[孤獨] 小孤獨扁面蛸漫畫 -- 扁面蛸的誕生 Haruna795682 PTT批踢踢實業坊

[孤獨] 小孤獨扁面蛸漫畫 -- 扁面蛸的誕生

作者: Haruna795682 (西連寺春菜之犬) 2023-07-25 23:53:31

@yomogidx
https://twitter.com/yomogidx/status/1640041603132973056
可愛的小孤獨扁面蛸跟喜多與結束樂團的日常
今天又發生了什麼有趣的事呢？
今天比較特別XD 是扁面蛸誕生的故事
（渣日文翻譯不佳請見諒~）
http://i.imgur.com/IDzwxcC.jpg
虹夏：小孤獨又融化了...
（融解...）
喜多：今天第二次了呢
虹夏：我們把小孤獨還原吧，喜多醬
喜多：這個形狀...要還原很不容易呢
小孤獨：很抱歉...幫大忙了....
（融...滴落...）
虹夏：妳還有點在融化哦小孤獨
虹夏：...咦？
虹夏：小孤獨妳頭上好像坐著什麼東西！？
小孤獨：欸！？
虹夏：放回去的方式不太對嗎...？我現在就放回去喔
小孤獨：就麻煩妳了...
（嘿咻...）
（擠！）
喜多：請...請等一下！！伊地知學姊！！
http://i.imgur.com/AXYuu7U.jpg
喜多：這樣強制把她放回去太可憐了！！
虹夏：欸...不過這本來就是小孤獨的一部分的說
喜多：我們再找個方法可以讓這孩子順利回去吧！！
小孤獨：那...那在她自然而然回去之前就先放在我這裡保管...
喜多：那樣可不行唷！！一里醬！！
小孤獨：欸！？
喜多：一里醬的家裡可是有很多危險的！！
小孤獨：確...確實...
虹夏：那我家呢？有姐姐在也能安心吧？
喜多：這樣更不行！！
虹夏：欸...
喜多：所以說！！就暫時放在我這裡吧！！
喜多：因為最了解一里醬的人就是我！！我是最適任的人了！！
虹夏：嗯....
（虹夏）：其實喜多醬是我最擔心的...
（Kitannn~)
小孤獨：喜多醬人真好...
=====================
就是這樣XD
這次翻譯的難度變高了
有什麼翻譯不佳的地方都可以跟我說~
所以其實扁面蛸是小孤獨分裂出來的~
喜多暫時（？）照顧她

作者: sam10744 (雨) 2023-07-25 23:57:00

硬擠回去XDD 看來要帶回去養了

作者: kaomark 2023-07-25 23:59:00

這個要自然的回去是不是要在融掉的時候趁熱揉勻啊 XD

作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-07-26 00:00:00

小孤獨比外星人還神奇

作者: Haruna795682 (西連寺春菜之犬) 2023-07-26 00:00:00

趁熱揉勻感覺喜多一定不會同意XD

作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2023-07-26 00:44:00

Kittann

作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2023-07-26 06:51:00

小孤獨之後都沒有融化沒辦法黏回去