Fw: [LLMs] Meta發布可數十種語言互譯的AI模型
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2023-08-23 13:28:16
※ [本文轉錄自 AI_Art 看板 #1avPSA8_ ]
作者: ZMTL (Zaious.) 看板: AI_Art
標題: [新聞] Meta發布可數十種語言互譯的AI模型
時間: Wed Aug 23 13:20:03 2023
https://udn.com/news/story/6811/7388253
https://uc.udn.com.tw/photo/2023/08/23/realtime/24375092.png
臉書（Facebook）母公司Meta周二發布一套人工智慧（AI）模型，能翻譯數十種語言並轉
成文字，為日後建立跨語言即時溝通工具打下基礎。
Meta在網誌公布，他們的SeamlessM4T模型可以支援近100種語言的文本和語音之間的翻譯
，以及35種語言的全語音對譯，將原本只能在單獨模型中使用的技術結合在一起。
Meta執行長祖克柏已表示，他預見這種工具可以促進全球用戶在元宇宙（metaverse）中
互動。他正將臉書的未來押注在這個虛擬世界網路上。
Meta在網誌中說，這套AI翻譯工具將公開供非商業使用。
這個全球最大社群媒體公司已發表一系列免費使用的AI模型，包括名為Llama的大型語言
模型，對微軟支持的OpenAI和Google 形成嚴厲挑戰。
不過，Meta也和業界一樣面臨相同的法律問題，這些問題都跟創建模型時所攝取的訓練數
據有關。
就SeamlessM4T模型來說，Meta研究人員在一篇研究論文中說，他們從400萬小時的「原始
音檔」收集語音訓練數據，「原始音檔來自一個可公開使用的網路數據資料庫」。
-
參考資料:
https://youtu.be/ulU2q0sRQjY?t=83
AI Meetup 台灣人工智慧小聚之AIGC探索: 台英語音翻譯 - Meta 陳鵬仁研究員
之前Meta公司 台語(閩南語)跟英語的即時口譯Demo，
以及參與開發的該台灣工程師，一小時的的開發細節講解。
-
其實也不一定要到虛擬實境的Metaverse，
想像一下以後的國際服MMORPG，各語系玩家可以即時文字或語音溝通，
甚至連遊戲開發商都可以輕鬆完成多國語言版本的未來...
好吧，就算以玩家的角度很夢幻，對於翻譯工作者未必是好事就是了。
作者: ZMTL (Zaious.) 看板: AI_Art
標題: [新聞] Meta發布可數十種語言互譯的AI模型
時間: Wed Aug 23 13:20:03 2023
https://udn.com/news/story/6811/7388253
https://uc.udn.com.tw/photo/2023/08/23/realtime/24375092.png
臉書（Facebook）母公司Meta周二發布一套人工智慧（AI）模型，能翻譯數十種語言並轉
成文字，為日後建立跨語言即時溝通工具打下基礎。
Meta在網誌公布，他們的SeamlessM4T模型可以支援近100種語言的文本和語音之間的翻譯
，以及35種語言的全語音對譯，將原本只能在單獨模型中使用的技術結合在一起。
Meta執行長祖克柏已表示，他預見這種工具可以促進全球用戶在元宇宙（metaverse）中
互動。他正將臉書的未來押注在這個虛擬世界網路上。
Meta在網誌中說，這套AI翻譯工具將公開供非商業使用。
這個全球最大社群媒體公司已發表一系列免費使用的AI模型，包括名為Llama的大型語言
模型，對微軟支持的OpenAI和Google 形成嚴厲挑戰。
不過，Meta也和業界一樣面臨相同的法律問題，這些問題都跟創建模型時所攝取的訓練數
據有關。
就SeamlessM4T模型來說，Meta研究人員在一篇研究論文中說，他們從400萬小時的「原始
音檔」收集語音訓練數據，「原始音檔來自一個可公開使用的網路數據資料庫」。
-
參考資料:
https://youtu.be/ulU2q0sRQjY?t=83
AI Meetup 台灣人工智慧小聚之AIGC探索: 台英語音翻譯 - Meta 陳鵬仁研究員
之前Meta公司 台語(閩南語)跟英語的即時口譯Demo，
以及參與開發的該台灣工程師，一小時的的開發細節講解。
-
其實也不一定要到虛擬實境的Metaverse，
想像一下以後的國際服MMORPG，各語系玩家可以即時文字或語音溝通，
甚至連遊戲開發商都可以輕鬆完成多國語言版本的未來...
好吧，就算以玩家的角度很夢幻，對於翻譯工作者未必是好事就是了。
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2023-08-23 13:33:00
可以翻爬說語嗎？
作者: lolic (lolic) 2023-08-23 13:35:00
以後詐騙集團就算是跨國企業了
作者: shadow0326 (非議) 2023-08-23 13:38:00
先讓LLaMa會說英文以外的語言吧
作者: PyTorch (屁眼火炬) 2023-08-23 13:41:00
技術來講沒有關鍵瓶頸 剩下只複雜度語術巨量
作者: naya7415963 (稻草魚) 2023-08-23 13:43:00
免費使用喔？
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2023-08-23 13:46:00
連台語這種沒有直接文字(他們並非採用台羅)的都搞定了
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-08-23 13:49:00
科幻電影內出現的即時翻譯軟體要出現了嗎
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2023-08-23 13:50:00
但這個案例(我指我參考資料中的台英互譯專案)也彰顯了，AI發展中幾乎無法繞過未授權資料，畢竟需要的資料集量太恐怖
作者: Porops (豬排) 2023-08-23 14:08:00
LLaMa已經有好幾個額外特劃過中文的模型了，針對台灣的也有
作者: staristic (ANSI lover) 2023-08-23 14:16:00
台語他們是怎麼處理的？真是太強了
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2023-08-23 14:19:00
台語那個參考資料有一小時的詳細說明，可以自己看XD
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2023-08-23 14:23:00
LLaMA還有中文調教版的
