[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？ SubaTowa PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 14:35:04

安
是這樣的
這次去日旅感受到了挫敗感
讓我突然深深覺得日文很重要
今天去報名了補習班
從五十音開始學
到N5
姆咪在想
平常接近最多日文的
就是動漫
如動畫漫畫
像阿肥
去日本旅遊
打開了網飛
發現
哇操那個日本網飛
一堆動畫想看的都在上面
什麼
蠟筆小新啊寶可夢啊可是都是日文原文
呆丸的卻都是韓劇跟韓劇
如果上到N5結束
至少日旅沒問題我去諮詢時他是這麼說的
啊我就在想了
如果學到N5結束
在看生肉或是原文小說漫畫
是不是也可以把日文學起來==？

作者: zxc2331189 (CCSS) 2022-07-04 14:35:00

想太多了吧

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2023-07-04 14:36:00

看a片都能學日文了

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-07-04 14:36:00

連50音都還沒學是要哪來的挫敗感

作者: zChika (滋琪卡) 2023-07-04 14:36:00

你只要想想外國人看甄嬛傳之類的能不能學中文就懂了

作者: AA88990 (小游) 2023-07-04 14:36:00

先把50音記熟吧

作者: Xavy (グルグル回る) 2023-07-04 14:36:00

當然可以啊

作者: nrezw (DUN) 2023-07-04 14:36:00

能講跟能聽是兩回事

作者: a7788783 (貓仔賢) 2023-07-04 14:37:00

我50音是國小玩FC為了背密碼學會的

作者: cat05joy (CATHER520) 2023-07-04 14:37:00

頂多學日聽文字還是要自己學用法也是要學

作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2023-07-04 14:37:00

不過聽說日本人日常對話才沒動畫咬字那麼清楚

作者: chadmu (查德姆) 2023-07-04 14:37:00

該是這張登場的時候了 https://imgur.com/lEOoELG

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-07-04 14:37:00

就老問題，能培養但學習要毅力與獅子

作者: homeboy528 (歐陽) 2023-07-04 14:37:00

看VT比看動畫學得快，認真

作者: kenshin078 (Esther) 2023-07-04 14:38:00

有心要學習語言什麼媒介都可以不過我是覺得只到N5還沒辦法看生肉

作者: bruce900120 (Chroype) 2023-07-04 14:38:00

基礎的語感和單字可以練不少，看得夠多小學一下考個N

作者: homeboy528 (歐陽) 2023-07-04 14:38:00

差別大概是你看魯蛋學中文還是看三立偶像劇那種程度

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 14:38:00

練語感而已學文法還是循正規管道比較快

作者: ssccg (23) 2023-07-04 14:38:00

看動畫有辦法學日文嗎？ < 當然可以

作者: shellback (shellback) 2023-07-04 14:38:00

當然可以啊但你一聽到不熟的字詞文法每次都要去搞懂

作者: staristic (ANSI lover) 2023-07-04 14:38:00

看日文教學系 yt 比較有用

作者: ssccg (23) 2023-07-04 14:39:00

如果學到N5結束，在看生肉或是原文小說漫畫 < 保證看不懂

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-07-04 14:39:00

如何證明自己會日文：閱讀無漢字童書並理解內容

作者: Xavy (グルグル回る) 2023-07-04 14:39:00

VT等級太高了，要等能看日綜之後再看吧

作者: loverxa (隨便的人) 2023-07-04 14:39:00

日旅跟找日文老師是兩回事==

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2023-07-04 14:39:00

可呀！關鍵還是持之以恆

作者: skyviviema (天澤) 2023-07-04 14:39:00

我覺得看YT比較實用先從有在台灣發展會上中文字幕的

作者: staristic (ANSI lover) 2023-07-04 14:40:00

動畫日文有一狗票用法真的是動畫限定，在日常用會尬死

作者: Xavy (グルグル回る) 2023-07-04 14:40:00

