計邏輯 台版真的只是挖洞換字而已 加上中文字體設計發展落後日文很多
作者: bigmousebird (大品) 2023-05-15 12:16:00
台版,不會日文還是比較好看懂
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2023-05-15 12:16:00
你看習慣日版 回頭看台版會很不舒服 就像你從羽田機場起飛 松山機場降落那種感覺
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2023-05-15 12:17:00
基本只收數位版，看心情買日文或中文
作者: shanjie (山羯) 2023-05-15 12:20:00
我現在台版還遇到斷頭，＜與妳相戀到生命盡頭＞這套的一二集好難買啊…
作者: skullxism 2023-05-15 12:20:00
日版，收藏用
作者: windr (天河銀明) 2023-05-15 12:21:00
斷尾、不代理是真的無解
作者: skullxism 2023-05-15 12:21:00
被台版搞過幾次就ˊ_>ˋ
作者: windr (天河銀明) 2023-05-15 12:22:00
比方說我有崔斯特系列從黑暗精靈一直到獵人之刃的奇幻基地版，還包含舊版的血脈四部曲，現在全部都是絕版書可是獵人之刃再往下還有好幾套，人家連翻都不翻就無解了
作者: HAZEO 2023-05-15 12:24:00
日版，有些台版沒有代理或出太慢甚至斷尾
作者: windr (天河銀明) 2023-05-15 12:24:00
順帶一提，最近在重翻，再次感受人家真的會說故事認命學日文練英文真的是有其必要性
作者: umapyoisuki 2023-05-15 12:25:00
只有和日版跟很緊的才收台版
作者: hitsukix (胖胖) 2023-05-15 12:26:00
台版有出就台版，不然就日版
作者: Mikufans 2023-05-15 12:26:00
與你相戀到生命盡頭台版露天有但一本400多
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2023-05-15 12:27:00
台版好處是可以借給家人朋友看 適合推坑人日版只收數位的
作者: tmwolf (魯神) 2023-05-15 12:29:00
有台收台 沒台收日
作者: yukitowu (雪兔哥) 2023-05-15 12:29:00
單純閱讀用就台版 完全版/紀念版就日版
作者: jhunter (Opersei8) 2023-05-15 12:29:00
美版日版 傻了才買斷尾台版
作者: yukitowu (雪兔哥) 2023-05-15 12:30:00
台版斷尾除了抱怨也沒啥辦法
作者: kerorok66 (k66) 2023-05-15 12:31:00
熱門 會出完的可以收台版 不然出到一半真得很幹
作者: windr (天河銀明) 2023-05-15 12:31:00
那種想收但是被斷的就真的很幹，所以我個人現在收書才變成有出完才買XD 能讓我有先收的衝動，算作者的本事XDD
作者: zax8419 (不要查我哎批嘛Q) 2023-05-15 12:33:00
有愛的中文日文電子書全收
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2023-05-15 12:34:00
以前買實體,日版太貴所以基本收台版.現在買電子書就是日版優先了, BW jp折扣高的時候很便宜.比較喜歡的作品就台版也買(反正也很便宜).再更喜歡一點,我飛翔魔女日台實體電子買4套(ry
作者: anna55 (阿噗) 2023-05-15 12:34:00
印象看過日版單行本對原作者收入幫助較大，就會盡量台日版都收。
作者: es9114ian (爆眼熠) 2023-05-15 12:35:00
台版，真的斷尾等太久再收日版
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2023-05-15 12:44:00
日版，但台版出加減收
作者: funk5566 (放可) 2023-05-15 12:46:00
台 但我九成都是百合 現在處於一個斷尾邊緣(
作者: Dheroblood (神手1號) 2023-05-15 12:46:00
看得懂的正版 但是尖端的先等等
作者: Mikufans 2023-05-15 12:51:00
其實東立跟青文也很長斷尾，一堆喜歡漫畫東立都斷尾中，不然就是拖很久，尖端大概最爛那個而已
