[討論] Reddit上的FFXVI結局推論
作者: erimow (Erimo) 2023-06-28 15:24:38
當然有雷
自己小心
剛好剛剛有人丟給我，我就順手翻譯一下丟上來，如過翻得不順再跟我說
https://www.reddit.com/r/FFXVI/comments/14inhbs
原文在這裡，不重要的部份我會稍微節略
因為他原文有時候好幾句都在講一樣的事情
翻譯開始
自己小心
剛好剛剛有人丟給我，我就順手翻譯一下丟上來，如過翻得不順再跟我說
https://www.reddit.com/r/FFXVI/comments/14inhbs
原文在這裡，不重要的部份我會稍微節略
因為他原文有時候好幾句都在講一樣的事情
翻譯開始
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2023-06-28 15:27:00
好了啦
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2023-06-28 15:29:00
死了吧 從克萊夫打完雅爾提瑪 到路人人妻生小孩早經過一段時間了吧 中間肯定找過主角沒找到還怎樣
作者: asd1 (男達よマダオであれ) 2023-06-28 15:31:00
第一點那個我去對照其他在基地的畫面本來就有那個物體
作者: erimow (Erimo) 2023-06-28 15:31:00
反正你丟給我，我就順手翻，因我我朋友也很有興趣
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2023-06-28 15:31:00
問題只有最後那本書到底是誰寫的 至於吉兒支線台詞
作者: erimow (Erimo) 2023-06-28 15:32:00
他說等他下班要回去檢查場景 我是懶 FFX類型的結局也沒不好
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2023-06-28 15:32:00
跟結局的對應 我倒覺得沒甚麼因果關係能證明有回來
作者: sonic171717 (極光) 2023-06-28 15:32:00
我也是偏向相信他活著啦 呼應dawn break
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-06-28 15:33:00
後來想想確實有可能活下來 FF這字只有他知道 只是這樣治療約書亞那幕也太迷
作者: asd1 (男達よマダオであれ) 2023-06-28 15:34:00
另外克萊夫英配Ben Starr在某個實況有說過
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2023-06-28 15:34:00
懂了 結局的小孩是克萊夫跟約書亞的後代
作者: a910388 (A9) 2023-06-28 15:36:00
治療約書亞不會迷吧 就死馬當活馬醫阿 試試看才知道
日文更大的呼應就是米津那首歌啊還有整個劇情是以說故事的方法起頭和完結的而念這些台詞的人是克萊夫 這也是很明顯的提示
作者: lovez04wj06 (車前草) 2023-06-28 15:39:00
歌詞就回來了，那就是回來了，怕什麼
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2023-06-28 15:39:00
不是當活馬醫吧 而是至少讓屍體體面一點這樣 不然原本是胸前破個洞
修屍體就跟幫睜眼屍體闔眼差不多意思吧
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-06-28 15:41:00
好吧 體面一點
作者: erimow (Erimo) 2023-06-28 15:41:00
胸前破洞要搬很不方便吧，晃一晃搞不好洞越來越大
他有試圖要搬屍體嗎 不是直接轉身開拆了
作者: Rain099 2023-06-28 15:43:00
我是覺得約書亞不太可能活拉，治療只是修復遺體而已，劇情上弟弟前面已經假死一次，最後又有感人的兄弟回憶片段送別，這樣編劇還讓他復活也白痴了
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-06-28 15:45:00
沒有把完全復活魔法拿出來用蠻可惜的
作者: chocobell (ootori) 2023-06-28 15:46:00
我人在國內也去不了 沒抽到QQ
作者: hinew167 (hinew) 2023-06-28 16:06:00
最後一定都死了啦，過幾百千年只剩書的故事流傳，那肯定死透了）X
作者: gn01988902 (OK MAN) 2023-06-28 16:09:00
禮儀師克萊夫 修復屍體後還親自火化 一條龍服務
作者: waggamsn (那位路人拿了我的錢包) 2023-06-28 16:12:00
解完狗狗支線再跟你說主角死了真的有夠虐
作者: penchan (ペンちゃん) 2023-06-28 16:29:00
這時候不是應該來個レイズ アレイズ マレイズ的梗嗎()
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2023-06-28 16:57:00
megaCOPIUM欸這篇
作者: akatsukikumo (你看不見我) 2023-06-28 17:00:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 看詞條我是覺得復活了啦作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-06-28 17:07:00
FF5那段還有用到不死鳥之尾跟系列道具吧？