比較不會學到怪怪口語

作者: homeboy528 (歐陽) 2023-07-04 14:40:00

我算是零基礎，前年九月開始看holoEN，慢慢入坑JP，聽

作者: gouran (群爭) 2023-07-04 14:40:00

我玩2年大人遊戲就n1了

作者: kenshin078 (Esther) 2023-07-04 14:40:00

我直到N4-3 才能看懂KKTV部分戲劇日文字幕不用按暫停，N2-3左右可以看漫畫小說但需要配合查字典/查翻譯文法

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-07-04 14:40:00

看YT日本新聞就可以學不少了新聞播報用詞又是最大眾的

作者: h182182h (Oligo) 2023-07-04 14:40:00

傻眼至少N3吧

作者: v21638245 (等雨婷) 2023-07-04 14:41:00

N2動畫電影可以懂9成以上，研究室同學聊天大概只能懂5成

作者: homeboy528 (歐陽) 2023-07-04 14:41:00

不過缺點就是都停在聽說讀，寫的話很糟糕，連打字都爛

作者: heykuoheyhey (黑鍋) 2023-07-04 14:41:00

我也是去自助回來之後有挫敗感就回來報了繪畫班

作者: GrimmNotes (格林童話) 2023-07-04 14:41:00

紅明顯沒老師又沒有鑽研的心，那你的日文87%會學偏

作者: kenshin078 (Esther) 2023-07-04 14:41:00

還有很多動漫畫的用詞過度口語或是很奇怪現實中會顯得不夠禮貌千萬不要照搬來用

作者: skyviviema (天澤) 2023-07-04 14:41:00

看YT一來詞彙比較生活化二來講話的語調也比較像日本

作者: skyviviema (天澤) 2023-07-04 14:42:00

人平常說話的方式

作者: feldene (無.) 2023-07-04 14:42:00

小說我只看過fate/zero 大概要N2文法以上，作者很喜歡用繞口令式的形容一大段句子。

作者: GrimmNotes (格林童話) 2023-07-04 14:42:00

你會以為自己看懂意思其實沒完全懂只是猜出來的

作者: ssccg (23) 2023-07-04 14:42:00

有心上課就上到N2，自學很慢，除非你願意放棄純觀賞樂趣，

作者: heykuoheyhey (黑鍋) 2023-07-04 14:42:00

動畫或日劇日綜比較像是輔助用某天突然發現無字幕

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2023-07-04 14:42:00

安是這樣的你在哪裡失利就要在哪裡累積經驗

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2023-07-04 14:42:00

你會有幹勁，但還是要用心學

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-04 14:42:00

有用但沒用，可以練聽力但最好不要覺得看動畫可以練口說

作者: cn5566 (西恩) 2023-07-04 14:42:00

只靠看有中文字幕的動畫要學日文大概要看個20年以上

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 14:42:00

所以最好的方法就是先上到N2嗎

作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-07-04 14:43:00

AI學得比你快

作者: felixden (cheny) 2023-07-04 14:43:00

學語言主要是動機啦如果你為了能肯動畫讓你有動機去學當然是做好的

作者: cn5566 (西恩) 2023-07-04 14:43:00

如果對動畫有熱情到願意去看原作日文版或是去查日文資料

作者: skyviviema (天澤) 2023-07-04 14:44:00

我覺得N3就可以開始自學了

作者: cn5566 (西恩) 2023-07-04 14:44:00

看日文推特或是看日文社群感想看不懂的就google查意思那日文可以成長很快一切都看你自己的熱情決定

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 14:45:00

我看估狗翻譯有時候不是很準

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-07-04 14:45:00

VT講日語好像比較接近一般日本人

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2023-07-04 14:45:00

是在挫敗感啥…

作者: tv1239 (路過的) 2023-07-04 14:45:00

N5結束日旅沒問題?????

