Re: [閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了
作者: P00832129 (歐洲) 2023-06-09 22:41:13
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言：
: 小美人魚首日票房(週五) 1億6000萬日幣
: https://i.imgur.com/lbqB8Hi.jpg
: 對照組(同樣是週五上映)
: 玩命關頭10首日票房 3億1500萬日幣
: https://i.imgur.com/SWbvxiL.jpg
: 超級瑪利歐電影版首日票房 2億8600萬日幣
: https://i.imgur.com/ZremwVY.jpg
: 星際異攻隊3首日票房 2億2000萬日幣
: https://i.imgur.com/DhxSEdI.jpg
: 聖鬥士星矢電影版首三日票房 5000萬日幣
: https://i.imgur.com/ZjAWWri.jpg
: 小美人魚首日=3.2倍星矢首三日=0.72倍星際3首日=0.56倍瑪利歐首日=0.51玩命10首日
我蠻好奇這個票房是原音版還是日配版？
日本的文化就是，非日本人的都要配音
不管是電影電視節目唱歌，採訪等等，全部都要日配
當初迪士尼說小美人魚選這位是因為她歌聲很棒
但如果這票房大部分都是日配版的票房
不就浪費了黑美人魚美麗的歌聲！？
: 小美人魚首日票房(週五) 1億6000萬日幣
: https://i.imgur.com/lbqB8Hi.jpg
: 對照組(同樣是週五上映)
: 玩命關頭10首日票房 3億1500萬日幣
: https://i.imgur.com/SWbvxiL.jpg
: 超級瑪利歐電影版首日票房 2億8600萬日幣
: https://i.imgur.com/ZremwVY.jpg
: 星際異攻隊3首日票房 2億2000萬日幣
: https://i.imgur.com/DhxSEdI.jpg
: 聖鬥士星矢電影版首三日票房 5000萬日幣
: https://i.imgur.com/ZjAWWri.jpg
: 小美人魚首日=3.2倍星矢首三日=0.72倍星際3首日=0.56倍瑪利歐首日=0.51玩命10首日
我蠻好奇這個票房是原音版還是日配版？
日本的文化就是，非日本人的都要配音
不管是電影電視節目唱歌，採訪等等，全部都要日配
當初迪士尼說小美人魚選這位是因為她歌聲很棒
但如果這票房大部分都是日配版的票房
不就浪費了黑美人魚美麗的歌聲！？
作者: Atima 2023-06-09 22:43:00
我看推特大部分都是看(字) 那就是字幕版
作者: Yatagarasu (Yata) 2023-06-09 22:49:00
這是總合票房 分開算應該是原音版票房高一點
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-06-09 22:50:00
總合票房，沒有在分開算然後聽說這次的日配女主角配得還好，如果配得不差，原音、日配都會不錯賣
作者: tacoux (Muaji) 2023-06-09 23:00:00
不錯？
作者: raura ( ) 2023-06-10 00:34:00
電影版新宿某戲院的採樣，字幕版都快賣光了，配音版人少少
繼續閱讀
