https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2023/qa2306.pdf
Q15
発売から 7 年目に入った Nintendo Switch のハードウェアのスペックは、開発者が思
い描くゲームのアイデアをすべて実現できるものなのか、開発現場の生の声を聞かせて
ほしい。
A15 高橋:
ゲームソフトの開発者として、Nintendo Switch の性能が足りているか足りていないか
と聞かれれば、足りていないとは思っていません。ただ、ゲーム開発者は基本的に欲張
りで、ハードの限界を超えてたくさんの要素を取り入れたくなるものです。ですが、あ
る程度制限のある箱の中に、それらの要素をどう収めるかということについては、ファ
ミリーコンピュータの時代から取り組んできましたし、その中で面白いものをどうやっ
てつくっていくかが私たちの仕事で、制限があるからこそできる面白さがあり、実際に
そのような面白さを実現できていると思っています。
作為遊戲軟體開發者,如果被問及Nintendo Switch的性能是否足夠,我並不認為它不夠
。然而,遊戲開發者基本上都很貪心,希望超越硬體的限制,加入更多元素。然而,在一
個有一定限制的平台中,如何將這些元素融合起來是我們從紅白機時代就開始探索的問題
。我們的工作就是創造有趣的東西,儘管存在限制,但正是這些限制帶來了一種獨特的樂
趣,我們實際上也成功實現了這種有趣的體驗。
___________________
原文各自解讀,反而股東會沒人問網路改善比較神秘