PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] GIANT KILLING翻成逆轉監督算神翻譯嗎?
作者:
a031405
(a031405)
2023-07-10 22:58:01
https://i.imgur.com/Iph4Hc1.jpg
GIANT KILLING,台版翻成逆轉監督
港版翻成GIANT KILLING 踢狠勁!!
https://i.imgur.com/Z6dhm3U.jpg
相同點就是都斷尾了,港版還更早
這樣的翻譯算是神翻譯嗎?感覺翻成監督比翻成教練更有味道
現在查GIANT KILLING本作品佔了大多數搜尋結果
有沒有西洽?
作者: bwa90 (iceb)
2023-07-10 23:58:00
監督是日文用法但好像真的比翻教練吸引人?斷尾好痛苦......。
繼續閱讀
[閒聊] 我推124 沒啥意外的消息
risingheart
[閒聊] 希兒是不是被低估了
lcw33242976
[討論] 中壢光影原本要播放鋼鐵飛龍之再見奧特曼
Pietro
Re: [閒聊] V家跟nico式微後 有故事的MV變越來越少?
onlycat
[提名] Do It Yourself!! 少女手工 (無雷)
jelly22
[問題] 有人日旅會專跑心靈場所的嗎?
xianyao
Re: [閒聊] 大家會借錢給課金課到出問題的人嗎?
dalyadam
[閒聊] 封神演義漫畫算是神改編嗎?
a031405
[SC] 八宮めぐる
AoyamaNagisa
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫
chewie
新人 月野江すい AVデビュー SEXを愛し、SEXに愛されたオンナ。
シン・交わる体液、濃密セックス 完全ノーカット5本番 miru
僕の学校でみんなのアイドルだった片思いの女の子が転校先のクラスで来る日も来る日も 卑猥コスプレを着せられていじめられて性処理エッチ当番をさせられてるなんて… 小野六花
奇跡のおっぱいその全てを味わい尽くす最強シロウトHカップ超堪能スペシャル 清原みゆう
【VR】初VR椎名ゆな 帰省中、相部屋になった親戚・ゆなさんに誘われた僕は… 最高にヌケる天井特化&地面特化 最高の密着感で汗だく中出しセックス!!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com