作者: cn5566 (西恩) 2023-07-04 14:45:00

然後日旅不需要會日文會日文本身並不會幫到你太多

作者: RDcat (Giro) 2023-07-04 14:45:00

N5就只會念平假出來但不知道在唸三小的程度而已

作者: cn5566 (西恩) 2023-07-04 14:46:00

結交有門道的朋友才是重點而這並不需要會日文才能做到

作者: feldene (無.) 2023-07-04 14:46:00

日旅反而簡單一點，懂生活詞彙，靠寫漢字溝通。要練口說跟N幾比較無關，可以買shadowing系列的練習本跟著念。

作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-07-04 14:46:00

N5還早至少N3==

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-07-04 14:46:00

寫可以練習發推特然後找喜歡相互FOLLOW的人加好友喇賽

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-07-04 14:46:00

可以但基本的文法跟句式還是要上課先學比較快不然用大量閱讀來歸納理解過程比較挫折也比較慢

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 14:46:00

唉就是跟日本人質交流失敗才覺得日文很重要

作者: LA8221 (TWHK) 2023-07-04 14:46:00

沒字幕才有辦法

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-07-04 14:46:00

動畫因為照稿念都不會有冗詞咬字也清楚，就不是一般日本人的講話方式

作者: charlie1667 (数狙) 2023-07-04 14:47:00

可以啊窩看動畫看到拿日本企業內定

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2023-07-04 14:47:00

現在手機這麼方便語言根本不是問題…

作者: kimokimocom (A creative way) 2023-07-04 14:47:00

"再"看我覺得先學好中文可能比較好

作者: inte629l 2023-07-04 14:47:00

記得N5 cover到格助、副助、終助、接續、動詞六大變化

作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2023-07-04 14:47:00

日旅會講中文就好了在日本看過和中國人硬要講彆腳日語的

作者: inte629l 2023-07-04 14:48:00

20個助動詞嗎? 扎實的學加上大量廣讀廣聽應該就OK了

作者: moritsune (君をのせて) 2023-07-04 14:48:00

N5跟只會注音+幾個國字差不多,課本都看嘸更別提小說

作者: b325019 (望月) 2023-07-04 14:48:00

哪間跟你說N5日旅沒問題啊w

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 14:48:00

你知道N1也就只是日本中小學的會話程度嗎

作者: a606152004 (吐槽役) 2023-07-04 14:48:00

日旅比手畫腳+垃圾英文一樣能通啦日文只是輔助

作者: ayuhb (ayuhb) 2023-07-04 14:48:00

我看了1年miko 一樣不會日文

作者: RDcat (Giro) 2023-07-04 14:49:00

想聽生肉練語感前基本功還是要做，不然很多意思都會瞎猜

作者: v21638245 (等雨婷) 2023-07-04 14:49:00

N5日旅本來就沒問題，甚至連日文都不用

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 14:49:00

N5大概就英文的 how are u 這種程度吧

作者: feldene (無.) 2023-07-04 14:49:00

netflex看日文字幕比看書簡單一點，因為用詞比較常見。可

作者: b325019 (望月) 2023-07-04 14:49:00

是啊照你這樣說連課都可以省了

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 14:49:00

好謝謝各位我會努力學習的等我日文學好再去日語言學校邊學邊打工

作者: inte629l 2023-07-04 14:50:00

其實報班都只是開始啦語言就是要拿來用不會的就看你有沒有熱忱去研究搞懂

作者: med5566 (很有美德的5566) 2023-07-04 14:50:00

先把基礎文法書唸完有個架構吧

作者: RDcat (Giro) 2023-07-04 14:50:00

日觀光好有外國人保護罩用手指比都行，拿下來就感到挫折了

作者: homeboy528 (歐陽) 2023-07-04 14:51:00

不過雖然我覺得日旅溝通沒問題但是我沒去考過日檢XD

作者: abucat (阿布貓) 2023-07-04 14:51:00

日劇、新聞或日綜學比較好，真心不騙

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 14:51:00

日本環境跟人文相對友善何況還有漢字這種東西

作者: hundreder (hundreder) 2023-07-04 14:52:00

以舊制來說，N2開始可以看原文小說。N5去日旅還是很勉強的。

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-07-04 14:52:00

我是直接裸考N2差2分及格就沒再考了因為也不靠這吃飯然後推特認識的朋友有來台灣玩的去日本約吃飯的溝通都還勉強可以就湊合著用

作者: cn5566 (西恩) 2023-07-04 14:53:00

日旅根本不用會日文好嗎我同事在日本都生活十年了

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-04 14:53:00

練聽說動畫比較簡單但日劇比較有用，動畫因為配音咬文嚼字會很清楚比較適合初期，日劇更多日常用語和標準語速的對話

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 14:53:00

日綜也可以學到一些關西方言(?