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2023-05-15 12:51:00
https://i.imgur.com/c53WKDO.jpg我好幾本尖端出的斷ww最慘的大概是剩一本完結日本的漫畫又跟台版大小不一樣，只買最後一本擺起來超不順眼
作者: Mikufans 2023-05-15 12:53:00
其實要看像轉天日版台版漫畫大小一樣
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2023-05-15 12:53:00
之後就日版為主了，台版剛出不會馬上買書店有特價時才會一起通常啦，像終將成為你印象好像就一樣
作者: funk5566 (放可) 2023-05-15 12:55:00
百乃工收日版好了 台版進度超慢 然後1又買不到
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 2023-05-15 12:55:00
但我自己收的大概有8成日版會偏小一點
作者: akway (生活就是要快樂) 2023-05-15 12:56:00
很多台灣都沒有翻譯 只能買日版的
作者: Mikufans 2023-05-15 13:03:00
如果不缺空間跟錢要收百乃工的話，最近蜜瓜gamers虎之穴特典復刻中不懂可以先買來收藏之後日文再回頭看也沒差xd
作者: rochiou28 (胡扯) 2023-05-15 13:04:00
角川的會收台版 其他家除了熱門都是等完結再收
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2023-05-15 13:10:00
沒空間了，目前都收日版bookwalker
作者: pinkidd (pinkid書念不完了) 2023-05-15 13:17:00
黃金神威收日版
作者: trashcan (捲毛) 2023-05-15 13:21:00
台版 但買之前都會去維基看有沒有跟著日版進度出 不然常常斷尾
作者: Xawier (心靈) 2023-05-15 13:46:00
一般還是台版為主，但有的書也會收日版
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2023-05-15 13:51:00
日版書紙質很爛 都買電子的 只主要買台灣沒出的
作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-05-15 13:59:00
台版印刷或許較日版弱一些，但用紙材質比日版好很多翻了一下鬼滅、輝夜姬的日版漫畫，體驗明顯內頁觸感單純就磅數稍重的報紙用紙
作者: minjhenli 2023-05-15 14:02:00
都收電子書，本來都買台版，但最近開始猶豫改成日版，因為品質好、加上不斷尾
作者: SinPerson (Sin號：) 2023-05-15 14:05:00
百乃工收日版吧，前陣子漫畫店有看到一套中文1～4不拆售，原本想收，但想到目前只到第四集，動畫化期間加減出一下，最後可能還是斷尾就放棄中文了
作者: maw1019 (maw) 2023-05-15 14:13:00
如果我有收日版的能力我絕對不收台版XD
作者: angenieux (Charlotte) 2023-05-15 14:35:00
看作品，像水手服跟我心就是台日都收（？
作者: Cactusman (仙人掌人) 2023-05-15 15:01:00
台版啊 不然看不懂
作者: a13471 (無明) 2023-05-15 15:06:00
台版真的雷在印刷 不說日本 連港漫的台版印刷都慘
作者: n0029480300 (NicK) 2023-05-15 15:13:00
台版，畢竟還是要用來看的
作者: qazxc123473 (小雞) 2023-05-15 15:32:00
日版！台版幾乎都斷尾無解，有收過一部日版才5集，但東立快10年台版最後一集死不出，但為了推廣給其他人看有時候還是會買台版
作者: aking7410885 (小宗) 2023-05-15 16:35:00
我覺得每間出版社都會蠻會斷的，看有沒有斷的你買的而已，不然就是出版時間間隔很久，台版我建議你喜歡的如果是穩定時間出的或是熱門作那就可以買台版基本上不太會被斷，或是等完結收二手(二手高價直接收日版不要當盤子給人割==)，剩下小眾的就看你取捨了，會怕就買日版了，這是我現在的買法給你參考
作者: shanjie (山羯) 2023-05-15 17:46:00
400塊XD 買漫畫快要跟買牌一樣惹～ 我是打算六日騎車旅個遊，順便逛逛非大縣市的小漫畫攤，碰碰運氣
