[閒聊] 搖曳露營手遊的公司是不是膽子很大
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2023-06-15 13:57:50
https://i.imgur.com/9KIiNOk.jpeg
這介面...
KONAMI：我現在是多一家可以告了嗎？
不過先不說遊戲介面的問題
這中文化的品質有點悽慘阿
https://i.imgur.com/TnnU9dm.jpg
https://i.imgur.com/5scvWPR.png
https://i.imgur.com/D5p5E9L.png
裡面有廣東話
https://i.imgur.com/yABDFDl.png
https://i.imgur.com/aoakVDs.png
https://i.imgur.com/yqX2KXA.png
中日韓文混雜
新手任務還把其中三位主角的名字翻成琳、楓、蒼井
我看我還是選日文刷完首抽就先放置好惹
反正還蠻治癒的=U=
這介面...
KONAMI：我現在是多一家可以告了嗎？
不過先不說遊戲介面的問題
這中文化的品質有點悽慘阿
https://i.imgur.com/TnnU9dm.jpg
https://i.imgur.com/5scvWPR.png
https://i.imgur.com/D5p5E9L.png
裡面有廣東話
https://i.imgur.com/yABDFDl.png
https://i.imgur.com/aoakVDs.png
https://i.imgur.com/yqX2KXA.png
中日韓文混雜
新手任務還把其中三位主角的名字翻成琳、楓、蒼井
我看我還是選日文刷完首抽就先放置好惹
反正還蠻治癒的=U=
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2023-06-15 13:59:00
玩法跟UI 應該告不起來吧，能告的是其他的東西
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-06-15 13:59:00
欲玩這款遊戲 哩著愛卡忍耐
作者: wedman (ç¶éºµ) 2023-06-15 14:00:00
破到笑出來
作者: morgan84726 (morgan910200) 2023-06-15 14:00:00
我是刷完首抽就關了
作者: probsk (紅墨水) 2023-06-15 14:01:00
翻譯是香港仔？
作者: zxcv7024 (PANDRA) 2023-06-15 14:01:00
這款還延期過 結果出成這樣
作者: Adlem (王告海龍神) 2023-06-15 14:01:00
虧這款延這麼久…
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*)) 2023-06-15 14:01:00
能刷首抽?
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-06-15 14:01:00
可能需要給一下對照 不然看不太出來
作者: some61321 (Dai5y Forever) 2023-06-15 14:01:00
中日韓文混雜有料
作者: emptie ([ ]) 2023-06-15 14:02:00
我笑了
作者: harryron9 (兩個世界) 2023-06-15 14:02:00
ok 提告
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-06-15 14:02:00
志摩琳:口也 接我的磁場轉動25重天 松果風斬刀嗚啊
作者: emptie ([ ]) 2023-06-15 14:03:00
他前幾天說支援日文、英文、韓文、繁體字我沒想到這還有粵語的可能性對不起
作者: winiS (維尼桑) 2023-06-15 14:03:00
問題是不知要抽啥:Q
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-06-15 14:03:00
人家說繁體不是說台灣中文 合理
作者: Ayas (麻友一生推) 2023-06-15 14:04:00
有點慘...
作者: gininder (魯蛇戰記) 2023-06-15 14:04:00
可是他語言介面是寫中文（台灣）耶
作者: hemisofia (ビーラビット) 2023-06-15 14:05:00
作者: asdf70044 (A7) 2023-06-15 14:05:00
用了AI翻譯是嘛
作者: tonyzxzx 2023-06-15 14:05:00
笑死 這介面真的是internationalです
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2023-06-15 14:07:00
粵語的繁也是繁
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-06-15 14:07:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-06-15 14:07:00
手遊縫合怪我是聽過 連翻譯都能多國混雜縫合怪真的就太屌了
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-06-15 14:08:00
借用板友的圖做的 XD
作者: tonyzxzx 2023-06-15 14:10:00
公告還是圖片是日文的話還好 繁中冒出韓文真的很有趣
作者: zChika (滋琪卡) 2023-06-15 14:10:00
語言是中文(台灣)不是中文(繁體)
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-06-15 14:11:00
已經比上禮拜開的偶像榮耀好了 我記得板上有人分享
作者: fhirdtc98c 2023-06-15 14:11:00
笑了 連露營都有養成
作者: wade08082000 (帥瑋) 2023-06-15 14:11:00
多國語言
作者: shadowblade (影刃) 2023-06-15 14:11:00
這中文是最慘的那種吧
作者: zxcv7024 (PANDRA) 2023-06-15 14:12:00
實況野球四個章節 搖曳露營也是四個章節
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2023-06-15 14:12:00
這中文絕對不是最慘的
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-06-15 14:12:00
玩這遊戲可一次學習中文（簡繁）、日文、韓文
