※ 引述《goldman0204 (goldman)》之銘言：
: ※ 引述《LaplusYamada (rknesss)》之銘言：
: : 朱學恆
: : 奇幻文化藝術基金會創辦人
: : 致力於桌上角色扮演遊戲及奇幻文學作品之推廣與翻譯事業
: : 翻譯代表作為《魔戒三部曲》
: 如同我大引號那邊,他到底何德何能可以號稱宅神??
純粹就事論事....
當國內TRPG及奇幻文學尚未普及之時，他算是開路先鋒。
從電腦遊戲雜誌開始寫遊戲評論及奇幻圖書館，第三波時期
開始翻譯龍槍編年史，趁電影上映前賭很大的魔戒翻譯。
最近讓龍槍和黑暗精靈系列重新上架電子書。
還有印象中兩次包山包海、燒錢不手軟涵蓋各類活動的奇幻嘉年華，
那時候FF、CW活動都尚未向現在如此蓬勃發展。
在那個"宅"字含有貶意的年代敢自稱宅神，他的確有這資格...
: 就只是個翻譯官而已~桌遊沒有豆哥研究卡牌-遊戲王專業!
: 手遊更比不上C洽各位大大.
: 連最近讓我除了上班離不開房間的王國之淚他到底有沒有玩過???
: 這樣也要自稱宅神?? 小魯還年輕到底是甚麼時候大家稱他為宅神的???
: 請解惑 感謝~

記得涼宮事件他好像有幫忙出來平反的樣子

宅字到現在也還是有貶意吧==

現在奇幻還是小眾啊

松崗當你好像有幾款游戲手冊也是他翻的？當年

歐美奇幻市場是有因此稍微拓寬啦，不過真正放大主要還是因為日式奇幻越來越多反而逆回去歐美奇幻的關係

星海1的手冊翻譯記得有他

現在一堆不宅的人都自稱宅了，那個時候誰會自稱宅

奇幻比當初好多了，真的

不能因為他做的壞事抹滅過去的貢獻

奇幻小眾那是因為異世界系列是獨立來看 不然要說異世界沒有奇幻要素嗎

推廣奇幻文學這塊功勞很大 當時奇幻文學在台灣沒流行的話

還開路先鋒哩 當年一堆比他更早翻譯的大手 只是沒像這支這麼愛炒流量而已

老實說，人家推廣西方奇幻以及性騷擾女性不衝突吧？

不衝突啊，這篇不也說就事論事了嗎

能炒流量才能推廣呀....

勇者最後成為魔王

翻魔戒貢獻就夠巨大了 還是那句話 功過本來就要分開看

老實講不衝突

成就和爭議犯罪並列就好了，這才客觀吧？

不衝突啊，他性騷擾，可是他之前翻譯大神沒衝突啊

人不可能那麼理性啦

就像刃太一樣 早期作品超屌也不能平反他出軌的事實

在討厭他的人看來 現在提他的貢獻=幫他緩頰

我很欣賞他砸錢翻譯開放式課程雖然失敗，不過後來就變成賣衣服的以及電視名嘴了

希望他不要再當名嘴了，看久了很煩

兩方看的根本不是同一件事

有道理，現在風氣說朱學恆該死就對了

犯罪者和推廣奇幻之貢獻的確是兩回事，但這時提他貢獻沒啥意義吧，只是焦點轉移而已

從自掏腰包到成衣業者 只能說缺錢可以改變一個人

所以哩 鄉民有酸他翻譯嗎? 有貶低他在奇幻文學的成就?

連緬懷一下都不行嗎？

就有人問他為何有資格叫宅神啊

簡單說他沒資格掛這個宅神啦，早期貢獻有但現在也沒在持續耕耘了，更別說想把自己當御宅界的代表

用VT來比喻的話大概就像是某某被公司開除

他自稱宅神是從穿阿宅反抗軍變成衣業者那時開始

鄉民還真的都幹過，朱翻魔戒很多人一直都覺得翻不好

貢獻才跟本版有關好嘛=.=

自稱什麼 都有山西達人了 自稱宅神還好吧

把貢獻拿掉就4-1了

也很多人覺得他在奇幻界的成就根本不值一提，即使不看性騷擾事件跟成衣，他也本來就是個爭議人物了

所以討論和月伸宏 只能討論他漫畫就對了?

末日巨獸級戰鬥巡洋艦

不過你這個時間點提貢獻很像洗地就是了

好了啦，以前再有貢獻，現在也不過是個性騷擾犯！他如果真的有想要反省就別再當名嘴，乖乖回去做翻譯

屁事論事，不過就是個屁，還有啥好說的啊。沒有五馬分屍對這些豬哥來說已經是萬幸啦!!!!!!!!講豬哥上法院應該不會輸吧? 笑死

他的貢獻跟自稱宅一點關係都沒有好嗎，是要炒知名度才自封的外號，外號越臭越有傳播力，他剛在媒體這樣自稱的時候就被一堆網友臭幹了

但討論和月伸宏說不要討論他的漫畫是什麼鬼在C洽說不要談有洽點的東西這個真的很奇怪

現在論點就變成他在奇幻界有貢獻VS那點成就不值一提

所以這樣有讓他屌到可以稱神?

