[閒聊] Mermaid原意就人魚沒“美”找醜的剛好
作者: yniori (偉恩咖肥) 2023-06-02 08:34:13
如題
其實國內外觀眾都太激動了
Mermaid就人魚的意思
The little Mermaid
其實就小人魚
沒有美 當然也沒有膚色
所以要挑個醜的黑的來演
也不會怎樣
對吧
所以大家都誤會迪士尼了
字面上來看
挑個不美又黑到演員來演其實也沒有顛覆片名原意
只是動畫或傳統故事給了刻板印象罷了
這個理由不錯吧
建議迪士尼公關照這個說法抄
我不收你費用
其實國內外觀眾都太激動了
Mermaid就人魚的意思
The little Mermaid
其實就小人魚
沒有美 當然也沒有膚色
所以要挑個醜的黑的來演
也不會怎樣
對吧
所以大家都誤會迪士尼了
字面上來看
挑個不美又黑到演員來演其實也沒有顛覆片名原意
只是動畫或傳統故事給了刻板印象罷了
這個理由不錯吧
建議迪士尼公關照這個說法抄
我不收你費用
作者: gaym19 (best689tw) 2023-06-02 08:35:00
不美的人魚通常稱為賽蓮 也就是烏蘇拉
作者: Edison1174 (Edison) 2023-06-02 08:35:00
所以就是王子眼睛有問題
作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2023-06-02 08:38:00
你是不是沒看
作者: wolver (超級大變態) 2023-06-02 08:42:00
章魚 魷魚 烏魚 鯰魚 比目魚... 人魚也很多種沒問題
作者: ssarc (ftb) 2023-06-02 08:44:00
我接觸過的作品通常塞蓮比美人魚要美
作者: uranus013 (Mara) 2023-06-02 08:45:00
古時候船上只有男人跟山羊 考量時代背景我覺得夠上第二順位了
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2023-06-02 08:46:00
那就去演哈利波特那我鼓掌叫好
作者: civiC8763 (雙刀的亞昆達) 2023-06-02 09:05:00
不錯，滿標準的
作者: Tiyara (------) 2023-06-02 09:30:00
你叫儒艮來演還比較好看
作者: storyo41662 (喵太) 2023-06-02 09:31:00
王子也可以找黑人肥豬啊，找白的是什麼意思？
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2023-06-02 12:40:00
中文翻譯成儒艮傳奇，那就沒問題啊
繼續閱讀
