[閒聊] overwatch為什麼要翻成鬥陣特攻？
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2023-06-22 17:26:39
鬥陣
是台語逗陣的意思嗎
overwatch跟鬥陣特攻
有什麼關聯？
overwatch為什麼要翻成鬥陣特攻啊？
是台語逗陣的意思嗎
overwatch跟鬥陣特攻
有什麼關聯？
overwatch為什麼要翻成鬥陣特攻啊？
作者: gaym19 (best689tw) 2023-06-22 17:27:00
不然翻成超過手錶
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2023-06-22 17:27:00
超視
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2023-06-22 17:27:00
守望相助
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-06-22 17:28:00
蠻順口的說實在
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-06-22 17:28:00
太見
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2023-06-22 17:28:00
特戰英豪：
作者: loverxa (隨便的人) 2023-06-22 17:29:00
超過看看
作者: CATALYST0001 ( ) 2023-06-22 17:30:00
超越手錶
作者: popteamepic (poputepipiku) 2023-06-22 17:31:00
看過頭
作者: yniori (偉恩咖肥) 2023-06-22 17:34:00
Swatch為啥不翻成死錶
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-06-22 17:35:00
超錶
作者: xxhenryxx (無火的餘灰) 2023-06-22 17:37:00
問就是其實翻的不錯啊
作者: Risedo (進 化) 2023-06-22 17:37:00
等等系列文~"~
作者: buke (一坪的海岸線) 2023-06-22 17:38:00
錶過頭
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2023-06-22 17:43:00
歡喜來逗陣
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-06-22 17:53:00
紅油超手
作者: ex990000 (Seymour) 2023-06-22 17:58:00
西台灣翻守望先鋒也不知道什麼意思
作者: SSIKLO (西可洛) 2023-06-22 17:59:00
超視+1
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2023-06-22 18:01:00
叫看過頭好了
作者: ohlaohla0522 (ohlaohlaohla) 2023-06-22 18:04:00
過看
作者: Bencrie 2023-06-22 18:05:00
過度監視
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-06-22 18:08:00
歐巴手錶
作者: ShaNe1993 (ShaNe) 2023-06-22 18:13:00
對岸守望先鋒才是翻的不錯吧，本來就是顧名思義守望者
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2023-06-22 18:19:00
鬥“陣”也不錯啦
作者: s921619 (麻糬) 2023-06-22 18:20:00
看過頭
作者: Yichiban01 2023-06-22 18:27:00
過氣手錶
作者: a3831038 (哭哭傑) 2023-06-22 18:31:00
超越手錶
作者: kr97123 (絕青-絕緣體青年) 2023-06-22 18:41:00
過度觀看
作者: MoneyMonkey 2023-06-22 18:54:00
第六感生死戀、太空戰士、太空超人、王者之劍、魔獸爭霸…….這就是在地文化….
作者: a28200266 (陣雨) 2023-06-22 19:01:00
翻成守望相助怎麼說
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-06-22 19:11:00
翻的不錯，就這樣
作者: devicer (去去學分走) 2023-06-22 19:15:00
神鬼XX 絕命XX XX王
作者: homeruntiger 2023-06-22 19:18:00
我的手錶沒電
作者: knight72728 (Kenkata) 2023-06-22 19:21:00
counter-strike為什麼翻成絕對武力
作者: MoneyMonkey 2023-06-22 19:21:00
掩護射擊？
作者: sustto (sustto) 2023-06-22 19:28:00
過氣手錶1&2
作者: narukamis (創è¨é‡‘城5) 2023-06-22 20:09:00
老花眼
作者: EliteBaby (菁英嬰兒) 2023-06-22 20:28:00
廢文
