[閒聊] 小書痴貴族家譜
作者: sartrego (無主見軍團團長) 2023-05-18 11:23:22
出處5ch討論串
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1672031105
看到有人整理族譜就把他翻譯了
為了查一些很影薄的人物還翻書了好幾遍等同於複習一下
也修正了一些小細節
https://imgur.com/Tqc2glw
片假名名字真是了不得，不唸出來都不知道是誰
現在只想看5-8...
\祈禱獻予諸神/
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1672031105
看到有人整理族譜就把他翻譯了
為了查一些很影薄的人物還翻書了好幾遍等同於複習一下
也修正了一些小細節
https://imgur.com/Tqc2glw
片假名名字真是了不得，不唸出來都不知道是誰
現在只想看5-8...
\祈禱獻予諸神/
作者: sxing6326 (話題終結者) 2023-05-18 11:25:00
先猜一半以上都是萊瑟岡古幹出來的
作者: Darkmatt 2023-05-18 11:34:00
有夠複雜
作者: tylerfirst (Tyler) 2023-05-18 11:37:00
推整理 我一直搞不太清楚嘉柏耶麗那代的關係
作者: storyo11413 (小便) 2023-05-18 11:43:00
要談到大領地內政就是要這麼多人工作才現實輕小說兩三個人就推動政策外交就會很突兀
作者: rronbang (Ron1) 2023-05-18 11:47:00
主要領主家的部分fanbook 應該翻譯過
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-05-18 11:47:00
好多好長
作者: gooddogleg (狗腿) 2023-05-18 11:49:00
好猛
作者: whiwhiwhi (花仔) 2023-05-18 12:31:00
蠻猛的XDD
作者: shoederl (羊羽) 2023-05-18 12:38:00
小學生算第三代(3)的話，前基貝萊瑟岡古(0)，他女兒、初代基貝葛雷修、嘉伯莉耶是(1)，薇婆、波尼爺、前奧伯是(2)。比較特別的是波尼爺(2)娶的是前基貝萊瑟岡古另一個女兒(1)，兩人是姨姪夫妻
作者: yu820224 (yu) 2023-05-18 13:11:00
想到我剛看日文版的時候 每看到一個名字就要查一下他是誰 有夠難記
作者: Bows (包斯 一兵 >>) 2023-05-18 13:18:00
斐迪南是親生的嗎？
作者: holyark93 (nothing) 2023-05-18 13:21:00
看到右邊，下級貴族還當基貝感覺好辛苦你是說斐是不是上代奧伯的孩子？ 目前的情報，是
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-05-18 13:30:00
好猛，超複雜的
作者: Bows (包斯 一兵 >>) 2023-05-18 14:02:00
我以為是去離宮撿出來的
作者: Ayukawayen (亞布里艾爾發芽>//<) 2023-05-18 14:28:00
卡斯泰德是前基貝萊瑟岡古的外孫，艾薇拉是外曾孫女，羅潔梅茵、萊歐諾蕾也都是前基貝的外曾孫女
作者: Tranquillita (Tranquillita ) 2023-05-18 15:49:00
整理辛苦了~蘭翠奈維有誤，現任國王已經是傑瓦吉歐
作者: bigcho (bigo) 2023-05-18 16:22:00
照小說來看 D領領主也有跑去離宮偷吃過
作者: ishiki (人生勝利組?) 2023-05-18 17:25:00
人家是被邀請去賞花的能從阿妲姬莎把孩子領養走的一定是去賞過花的貴族
