PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] GIANT KILLING翻成逆轉監督算神翻譯嗎?
作者:
a031405
(a031405)
2023-07-10 22:58:01
https://i.imgur.com/Iph4Hc1.jpg
GIANT KILLING,台版翻成逆轉監督
港版翻成GIANT KILLING 踢狠勁!!
https://i.imgur.com/Z6dhm3U.jpg
相同點就是都斷尾了,港版還更早
這樣的翻譯算是神翻譯嗎?感覺翻成監督比翻成教練更有味道
現在查GIANT KILLING本作品佔了大多數搜尋結果
有沒有西洽?
作者: bwa90 (iceb)
2023-07-10 23:58:00
監督是日文用法但好像真的比翻教練吸引人?斷尾好痛苦......。
繼續閱讀
[閒聊] 我推124 沒啥意外的消息
risingheart
[閒聊] 希兒是不是被低估了
lcw33242976
[討論] 中壢光影原本要播放鋼鐵飛龍之再見奧特曼
Pietro
Re: [閒聊] V家跟nico式微後 有故事的MV變越來越少?
onlycat
[提名] Do It Yourself!! 少女手工 (無雷)
jelly22
[問題] 有人日旅會專跑心靈場所的嗎?
xianyao
Re: [閒聊] 大家會借錢給課金課到出問題的人嗎?
dalyadam
[閒聊] 封神演義漫畫算是神改編嗎?
a031405
[SC] 八宮めぐる
AoyamaNagisa
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫
chewie
M男くん宅に‘本郷愛’が緊急初突撃! 最高のクビレBODYと極上エロエロテクニックでSEX中毒に覚醒しちゃう1日6発大射精ドキュメント
10発射精しても、朝を迎えても、河北彩花にひたすら犯●れたい…
喉奥100発イラマチオ 祈山愛
小宵こなん 究極美乳50本番
【VR】入院で強●禁欲状態なアナタのオナニーサポートをしてくれるご奉仕大好き爆乳ナース 莉々はるか
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com