作者: JER2725 (史流氓) 2023-07-04 14:55:00

從小我們看好萊塢英語電影長大，英文也沒有好到哪裡去

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-04 14:55:00

日本人通常對外國人口說不會那麼嚴格，不會真的要求你到跟日本人一樣，除非你在日商又是在日本工作

作者: feldene (無.) 2023-07-04 14:55:00

如果有能力（經濟、時間）的話，可以直接去語言學校，大約一年到一年半可以N2或N1，不是應付考試的N1，是能就職的N1。

作者: abucat (阿布貓) 2023-07-04 14:56:00

點餐用手指的碰到全平假名或片假名不就崩潰了？

作者: su4vu6 2023-07-04 14:57:00

可以啊但你要主動去學而不是純看就會

作者: feldene (無.) 2023-07-04 14:57:00

不過外國人在日本能就職還是看其他能力，我N1過了一年一樣被嫌日文不好，主要是靠英文。

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 14:58:00

10年都沒進步在日本沒朋友?

作者: abucat (阿布貓) 2023-07-04 14:58:00

語言最重要的是能不能持續使用，沒用過一陣子就忘光了

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-04 14:58:00

當你嘗試進日本西餐廳吃飯時工作反而有機會日常日文生疏，工作日文習慣了之後會發現很多對話是套模板而已而且工作只要記專門用語就能基本理解上頭交代的事，不會像日常會話有可能跳著聊的

作者: AirO0264400 (AirO) 2023-07-04 15:00:00

n5旅日沒問題？！是跟團嗎...

作者: fluffyradish (玲玲) 2023-07-04 15:01:00

還是要系統性學啦

作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-07-04 15:01:00

看自己有沒有心認真而已真的很拼一天五十音背起來應該沒問題

作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2023-07-04 15:01:00

可以，只是會看的很痛苦

作者: feldene (無.) 2023-07-04 15:01:00

另外我覺得玩文字遊戲還不錯，如月姬這種有字幕和語音的，因為聽不懂可以重複播放同一句話。

作者: eva05s (◎) 2023-07-04 15:01:00

夢但效果有限能*

作者: qk3380888 (小官) 2023-07-04 15:01:00

壓卡媽係

作者: su4vu6 2023-07-04 15:01:00

旅日其實不難拉現在手機都能相機翻譯了就算不會日文也能去玩也沒障礙

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-04 15:02:00

旅日不會五十音都沒問題，我在還不會日文的時候就自助旅

作者: abucat (阿布貓) 2023-07-04 15:02:00

n5旅日應該還好，只要不要去風俗店被騙......(被封口)

作者: iop19880107 2023-07-04 15:02:00

很有限，頂多聽得懂幾個常用詞而已，但文字、讀音、文法還是要去學

作者: johnny94 (32767) 2023-07-04 15:02:00

可以阿，然後聽過對老師用お前的例子

作者: su4vu6 2023-07-04 15:02:00

更何況他們一堆觀光地都有做多國語言

作者: motorolaz (KEN) 2023-07-04 15:02:00

Youtube上就很多免費的可以學了，自學不來就找正式的日語老師學，學到一定程度的字彙量之後再看動畫學

作者: ybite (小犬/小B) 2023-07-04 15:02:00

而且說實話旅遊時的挫敗感多半還源自於地域的熟悉度

作者: csgowen (wen) 2023-07-04 15:03:00

我都看35學日文

作者: ken841520 (WEIWEI) 2023-07-04 15:03:00

語感可以，語法跟措詞不行

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-04 15:03:00

日本是觀光業重點發展的國家，一堆老外他們都能自由進出了看得懂漢字的台灣人更不會有障礙

作者: ybite (小犬/小B) 2023-07-04 15:03:00

像我第一次去東京發現山手線的車站每個都好奇怪（還有點餐鳥貴族沒有平板的時候點餐真的只能靠手勢囧

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 15:04:00

萬用あなた不要學漫畫用什麼お前 XD

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2023-07-04 15:04:00

有個白人朋友去日本6年了還不太會講日文反正日本人看到他就自動講英文

作者: retsugo2001 (å°è€é¼ ) 2023-07-04 15:05:00

建議基礎要學好，不要貪快或自以為很厲害用動漫學....基礎沒學好，當你到某個程度或開始想接翻譯或想加強口說時，就會後悔....

