[Vtub] GJ這翻譯是怎樣 博衣可佑理???
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-07-19 23:25:56
https://shop.geekjack.net/zh/pages/hololive
有幾個人的翻譯突然變了
博衣可佑理
https://i.imgur.com/IJ0HJl1.jpeg
拉普拉斯‧暗黑
https://i.imgur.com/EigV6xy.jpeg
埃莉絲
https://i.imgur.com/7bGf5rp.jpeg
但你點進去看商品頁面 還是原來的翻譯
這翻譯是什麼鬼==
有幾個人的翻譯突然變了
博衣可佑理
https://i.imgur.com/IJ0HJl1.jpeg
拉普拉斯‧暗黑
https://i.imgur.com/EigV6xy.jpeg
埃莉絲
https://i.imgur.com/7bGf5rp.jpeg
但你點進去看商品頁面 還是原來的翻譯
這翻譯是什麼鬼==
作者: Muilie (木籟) 2023-07-19 23:27:00
上次說要請的便宜員工搞得吧
作者: windowsill (藍冬海) 2023-07-19 23:28:00
這是外部的電商 你應該要問GJ
作者: black80731 (壞壞) 2023-07-19 23:28:00
萬代還有 樋口日元
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-07-19 23:28:00
字都是簡中 上次要招的不是繁中嗎
作者: sakamata (鯨丈) 2023-07-19 23:28:00
看了下鯨，商品是庫洛艾，文本是克蘿伊，前者比較好==
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-07-19 23:29:00
喔對 這不是holo的人
作者: allanbrook (翔) 2023-07-19 23:29:00
蠻好笑的XD
作者: sakamata (鯨丈) 2023-07-19 23:29:00
這個有做標準字，應該是holo的人吧
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2023-07-19 23:35:00
拉普大人的翻譯某方面也沒有錯啦XDD
作者: HANGOLI 2023-07-19 23:38:00
埃莉斯還是初代皮，讚啦
作者: aegius1r (SC) 2023-07-19 23:50:00
山田莫名正確
作者: pikaMH (礦工獵人) 2023-07-19 23:57:00
所以會像白上那樣出個拉普拉斯 光明嗎
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-07-20 00:41:00
之前誰玩劍魂的時候有遇到一隻拉普拉斯光明
