Re: [情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版
作者: lar01 (LarCK) 2023-05-26 23:43:14
that emotion 0:55
だれ も
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=55
completelyかんぺき1:35
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=95
Dammit Dammitダメダメ 1:55
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=115
我是覺得作詞還挺用心的 用不少音似的詞下去
讓我想到柏慎之前台語版的幽遊白書
勇氣和Power 改成 沒事就...打我(台)
https://www.youtube.com/watch?v=NRExx32tCQM&t=57
だれ も
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=55
completelyかんぺき1:35
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=95
Dammit Dammitダメダメ 1:55
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=115
我是覺得作詞還挺用心的 用不少音似的詞下去
讓我想到柏慎之前台語版的幽遊白書
勇氣和Power 改成 沒事就...打我(台)
https://www.youtube.com/watch?v=NRExx32tCQM&t=57
作者: game147 (哈哈熊) 2023-05-26 23:45:00
1天400萬播放 離譜
作者: kerorok66 (k66) 2023-05-26 23:49:00
that emotion放google翻譯聽起來差很多 是怎發成日文那樣
作者: jerryh612 (howardhuang2001) 2023-05-26 23:54:00
夜驅的英文版也是挺鬼的
作者: kxha (xxx) 2023-05-26 23:54:00
That的t跟emotion的e要連音唱成Tha te motion
作者: TaiwanJunior (台灣少年) 2023-05-26 23:57:00
就「That emo-」很快地連起來唱聽起來有像「だれも」啊
作者: bmtuspd276b (這啥) 2023-05-27 00:07:00
t閃音化變得跟日語r差不多
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-05-27 00:17:00
夜驅英文版就這樣玩了 ayase真的鬼英日雙棲還能唱這麼好的ikura也很鬼
作者: asps76482 (十六試火柴B型) 2023-05-27 00:52:00
祝福的也蠻好聽的
作者: jcaosola (紙袋) 2023-05-27 00:58:00
發音打爆我學二十幾年的
作者: kerorok66 (k66) 2023-05-27 01:03:00
原來 這樣萬外國人不看字幕能聽出原英文嗎？
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-05-27 01:14:00
我聽到That emotion還以為變回日語版的了XD
作者: ninomae (一) 2023-05-27 04:43:00
西洋歌手也會連音啊 beat it變B咧
作者: longtimenoc (方恨少) 2023-05-27 08:34:00
坐等holo en 翻唱英文版
作者: Wooper (烏波) 2023-05-27 10:05:00
連音很正常啊==
作者: soramaru (空圈) 2023-05-27 10:48:00
負責翻譯的Konnie Aoki真的好厲害qq
作者: chris883 (柯基嗆你) 2023-05-27 10:51:00
周杰倫的歌不看字幕我也聽不出是中文啊
作者: mekiael (台灣加油) 2023-05-27 11:36:00
英文版也是跟鬼一樣
作者: AirO0264400 (AirO) 2023-05-27 12:37:00
能空耳聽出that emotion 的一律當成神來拜 我看著字幕聽了幾十遍還是聽成日文的
繼續閱讀
[閒聊] 大家有玩GBA大戰了嗎？yang560831[我推] 如果醫生現在還在的話lcw33242976[閒聊] 「角色變成自己最討厭的樣子」的作品？z25679z25679[閒聊] 難道只有我覺得愛蜜莉雅超可愛嗎？TakanasiRika[問題] 有提到災厄大鍋的acgn作品PosetMage[閒聊] 滅絕師太是被真人化才被黑慘的嗎leon131417[23春] 勇者死了！ EP8 原來真的是師父bang0909[色圖] 推特圖分享 1344 雜圖pokemon8447[問題] 如果我推要上sony要怎做成遊戲？ruby00514[推薦] 暮蟬悲鳴時肌肉排行榜的實況轉播 nicoavans