後者的主張是做得比他多的大有人在

看過鄧嘉宛的魔戒才知道什麼叫翻譯

會叫什麼神什麼父的現實都是幾乎都是拿來炒名號的工具

所以不能提朱在奇幻界的東西目前看下來是這樣

往往貢獻更大的都不會是常出現在鏡頭前的.然後誰不知道兩件事分開看,還特別發一篇幫他懷思做什麼

很急

說要緬懷什麼

鬼扯一堆，當這邊沒同年代的人喔，講一堆騙小孩子的

緬懷那個可能其實沒問題的朱吧 緬懷就是拿來弔唁那些已經不存在的人

好像遊戲雜誌這塊他算是蠻早的?

同年代的人意見不同很正常ㄅ

我說你們看一下引用的原文行不？這篇回答人家的問題也被說是特別發一篇洗地...

說有錯可以指正呀 不然誰知道有錯

覺得講的跟自己認知的對不上 可是要辯駁又要花時間這種心情我懂= =

某幾樓也太兇，就像我不喜歡成龍，但不代表他對特定領域沒貢獻

奇幻就靠幾個超大作的營利去供給推廣小作的錢，一堆作品如果沒魔戒和哈利波特大概根本沒引進台灣的機會近年的話好像主要靠山神的銷量朱後來走歪不代表當年沒歪的時候沒貢獻啦

因為原文題目就是空集合,沒有人符合這個稱謂

對OTAKU的身分有所認同的人很多 冒出一個神當然會不爽

荁日有熱忱有理想的年輕人變色大叔也真是唏噓

眾人一定會心想問過我了嗎？

只希望不要牽拖到奇幻文學

我個人是感謝推廣的那份心力，人你們儘管抓去打(?)

有點像潮潮看個幾本巨人海賊就說自己是OTAKU的老心態

有貢獻很好,但也不用就解讀成犧牲奉獻,從不同觀點來看當時就是新藍海.宅從來就沒正面印象,但在產業內相反啊

要對一個你討厭的人做到公平客觀沒那麼簡單啦，這也是為什麼一旦一個人被炎上大家就會開始瘋狂抹消他以前的功績

一邊罵一個人一邊肯定部分行為 這太精神分裂了但凡要罵得痛快都不可能這麼做

可以請他把佛地魔翻回伏地魔嗎？以前還以為是啥佛魔咧

以前在圖書館看過比朱哥更早的魔戒翻譯版本 真的是白話文但你看不懂到底在說什麼==

竟然在這邊看到好人鷹，還以為走到軍事版

憑良心講，宅只是興趣態度，自己家裡開心就好，外顯沒好處別講的那麼大聲是多怕別人不知道

朱哥的版本到現在看可能有許多不完美 但在當時已經是最潮最蝦趴的翻譯了 因為其他翻得跟屎一樣 名作結果翻出來不知所云 好像在看小學生作文==

看宅的定義 如果興趣在日式動畫 遊戲 那朱學恆沒啥貢獻 不配作宅神 那西方掛的

近代的翻譯已經很少翻過來跟屎一樣了 有印象的就冰與火之歌第四部初版那個翻譯哈哈==

更早期那些翻譯大手 翻譯的讓人看不懂也要拿出來提嘛 elf翻艾爾芙之類

這篇算中肯，那時候(199x年)在很多遊戲雜誌他寫專欄推廣奇幻和TRPG算是台灣媒體的先鋒

我也超級討厭成龍 但花木蘭的男子漢真的不錯

你拿個商業濫觴來解釋有通嗎,你到現時點找人問宅男一詞

翻譯魔戒這事純粹就是朱賭贏了，但天龍國宅圈就是有些大老

正中負哪面意義會較多?然後該句在指向你的稱宅負荊論,

認為牠配不上這機運

對奇幻文學有貢獻跟噴他後來的所作所為有關嗎？

就只是他會經營而已吧，但後來他也經營成功了，不然誰知道這咖是誰。尤其是沒接觸過那方面的人。至於碰到政治後..呵

他用時代來看真的是先鋒啦 我覺得把他在acg幹的講到一文不值很沒sense他應該在奇幻基金會收了就完全轉型成名嘴了

嘴他魔戒翻譯的建議先去看看之前版本有多慘 邁大步亞拉岡

不就是從人變渣嗎

噁心

其實說他不怎樣的聲音一直都有，只是到他被幹翻以後，這些聲音就大的理直氣壯了牆倒眾人推的概念

就拿到了魔戒後 權力薰心

「神」？

自己成名後那什麼樣不過是業力引爆罷了

若要混為一談跟搞取消文化的傻逼有何不同

不是參選就是去美國