[問題] 中國電玩配音有方言嗎？ moslaa PTT批踢踢實業坊

作者: moslaa (萬變蛾) 2023-05-31 08:00:47

突然想到這問題，
先說我打電動是很多年前的事情，所以對新發展不熟，
以前日本動畫電動，經常安排講大阪腔的妹子登場，
而近年對岸至少手遊這一塊也有點崛起，
請問有這類的表現手法嗎？
比如安排一個講山東腔的角色？

作者: hk129900 (天選之人) 2023-05-31 08:08:00

電子音聲有做各種腔調的像四川腔東北腔這種大多用在跑團影片遊戲有沒有用不知道可能也有吧

作者: roger840410 (roger) 2023-05-31 08:09:00

宅男的人間冒險

作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2023-05-31 08:12:00

作者: gm79227922 (mr.r) 2023-05-31 08:13:00

會聽不懂

作者: kikikinds (金瓜石小雞籠) 2023-05-31 08:15:00

明日方舟有些角色有炎國那邊的好像都有

作者: De950805 (月月巴半斯坦) 2023-05-31 08:17:00

你指的是方言還是腔調

作者: pooploser (pooploser24688) 2023-05-31 08:17:00

中勒撈翔

作者: k5545332 (刃君) 2023-05-31 08:24:00

俠客風雲傳

作者: appie1161695 (蘋派) 2023-05-31 08:24:00

大多數的人力市場至今聽不懂在講啥

作者: ZealZhang (Zeal) 2023-05-31 08:48:00

方舟有粵語的樣子

作者: medama ( ) 2023-05-31 09:02:00

崩壞三有閩南語介紹片https://bit.ly/3MBHHP0

作者: aliver1011 (愛肝) 2023-05-31 09:19:00

一人之下的女主就從頭到尾四川腔

作者: MushT (Shrimp) 2023-05-31 09:31:00

方舟有

作者: peloma12 (Onze_312) 2023-05-31 09:41:00

方舟有，粵語、吳語、陝西話、四川、山東、義大利文跟俄文

作者: hoe1101 (摸摸) 2023-05-31 09:46:00

四川的真的是一個字都聽不懂

作者: aterui (阿照井) 2023-05-31 09:52:00

大阪腔就只是腔調和部分用詞不同而已，還可以用五十音完整表示

作者: limbra 2023-05-31 10:24:00

方舟的方言不開字幕聽不懂開了字幕看不懂XD

作者: fort19901011 (Fortis) 2023-05-31 11:58:00

方舟方言是真的聽不懂的程度

作者: a2156700 (斯坦福橋) 2023-05-31 13:13:00

聽方舟的中國方言完全聽不懂

繼續閱讀