[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？
作者: Lb1916 (冷靜的魚) 2023-08-20 08:25:42
就最近看動畫山道猴子的一生
發現其中主角山道猴還錢的發音是
hainn5
感覺就跟看日本動畫有時會聽到
日語各地方言、口音或腔調
例如關西腔一樣
滿有趣的
就查了一下台語、閩南語
各地腔調差異
像是漳州腔、泉州腔、混合腔等等
發現主要好像有
hing5
hainn5
han5
這幾種
教育部臺灣閩南語常用詞辭典
有提到這個音
但沒有寫這是哪個地方的腔調
https://i.imgur.com/ddV9LGd.jpeg
https://i.imgur.com/v3mSMV3.jpeg
但查其他地方的資料像
ptt台語板
這種腔調確實有人在講
似乎是海口腔
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1232505340.A.055.html
因此想請問大家
有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？
發現其中主角山道猴還錢的發音是
hainn5
感覺就跟看日本動畫有時會聽到
日語各地方言、口音或腔調
例如關西腔一樣
滿有趣的
就查了一下台語、閩南語
各地腔調差異
像是漳州腔、泉州腔、混合腔等等
發現主要好像有
hing5
hainn5
han5
這幾種
教育部臺灣閩南語常用詞辭典
有提到這個音
但沒有寫這是哪個地方的腔調
https://i.imgur.com/ddV9LGd.jpeg
https://i.imgur.com/v3mSMV3.jpeg
但查其他地方的資料像
ptt台語板
這種腔調確實有人在講
似乎是海口腔
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1232505340.A.055.html
因此想請問大家
有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？
作者: gox1117 (月影秋楓) 2023-08-20 08:27:00
估狗小姐ㄅ
作者: AlianF (左手常駐模式) 2023-08-20 08:30:00
都講過算哪種？
作者: MrSherlock (夏樂克) 2023-08-20 08:32:00
講過1.2
作者: ttoy (萬年小強) 2023-08-20 08:55:00
看不懂0.0
作者: abc7360393 (八卦山下智久) 2023-08-20 08:57:00
不是啊 在台灣根本沒有聽過ㄏㄨㄢˊ以外的用法 山道猴之所以那樣唸純粹是因為他不是真人配音吧
作者: kerogunpla (To be a bad man) 2023-08-20 09:05:00
估狗先生ㄅ
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2023-08-20 09:07:00
"還"我的話就會發ㄏ一ㄣˊ 但是還錢好像沒這樣發音的
作者: rainveil (多栗) 2023-08-20 09:07:00
文案給機器人讀就會這樣，他沒辦法判斷要用哪個音可以改文章內容用同音字就會好很多
作者: attacksoil (擊壤) 2023-08-20 10:13:00
用注音好嗎根本看不懂你在講啥
作者: Yuycat (川普芳子) 2023-08-20 10:24:00
他說的是國語讀音ㄏㄞˊ，你查台語幹嘛？
作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2023-08-20 10:35:00
跟台語無關吧 是語音程式判讀成"還是"的音?
作者: suanruei (suanruei) 2023-08-20 11:16:00
又不是不會孩
作者: YeezyBoost (350) 2023-08-20 12:28:00
台羅猴
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2023-08-20 13:23:00
你在打什麼？
作者: zeonic 2023-08-20 13:39:00
昨天在路上聽到有人一直叫孩錢孩錢超吵的
作者: pppp6666 (肥宅失格) 2023-08-20 13:56:00
國語就ㄏㄨㄢˊ、台語就ㄏ一ㄣˊ，還會有其他的嗎= =?
作者: rainveil (多栗) 2023-08-20 15:35:00
當然有啊，你不懂台語吧...
繼續閱讀
[新聞] 原創IP風雲榜第二屆得獎名單出爐！漫畫《Qorqios[情報] 假面騎士Gotchard 追加CVLSLLtu[閒聊] 我是星際國家的惡德領主 OVERLAP賀圖dheroRe: [心得] 久遠たま 3rd Live一些感想ken1000Re: [閒聊] 山道猴把車升級到這樣是不是能保證安全smart0eddieFw: [心得] 加把勁魔女(Affogato)doomleika[討論] 死神的超人藥，讓V使用是不是很強aa851202[閒聊] NICONICO 只剩彈幕水準可以吹e446582284Re: [問題] 台灣適合日本那種暖爐桌嗎??bear26Re: [問題] 柏德之門3 要怎麼找出誰是...？(有大雷)sarevork