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-07-04 15:05:00

還有貴樣兩個褒義字合起來變成罵人的話

作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2023-07-04 15:05:00

其實用あなた也很怪我對日本老師跟友人沒用過

作者: ybite (小犬/小B) 2023-07-04 15:05:00

我覺得看日本新聞也可以字正腔圓涵蓋生活議題

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 15:06:00

對啦通常都是用姓氏+さん

作者: DarkKnight (.....) 2023-07-04 15:06:00

感覺會往特定方向只拿來看動漫應該沒差

作者: ybite (小犬/小B) 2023-07-04 15:06:00

語言學到到最後都要融入當地文化只靠特地媒介學很難全面

作者: abucat (阿布貓) 2023-07-04 15:08:00

用お前（歐麥A）會被白眼，真心不騙

作者: ken841520 (WEIWEI) 2023-07-04 15:08:00

作品常用的措詞在現實講出來，好一點遇到懂的人會覺得你二次元看太多笑笑，差一點遇到不懂的會認為你三小有夠沒禮貌

作者: LittleJade (TKDS) 2023-07-04 15:08:00

N5超基礎，要看懂生肉還早的很

作者: cn5566 (西恩) 2023-07-04 15:09:00

閱讀不管是新聞小說遊戲(文字冒險類)都很有幫助

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 15:09:00

動畫的用法頂多會出現在綜藝節目裡的霸凌橋段吧 XD

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-07-04 15:10:00

動畫的稱呼在現實很多都是不能用

作者: ken841520 (WEIWEI) 2023-07-04 15:10:00

創作裡為了強調角色特性跟差異化會用很多日常少見的表達方式

作者: DarkKnight (.....) 2023-07-04 15:10:00

日本人對非日本人應該會寬容點

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-07-04 15:10:00

那可以用「貴様」嗎

作者: bbcumback2me (射回來吧寶貝) 2023-07-04 15:10:00

用在生活中會很明顯動漫腔喔，建議看看就好，不要拿到生活中用。

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2023-07-04 15:10:00

可能暴走族會用.....吧

作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2023-07-04 15:11:00

用動畫說法對方會覺得こいつ頭おかしいなぁ

作者: ken841520 (WEIWEI) 2023-07-04 15:11:00

用了就被笑笑二次元看太多啊

作者: LittleJade (TKDS) 2023-07-04 15:11:00

都有時間去上課了，認真學到N1再搭配平時養成閱讀習慣

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 15:12:00

日劇+新聞

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-07-04 15:12:00

所以我才會建議看實況主學比較好

作者: LittleJade (TKDS) 2023-07-04 15:12:00

不要覺得可以單靠ACG就能學的多好

作者: abucat (阿布貓) 2023-07-04 15:12:00

真的要動畫日語要找戀愛動畫

作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-07-04 15:13:00

月經文感

作者: ken841520 (WEIWEI) 2023-07-04 15:13:00

アニメ見過ぎじゃないか

作者: Erurize (Lucifero) 2023-07-04 15:13:00

沒有現實不會這樣講話

作者: notneme159 2023-07-04 15:14:00

基本會了應該就可以慢慢看文字慢慢查旅遊行程了

作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-07-04 15:14:00

環遊世界的人也並不需要懂每一種語言

作者: s9220140 (信念) 2023-07-04 15:15:00

從中文開始學吧你標點符號都不會用

作者: littlemonste (小怪獸) 2023-07-04 15:16:00

學習速度會比0基礎的稍微快一點，聽力也比較好，但也就還沒脫離初學者的範疇這樣有在打手遊音遊的認片假名會很快，搞不好N5可以賽過去就是了但還是建議找老師啦不然你連寫出五十音都會有問題==

