Re: [崩鐵] 崩鐵一堆字彙看不懂是正常的嗎
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-07-25 01:29:55
我一直不懂
是米哈遊編劇太廢
還是中式對白跟我們平常用的文法還是有差
原神我後來真的越玩越常有這種感覺
那個有些文本看得都讓人有夠躁的
我自己是玩日配的 主線有語音就覺得還好
但像其他一些沒語音只能看文本的支線
幹真的是內容不有趣就算了
還常常看到整個人躁起來
我自己是覺得兩個問題都有
不知道其他人怎麼看
是米哈遊編劇太廢
還是中式對白跟我們平常用的文法還是有差
原神我後來真的越玩越常有這種感覺
那個有些文本看得都讓人有夠躁的
我自己是玩日配的 主線有語音就覺得還好
但像其他一些沒語音只能看文本的支線
幹真的是內容不有趣就算了
還常常看到整個人躁起來
我自己是覺得兩個問題都有
不知道其他人怎麼看
作者: kissmylabr 2023-07-25 01:40:00
燥到退坑 給你參考
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-07-25 01:44:00
衛兵會說你國文爛
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2023-07-25 01:44:00
敢說我米爹壞話勸你趕快刪遊
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2023-07-25 01:49:00
不如說左岸主流就是愛這種調調文本有這問題的遠不止米家遊戲
作者: ericsyyang (小唯) 2023-07-25 01:50:00
就謎語人, 這點妮姬好很多
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2023-07-25 01:50:00
想玩就只能想辦法習慣
作者: keroro870123 (deouglas) 2023-07-25 01:54:00
似乎是中國手遊的通病，不限於米哈遊
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2023-07-25 01:56:00
不過我覺得啦，TM的蘑菇才是謎語人跟一堆自創名詞的始作俑者蘑菇紅了以後大家都學他
作者: or2cqem (or2cqem) 2023-07-25 02:11:00
隨便吧 藥丸就玩不玩也沒差 玩遊戲本來就是這樣不是嗎
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2023-07-25 02:29:00
蘑菇的世界觀名詞很中二又很吸引人 看看直死之魔眼就是能看到別人弱點 簡潔又帥 看看崩鐵玩到現在星核到底是殺小我也不知道
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-07-25 02:35:00
繁體中文會亂改的關係
作者: jared16458 (AHaHaHA) 2023-07-25 02:41:00
崩壞能什麼都能解釋的嗎
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-07-25 02:57:00
A JIE有講過米哈遊跟FGO的差異了,是中國自己的問題
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2023-07-25 03:04:00
我覺得創了一堆名詞就要讓人好記 不要害人一直查米遊的專有名詞記憶點有點少
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2023-07-25 03:17:00
不想看別看阿 我都沒看
作者: Bewho (壁虎) 2023-07-25 03:19:00
他想說的是生僻字吧，像星槎海，還有羅浮地圖魔術方塊解謎的那個什麼XX六合，不開遊戲看我還真的忘記前兩個字是什麼==
作者: badend8769 (壞結局) 2023-07-25 03:29:00
就中國編劇的問題 文筆不行吊書袋來湊 對ㄚ
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-07-25 03:41:00
覺得他們是很想推廣中國文化到遊戲裡面 但是用字弄得像上國文課一樣 配音又沒有日文好聽 整個就變成很奇妙的感覺
作者: mj0323 (MJ) 2023-07-25 04:49:00
想到玩天涯明月刀也是被這些詞氣到退坑
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2023-07-25 08:01:00
我也不想看但他沒有skip==
作者: carl963147 (人生真悲哀) 2023-07-25 08:01:00
蘑菇同樣一堆專有名詞 但大多都能簡化去理解啊而且取名也相對中二有自己的特色 也容易就有記憶點
作者: skyofme (天空人) 2023-07-25 08:20:00
明明就是你自己想不想接受的問題
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2023-07-25 08:21:00
這問題和現在的霹靂一樣，古早劇的名詞不說中二也是俗又有力，讓觀眾快速有大致印象。後來慢慢名詞設定就越來越生澀賣弄…
作者: protoss97 (wei) 2023-07-25 08:28:00
所以什麼阿賴耶識 根源 有比較好嗎.... 其實就劇本不喜歡而已吧 這種現象多的是 劇本寫的好 自然會去了解誰叫人只要自己看不懂就會覺得潮，你看老外刺青刺個豬的中文在身上，還自己覺得很帥
作者: keerily (非洲人要認命) 2023-07-25 08:38:00
沒事，這老問題了
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-07-25 08:46:00
米哈遊一直都這樣 愛搞一堆有的沒有的名詞去解釋一堆可能以為很有深度吧
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2023-07-25 09:25:00
可是阿賴耶識是佛教用語 可不是中二編劇自創的東西
作者: doraemon3838 (doraemon3838) 2023-07-25 10:27:00
讓我想到剛開始玩崩鐵一堆專有名詞，差點看到睡著
