[問題] 如果是真本事的話，第一次人生怎這麼廢？
作者: GarfieldCxT (本多) 2023-07-12 21:27:52
剛看完第一季前4集
在想這個名稱是不是哪裡有問題
真正的真本事
應該是本來就要有這個能力
只是沒有發揮出來
啊第一次人生看起來就有點廢
轉生後的能力
也不像把前世的能力真正使用出來
而是本身創角時機體就很好
根本就不是拿出真本事啊
不就是一開始抽到個三星自暴自棄
然後一直說
沒有啊 我只是不想認真
不然我其實也是怎樣怎樣
玩遊戲常常遇到這種人
輸了就說自己故意亂玩而已 本尊鑽石
開始故意擺爛 想掩蓋自己不如別人的事情
啊轉生後
開局10連 直接3六星
最頂的那種
這時候才想好好過這生
這哪算拿出真本事啊幹
就只是個刷首抽
抽的不好就爆氣擺爛的肥宅而已不是嗎？
到底真本事的部分在哪？
還是我只看完第4集 還太早？
在想這個名稱是不是哪裡有問題
真正的真本事
應該是本來就要有這個能力
只是沒有發揮出來
啊第一次人生看起來就有點廢
轉生後的能力
也不像把前世的能力真正使用出來
而是本身創角時機體就很好
根本就不是拿出真本事啊
不就是一開始抽到個三星自暴自棄
然後一直說
沒有啊 我只是不想認真
不然我其實也是怎樣怎樣
玩遊戲常常遇到這種人
輸了就說自己故意亂玩而已 本尊鑽石
開始故意擺爛 想掩蓋自己不如別人的事情
啊轉生後
開局10連 直接3六星
最頂的那種
這時候才想好好過這生
這哪算拿出真本事啊幹
就只是個刷首抽
抽的不好就爆氣擺爛的肥宅而已不是嗎？
到底真本事的部分在哪？
還是我只看完第4集 還太早？
作者: amsmsk (449) 2023-07-12 21:28:00
人生經驗跟思想成熟度有差
作者: dreamdds (膩膩膩膩) 2023-07-12 21:28:00
看完 好嗎
作者: ts01232165 (Zoom) 2023-07-12 21:30:00
冷靜 不要想著刷首抽
作者: HOLOMywife (我婆是赫蘿 不是holo) 2023-07-12 21:33:00
看完的評論才有說服力即使看完想法還一樣 那起碼印證了你的看法沒錯嘛
作者: gaha (gaha) 2023-07-12 21:34:00
詞不達義的爛翻譯真的會害死一部作品……
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-07-12 21:34:00
看完再評論是在說最後二跟人魚小美嗎
作者: bluelikeme (ブルース) 2023-07-12 21:36:00
不是名稱有問題 是翻譯有問題…
作者: Yachinolate 2023-07-12 21:38:00
最初的譯名我記得是認真活下去才對
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2023-07-12 21:42:00
沒 我看完全部我也同意你的看法基本上就是首抽抽的好 人帥能力好 我才要認真
作者: inte629l 2023-07-12 21:43:00
我覺得原文本気和真本事的意思有差
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2023-07-12 21:43:00
後面我不否認他真的很拼命跟認真 但是源頭還是首抽好
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2023-07-12 21:43:00
原文本來就有點在玩梗的意味
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2023-07-12 21:44:00
轉生系作品的通病阿 主角原本有多廢就更應證這句話轉生後拿到外掛就開始很認真了...
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2023-07-12 21:48:00
本気だす 的確是很多魯蛇的口頭禪
作者: MrBlackBao 2023-07-12 21:59:00
我真的不覺得魯迪首抽超好 也不像開外掛 哪有開外掛還那麼弱的
作者: RoChing (綠野賢宗) 2023-07-12 22:01:00
認真和拿出真本事我覺得放在這的意義其實沒差多少。前後兩世都一樣，在岔路上都有可能一念之差就選擇擺爛，而且途中的轉折或許是運氣影響，但跟首抽沒啥關係吧
作者: MrBlackBao 2023-07-12 22:01:00
在劍士meta的世界天生不能纏繞鬥氣
作者: Yachinolate 2023-07-12 22:08:00
我是覺得魯迪這兩世最大的差異在於前世比較有錢，來世比較帥而已
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2023-07-12 22:11:00
牌不好不想玩，幹麻為難魯迪這是異世界轉生的娛樂點
作者: MrBlackBao 2023-07-12 22:13:00
魯迪勉強能算外掛的就是他有拉普拉斯因子 所以魔比其他人多 但在劍士Meta裡這也不是很有優勢 而且他也不能纏繞鬥氣
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2023-07-12 22:14:00
為什麼要一直說服別人這作品有什麼鼓勵人心的作用啊
作者: w5553819 (呆呆鴻) 2023-07-12 22:18:00
那個就翻譯有問題.原文上面有講了.認真活下去這點其實是貫穿全書的副標.結果被翻譯全毀了
作者: sanro (Sanro) 2023-07-12 22:26:00
當初Web完結就一堆日本人說被鼓舞啊，你要說那些都假的也行，反正網路嘛。
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2023-07-12 22:29:00
人家的真本事是打順風牌不行嗎
作者: avans (阿緯) 2023-07-12 22:49:00
前世玩壞了，知道不好好活最後會跟前世一樣糟糕，所以努力看看，既然轉生了，看能不能活的較好即便如此魯迪依舊是用遊玩的心態看待異世界，直到發生了...這部動畫我覺得最棒的是主角心聲是杉田智和配音那個問鼓勵人心的，其實是動畫還沒演出的內容...
作者: slowsoul1998 (slowsoul1998) 2023-07-12 23:37:00
那你就把他看成認真活下去 啊就不是翻很好 有什麼辦法 小說都出幾集了主角一開始訓練累積魔力量的時候還不知道自己天賦不錯啊 劍術天份也接近沒有 但還是每天鍛鍊 至少沒整天耍廢 還行吧
作者: drm343 (一卡) 2023-07-12 23:48:00
他現在的性格跟前世還沒爛掉以前是一樣的，問題在前世沒力量，整個被打爆，就放棄了
繼續閱讀
Re: [閒聊] 大日本帝國陸軍是不是一群智障hazel0093[Vtub] 巫てんり 歌回&お披露目SeventhskyRe: [閒聊] 大日本帝國陸軍是不是一群智障Daihao[U149] 熱氣騰騰的辦公室Katsuyuki118Re: [閒聊] 為啥蔚藍檔案遊玩體感那麼差KJkuo[閒聊] 超超超喜歡你的100個女友 羽香里PVKafuuChino[繪圖]FF41圖透-武士faunaslower8304Re: [閒聊] 為啥蔚藍檔案遊玩體感那麼差cities516[柯南]說到底 米花市的警察根本沒出現過一位吧？NARUTORe: [閒聊] 柯南那些超扯動機編輯是怎麼給過的HarunoYukino