作者: abucat (阿布貓) 2023-07-04 15:16:00

iku老師有說過 https://youtu.be/k3C6vqxgJSg

作者: ybite (小犬/小B) 2023-07-04 15:16:00

學習語言很吃目的

作者: cloud7515 (殿) 2023-07-04 15:18:00

當然可以大學時期看動畫玩遊戲學日文留日交換學生一年畢業靠日文吃飯年薪200萬

作者: storyo11413 (小便) 2023-07-04 15:18:00

正式課程是效率好動畫是興趣讓你有動力但不實用

作者: littlemonste (小怪獸) 2023-07-04 15:18:00

然後去日本自助事前功課做好的話N87就夠了，大不了google翻譯

作者: Barrel (桶子) 2023-07-04 15:19:00

我覺得你要檢討目的

作者: knight72728 (Kenkata) 2023-07-04 15:21:00

剛開始學基礎就請日籍老師，這成本也太高

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2023-07-04 15:22:00

在聽力上會有幫助，但如果是日常生活甚至工作要用最好還是找正式課程來學，不然會很偏

作者: shellback (shellback) 2023-07-04 15:22:00

目的只是日旅根本不用多好只會聽也行要口說時說英文或超爛日文都沒差反正外國人說錯很正常

作者: knight72728 (Kenkata) 2023-07-04 15:23:00

如果有錢沒地方花，時間分配也不重要，當我沒講

作者: mikuyoyo (拍拍) 2023-07-04 15:23:00

日旅如果要正常對話N5最好夠拉

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2023-07-04 15:25:00

對外國人的話母語人士通常會比較寬容，但如果是正式場合就不行了

作者: storyo11413 (小便) 2023-07-04 15:25:00

動畫如果愛看戰鬥什麼的只會聽到奇怪的地痞用語

作者: ziggyzzz (觸手與蘿莉阿斯) 2023-07-04 15:27:00

沒辦法

作者: chctonagisa (chc) 2023-07-04 15:27:00

我原本會50音大學五個學期日文課N3 看VT一年半N1我覺得學到動詞變化或被動命令使役這種基礎文法就夠

作者: ybite (小犬/小B) 2023-07-04 15:27:00

自助旅行全程日文很難日期地名這些詞彙都要堆

作者: cjy1201 2023-07-04 15:28:00

n幾沒啥用因為他們講話咬字不會那麼清晰

作者: steven1607 2023-07-04 15:28:00

N5詞彙量真的不夠至少N3才比較容易把握

作者: yukiyg (雪亞可) 2023-07-04 15:28:00

我之前自助旅行也是N87，問題不大，不過體驗的確會有差

作者: xsx759153 (犯人) 2023-07-04 15:29:00

可以高中有認識的靠動漫考過N1

作者: cjy1201 2023-07-04 15:29:00

我表哥在日商長年跑日本有時候都聽不聽在供三小

作者: DarkKnight (.....) 2023-07-04 15:30:00

一些阿公阿嬤不懂日文都可以自助了XD科技很方便

作者: weitea554 (weitt) 2023-07-04 15:32:00

沒辦法

作者: steven1607 2023-07-04 15:33:00

日旅是真的不用多好的能力，當初第一次去也是Ｎ87，全部靠手機加上做好功課

作者: nakinight (真心不騙) 2023-07-04 15:34:00

你的煩惱也太超前部署了

作者: jim0427 (煙火咻咻蹦) 2023-07-04 15:35:00

靠腰你連五十音都還沒開始挫敗在哪裡

作者: ChikanDesu (癡漢) 2023-07-04 15:36:00

我學最多是打H-Game給你參考

作者: cjy1201 2023-07-04 15:38:00

H-game +1

作者: mic73528 (jazzy) 2023-07-04 15:38:00

靠HG過N1,去東京面日企還被稱讚說的不錯,給你參考

作者: Chen7 2023-07-04 15:39:00

聽得懂幾句話而已吧

作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2023-07-04 15:40:00

我經驗小黃油比較好還有逐字稿

作者: feeling5322 (偉哥4ni) 2023-07-04 15:40:00

50音都不會代表沒心學哪來好挫敗

作者: Booss 2023-07-04 15:41:00

有聲優都是專業訓練過咬字口音發音的真的是很好的教材

作者: RDcat (Giro) 2023-07-04 15:42:00

小黃油懂基本語言知識來學是真的好用，各方面

作者: act106992 (ㄈㄓ) 2023-07-04 15:45:00

動畫只能當作一個動力，要學好拜託還是去上課or唸書

作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役) 2023-07-04 15:46:00

怕你亂學到時候變鍵盤N1不懂裝懂

作者: Freeven (夏舞楓) 2023-07-04 15:46:00

可以吧但是就很不正規很多誤用

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 15:47:00

我是報名補習班

