[閒聊] 動畫電影會看中配還日配？
作者: chocolatepie (巧克力派) 2023-08-04 18:43:10
最近跟朋友想要去看蠟筆小新電影
想說小時候看大部分都是以中配為主
所以已經很習慣聽小新講中文
雖然蔣篤慧老師已經去世了QQ
但後面接手的曾允凡老師我覺得配的也很讚
除了有把當年蔣篤慧老師的風格繼續延續下去以外
有多了自己的一點味道
真的深刻的感覺到她在配音方面也下了非常多的功夫
畢竟要接替那麼厲害的蔣老師的所有角色感覺真的壓力山大
之前看到相關的新聞 也聽過台灣聲優研究所的專訪
真心覺得超佩服她
https://i.imgur.com/2KLkdgP.png
所以我還是蠻喜歡目前新一代小新的配音
本來還是想要去看中文版的
結果朋友居然說他個人是從小就聽日文版...
而且國外的動畫不聽原音不是很奇怪嗎?
因此蠻堅持一定要看日文版的
結果兩方都僵持不下....
不知道也打算去看的大家會選擇哪個配音?
想說小時候看大部分都是以中配為主
所以已經很習慣聽小新講中文
雖然蔣篤慧老師已經去世了QQ
但後面接手的曾允凡老師我覺得配的也很讚
除了有把當年蔣篤慧老師的風格繼續延續下去以外
有多了自己的一點味道
真的深刻的感覺到她在配音方面也下了非常多的功夫
畢竟要接替那麼厲害的蔣老師的所有角色感覺真的壓力山大
之前看到相關的新聞 也聽過台灣聲優研究所的專訪
真心覺得超佩服她
https://i.imgur.com/2KLkdgP.png
所以我還是蠻喜歡目前新一代小新的配音
本來還是想要去看中文版的
結果朋友居然說他個人是從小就聽日文版...
而且國外的動畫不聽原音不是很奇怪嗎?
因此蠻堅持一定要看日文版的
結果兩方都僵持不下....
不知道也打算去看的大家會選擇哪個配音?
作者: laughingXD (拉氛) 2023-08-04 18:44:00
各看各的
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-08-04 18:44:00
不看小新
作者: poggssi (冠軍車手321) 2023-08-04 18:46:00
手語配音
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2023-08-04 18:47:00
原配
作者: minipopy0314 (Galaxy) 2023-08-04 18:48:00
日
作者: CaryllTEA (酥酥奶泡) 2023-08-04 18:48:00
看配音陣容和習慣吧，網紅配音一定不看
作者: BOARAY (RAY) 2023-08-04 18:49:00
習慣為主 小新A夢柯南海賊王我都中配 第一次聽到海賊日配整個不舒服
作者: Sunming (日日日) 2023-08-04 18:49:00
可是...藤原啟治...矢島晶子也辭退小新了
作者: cchh179 (howie) 2023-08-04 18:50:00
以前在第四台上看的動漫習慣看中配 之後的都只看日配
作者: Hiyosaca (ART) 2023-08-04 18:51:00
我一律建議分手
作者: allanbrook (翔) 2023-08-04 18:51:00
原音
作者: zxc911877898 (lee5in) 2023-08-04 18:51:00
有日配鮮日佩
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-08-04 18:51:00
都可以，有看過灌籃高手、哆啦A夢中文版，聽起來還不錯
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-08-04 18:51:00
電視兒童會比較有感
作者: ifulita (和泉政宗) 2023-08-04 18:51:00
原音
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-08-04 18:51:00
看狀況 烏龍派出所跟南方我會看中文
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-08-04 18:52:00
現在還有機甲英雄雙語版哆啦A夢、蠟筆小新的中配場子比原音多
作者: onetear (宅出三個女兒來...) 2023-08-04 18:53:00
原音
作者: ghostlywolf (影特狼) 2023-08-04 18:53:00
看習慣，要是上烏龍派出所電影之類的我也會想看中配
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-08-04 18:53:00
青少年番有雙語上映的例如鬼滅之刃
作者: kikike (拉G) 2023-08-04 18:54:00
廣志美冴聲優沒換還會繼續看中配
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-08-04 18:55:00
其他劇場版動畫，就等日後電影台是否額外配音了
作者: grimnir158 (8-1) 2023-08-04 18:56:00
看習慣優先
作者: zw39107 (zw39107) 2023-08-04 18:56:00
找那些yt網紅的一律拒看，有夠不尊重聲優
作者: grimnir158 (8-1) 2023-08-04 18:57:00
日配七龍珠悟空一講話很容易出戲 聽好幾年還沒適應
作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2023-08-04 18:57:00
以前在電視看過的還是習慣中配，新認識的原配
作者: ITMazoku (小p) 2023-08-04 18:58:00
原配加字幕
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-04 18:58:00
中配 比較稀有
作者: BentonKurisu 2023-08-04 18:59:00
日本動畫就聽日配 美國動畫就聽英配 台灣動畫就聽中配
作者: StarlightG (星光少女) 2023-08-04 19:01:00
小孩子才做選擇
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2023-08-04 19:01:00
日配
作者: a22880897 2023-08-04 19:01:00
無限列車我看中配 配的滿好的
作者: StarlightG (星光少女) 2023-08-04 19:02:00
小新A夢柯南海賊這種熱門到出圈的電影場次一定超多，
作者: hk129900 (天選之人) 2023-08-04 19:03:00
我一直在等名偵探皮卡丘的台配啊 希望能成真XD
作者: ging1995 (Shun) 2023-08-04 19:03:00
吉卜力都看中配
作者: StarlightG (星光少女) 2023-08-04 19:03:00
尤其是越是偏向子供向的作品中配比日配多場次這個時候稀有的反而是日配代理方也很清楚這類型的作品大家都會選中配
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2023-08-04 19:10:00
基本上只看日配但如果是像蠟筆小新這樣有中配童年的就會選中配你朋友從小看日版的 會想聽日配很正常啊
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-08-04 19:11:00
能日就日 理由就不說了= =之前玩蠟筆小新暑假的感受滿深刻的(汗
作者: BOARAY (RAY) 2023-08-04 19:12:00
除了電視 要找中配真的很難找
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2023-08-04 19:12:00
某些影城還有中配限定的親子場
作者: hikaru77613 (我愛出世魚) 2023-08-04 19:18:00
其實現在的配音都會參考原聲僅量拉近距離…鬼滅的下壹就跟原聲蠻近的…
作者: tofu41 (百葉豆è…) 2023-08-04 19:29:00
如果配音喬不攏就自己去看吧 聽自己喜歡的聲音最重要
作者: skullxism 2023-08-04 19:41:00
原版
作者: anna55 (阿噗) 2023-08-04 19:57:00
會盡量二種都看
作者: hn9480412 (ilinker) 2023-08-04 19:58:00
廣志早就換成森川了吧
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2023-08-04 20:08:00
你們就各看各的啊
作者: walter32 (嵐) 2023-08-04 20:34:00
小新的中配明明就很讚 而且這次還有How how亂入 想聽他配音XD
作者: bidaq (小比達) 2023-08-04 20:56:00
https://youtu.be/u6IDjU8j3mU有昇哥來指導howhow 感覺還算挺有模有樣
作者: lucky7766777 (小番茄) 2023-08-04 21:05:00
反倒是日配新版小新的聲優很不習慣，寧願聽中配
作者: kidtoo (94假文青) 2023-08-04 21:39:00
懷念蔣篤慧老師QQ 不過曾允凡老師配的也已經很好了
繼續閱讀