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-06-15 14:13:00
konami：感謝大哥抖內
作者: Lirael (黎) 2023-06-15 14:13:00
chat gpt翻譯吧
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-06-15 14:14:00
其實是台文啦 哈哈
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2023-06-15 14:14:00
真正的國際版
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2023-06-15 14:14:00
pass
作者: tn1983 2023-06-15 14:14:00
konami :誰說UI跟玩法告不了 哈哈
作者: ilovenatsuho (天散) 2023-06-15 14:15:00
這種還好，遊戲王那種亂翻真的被害慘
作者: discoveryray (chih) 2023-06-15 14:15:00
免洗味好農
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-06-15 14:15:00
提升口左
作者: jackeo 2023-06-15 14:17:00
真真正正的國際版
作者: fxm20334 (德州魂) 2023-06-15 14:18:00
konami www
作者: louis0724 (louis0724) 2023-06-15 14:18:00
好國際喔 什麼語言都有
作者: qk3380888 (小官) 2023-06-15 14:19:00
先撈再說 以後慢慢改
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-06-15 14:21:00
就這品質還敢出來撈錢，這家公司到底多下賤啊
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2023-06-15 14:22:00
這翻譯大概只有工讀生的水準... 連外包都沒有 XDD
作者: serding (累緊地們) 2023-06-15 14:23:00
真的是不怕欸
作者: adk147852 (Immortal) 2023-06-15 14:24:00
笑死
作者: snocia (雪夏) 2023-06-15 14:26:00
偶像榮耀那個翻譯已經沒資格叫翻譯，比機翻還爛
作者: lolic (lolic) 2023-06-15 14:26:00
丟機翻都不會變多國混雜吧 有你的..
作者: leoisgoodtoo (leoisgoodtoo) 2023-06-15 14:29:00
東亞共榮圈 同時用中文日文韓文很合理吧!
作者: river223 (StarField) 2023-06-15 14:30:00
這像是臨時找用粵語的翻譯去把口口口問題蓋掉但對方用口語變成另一種問題的感覺XDD
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2023-06-15 14:35:00
好慘www
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2023-06-15 14:38:00
UI 記得有專利的
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2023-06-15 14:38:00
這粉絲向吧,如果早兩年推出或許會熱賣
作者: ShibuyaRin (渋谷凜) 2023-06-15 14:38:00
品質超爛
作者: a204a218 (Hank) 2023-06-15 14:40:00
konami：這麼說你很勇哦
作者: ssarc (ftb) 2023-06-15 14:43:00
一款很不用心製作的手遊，日廠已經混到不如陸廠了
作者: BellBoy 2023-06-15 14:44:00
有點厲害啊XDD
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-06-15 14:47:00
繁體字(香港也是所以用在台灣也行對吧)
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2023-06-15 14:48:00
多國翻譯XDDDD
作者: pp688039 (仲夏) 2023-06-15 14:55:00
=U=
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2023-06-15 14:58:00
這種廠商讓他死一死吧
作者: a204a218 (Hank) 2023-06-15 15:00:00
半斤八兩而已啦，陸廠出的垃圾你以為少過喔，只是你沒事不會看到而已
作者: tomsonchiou (TC) 2023-06-15 15:03:00
原來是國際服啊
作者: suanruei (suanruei) 2023-06-15 15:09:00
連粵語都出現了嗎www
作者: viper9709 (阿達) 2023-06-15 15:39:00
這翻譯www
作者: quanemetig (PASTERIK) 2023-06-15 15:44:00
呢款遊戲真的是international なのです
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-06-15 15:47:00
龍拼 實況 FGO就是業界三大標竿了
作者: zxcv7024 (PANDRA) 2023-06-15 15:50:00
AJ能提早一天篩這款嗎XD
作者: CYL009 (MK) 2023-06-15 16:12:00
我看到因子我就PTSD 發作惹
作者: ssarc (ftb) 2023-06-15 16:16:00
陸廠垃圾不會進到台灣，這個居然還敢弄中文
作者: CYL009 (MK) 2023-06-15 16:19:00
這品質真的很爛啊 日本連抄都不會抄了 還一堆bug 更有匪夷所思的VIP12 明明不是正版獸拳
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2023-06-15 17:04:00
maybe大体左轉
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-06-15 17:33:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 有夠口語化的XD