作者: j50508 (Rochelle) 2023-07-04 15:47:00

50音先練起來，然後找字幕有日語/中文/英語的一起練哈

作者: RDcat (Giro) 2023-07-04 15:48:00

前面提きさま跟てめぇ就是看動畫學找死的例子

作者: BFLaula (生存溫度攝氏22~25) 2023-07-04 15:50:00

看得懂和會講是完全不同能力有報名去上課的話不要吝嗇練習開口說看得懂不一定說得出來可是能自己構句說出來就一定看得懂

作者: swardman4 (不良のアリス) 2023-07-04 15:51:00

完全不覺得你想要學真想學的人是學了遇到問題上來問

作者: nick89431801 (babychi) 2023-07-04 15:51:00

練聽力是可以的，文法詞彙建議還是買書，這次裸考N1的感想

作者: su4vu6 2023-07-04 15:51:00

動畫看多了我可以聽懂幾個單字了但是我不會50音

作者: su4vu6 2023-07-04 15:52:00

雖然我沒有特別想學

作者: SubaTowa (SubaTowa貼貼) 2023-07-04 15:52:00

但我已經報名了上課了

作者: s2500205 (KingWon) 2023-07-04 15:52:00

語言這東西單字是重點啦

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-07-04 15:52:00

沒辦法建議去地球村報名日語N5

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-07-04 15:52:00

Hgame或galgame也要避免背景複雜與劇情單純，只是太學生用語與抓不到人際關係相關字還是死門，因為校園生活跟日常相處隨近也不全相同

作者: wise0701 (feehan) 2023-07-04 15:52:00

不建議，日本人平常說話滿客氣的，我也是後來被日文老師糾正後才知道ない後面沒有加です比較不禮貌，但看動漫不會察覺當然純練語感還是不錯啦

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-07-04 15:53:00

看動漫A片學日文跟看館長直播學中文一樣

作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-07-04 15:54:00

輕鬆點是能俺來俺去的，但不熟/正式/對上的場合還說等等

作者: wise0701 (feehan) 2023-07-04 15:54:00

比較建議看日劇，因為日劇角色間對話比較符合一般禮儀

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-07-04 15:54:00

例如：おれさまは台湾人だ！林北係台灣郎

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-07-04 15:55:00

有當然有

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-07-04 15:56:00

お前はだれ？！你是三小？

作者: sochensun92h (獨飲醉翁) 2023-07-04 15:56:00

就跟看美劇或卡通一樣是語言環境的學習還是要有基本功啦

作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2023-07-04 15:57:00

看慧根我就是很廢但同學看動畫就可以一次過N2 我還要上課

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-07-04 16:00:00

今夜は一緒にとしたい？今晚滅修幹魔？

作者: liuedd (~柳橙~) 2023-07-04 16:22:00

YT教日文都搜到一堆教亂七八糟的頻道，有沒有比較優質的?

作者: Pixis (說好不擺爛) 2023-07-04 16:29:00

有基礎的前提上

作者: homeboy528 (歐陽) 2023-07-04 16:31:00

其實我覺得不久前有被推到一個日本人在教怎麼正確地說哩喜勒工撒小，意外的教的還滿好的XD

作者: n555123 2023-07-04 16:43:00

可以，但看你語感，我純靠長年galgame跟日語影視，沒接受過任何系統教學去考N1一次過了，N1只考聽跟讀，環境學習最強的就是聽跟說，你不需要「背」五十音也能「認得」五十音；但你如果長期接觸日語作品卻不能做到某種程度的聽跟說或自然而然擁有啃生肉的能力，那我認為你直接去接受系統性的教學比較快，你要嘛沒天份要嘛沒特別有心而且系統教學一定最快，除非你特別有慧根或乾脆破釜沉舟去住日本，否則還是要個一兩年以上，有系統的學快多了

作者: RO5566 (中壢裴勇俊) 2023-07-04 16:54:00

我覺得可以欸，但是文法還是要學一下。常接觸一定學的比較快

作者: koiiro 2023-07-04 17:03:00

五十音有先背完就可以，沒背還是算了吧就跟你連ABC都沒背起來去看英文電影一樣

作者: ratom0315 (R4T0M) 2023-07-04 17:10:00

沒辦法

作者: opmikoto (MIKOTO) 2023-07-04 17:14:00

可以學名詞/漢字拼音但文法/對話是沒辦法的啦

作者: hongsiangfu 2023-07-04 17:23:00

聽力有幫助，文法科科

作者: ken1000 (GGininder) 2023-07-04 17:28:00

建議看日文直播實況因為那就是一般日本人講話的方式，語速跟常用語都能大量練習，我有自學日文平常也喜歡看VT，之前去日本對方講的不要太複雜的話基本都能聽懂也能聊天