Re: [閒聊] 歐洲的動漫都傳不太過來亞洲嗎?
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-06-30 13:04:18
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 如題
: 說到動漫
: 亞洲流行大多就是美國超英 一些美國兒童動畫跟電影 還有最主流的日本動漫
: 幾乎沒什麼歐洲的動漫
: 當然最主要肯定是因為歐洲語言不像英文這麼廣泛使用
: 但說真的 英文只是最多人會
: 但讀語言系的 或是專精翻譯的人 會歐洲語言的應該也不少吧?
: 而且如果歐洲動漫真的有吸引力 應該還是會有人想辦法傳過來或接過來吧?
: 亞洲市場這麼大不是嗎?
: 難道真的只有語言問題嗎?
: 會不會是因為歐洲動漫的風格跟內容有些什麼要素導致亞洲沒興趣?
: 為什麼感覺在亞洲 動漫文化只有美日中三國在主導
: 歐洲都傳不過來嗎?
我想只是你看不夠多吧?
https://imgur.com/RrdQDOl
https://imgur.com/v0UH9oN
https://imgur.com/vrruTXg
https://imgur.com/3HN0A6K
稍微花個幾分鐘你就能找到至少四種「有繁中代理」的法國或歐洲漫畫，
如果沒有市場你覺得台灣出版社會去代理嗎?
這還只是冰山一角，光是有繁中翻譯的漫畫就不只這些，
更何況如果你把中國代理的也算進去，那就更多了。
只要你有心，不愁找不到你想看的歐洲漫畫。
尤其是國產漫畫首屈一指的法國，台灣有信鴿書局可以訂書，
去現場找也可以，他們店裡有一整櫃的法文漫畫。
: 如題
: 說到動漫
: 亞洲流行大多就是美國超英 一些美國兒童動畫跟電影 還有最主流的日本動漫
: 幾乎沒什麼歐洲的動漫
: 當然最主要肯定是因為歐洲語言不像英文這麼廣泛使用
: 但說真的 英文只是最多人會
: 但讀語言系的 或是專精翻譯的人 會歐洲語言的應該也不少吧?
: 而且如果歐洲動漫真的有吸引力 應該還是會有人想辦法傳過來或接過來吧?
: 亞洲市場這麼大不是嗎?
: 難道真的只有語言問題嗎?
: 會不會是因為歐洲動漫的風格跟內容有些什麼要素導致亞洲沒興趣?
: 為什麼感覺在亞洲 動漫文化只有美日中三國在主導
: 歐洲都傳不過來嗎?
我想只是你看不夠多吧?
https://imgur.com/RrdQDOl
https://imgur.com/v0UH9oN
https://imgur.com/vrruTXg
https://imgur.com/3HN0A6K
稍微花個幾分鐘你就能找到至少四種「有繁中代理」的法國或歐洲漫畫，
如果沒有市場你覺得台灣出版社會去代理嗎?
這還只是冰山一角，光是有繁中翻譯的漫畫就不只這些，
更何況如果你把中國代理的也算進去，那就更多了。
只要你有心，不愁找不到你想看的歐洲漫畫。
尤其是國產漫畫首屈一指的法國，台灣有信鴿書局可以訂書，
去現場找也可以，他們店裡有一整櫃的法文漫畫。
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-06-30 13:06:00
不要再臭戰帥啦XD
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2023-06-30 13:19:00
就不紅又很少啊
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-06-30 13:22:00
不紅(X) 同溫層太厚(O)
作者: amyvivian (燕子) 2023-06-30 13:22:00
只有看過《藍色是最溫暖的顏色》電影原作，因為電影的的關係，很多網路書店可以買得到，還有電子版滿好看的，嗚嗚嗚。看介紹好像有一個安古蘭國際漫畫節維基說，與美國加州聖地牙哥漫畫節並稱為國際兩大漫畫
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-06-30 14:12:00
他說流行阿 這些有流行嗎？
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2023-06-30 14:45:00
這四本你拿去動漫展問人，有人答得出來嗎
作者: fsdde456 (Following Gray) 2023-06-30 15:26:00
沒紅跟沒代理本來就是兩回事吧，至少現在有人舉了其實有代理阿
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2023-06-30 15:40:00
是連最常接觸ACG的動漫展都問不到了、還想去路上問？
