[閒聊] 小島秀夫:我從來沒有想過我會活到60歲。
作者: w790818 (科怪) 2023-08-24 18:43:38
8月24日で60歳となり、還暦を迎えました。自分が還暦を迎えることになろうとは、こ
れまで考えた事もありません。海外にいるので、家族と赤いチャンチャンコを着ること
は叶いませんが、草間彌生さんの赤いTシャツがあったのでそれを着ています。還暦を
迎えたところで、何かが変わる訳ではありません。映画鑑賞代が安くなるくらいでしょ
うか。僕の生き方に、定年や引退はありません。生涯現役で“物創り”を続けていきた
いと思います。これからもよろしくお願い致します
8月24日我滿60歲了，邁入了邁向老年的一個重要階段。說真的，我從來沒想過自己會迎
來六十歲這一天。我目前身在海外，無法與家人一同穿著紅色的衣服，但好在找到了草
間彌生的紅色T恤，我就穿著它了。雖然我已經邁入了還暦，但並不代表什麼大改變。也
許唯一的變化就是電影票會便宜一些吧。至於我的生活方式，並不會受到退休年齡的限制
，我希望能一輩子都保持著創造的熱情，繼續投身於我的創作。未來也請多多關照。
https://pbs.twimg.com/media/F4Shspta4AA9Oid.jpg
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1694657173161468007
れまで考えた事もありません。海外にいるので、家族と赤いチャンチャンコを着ること
は叶いませんが、草間彌生さんの赤いTシャツがあったのでそれを着ています。還暦を
迎えたところで、何かが変わる訳ではありません。映画鑑賞代が安くなるくらいでしょ
うか。僕の生き方に、定年や引退はありません。生涯現役で“物創り”を続けていきた
いと思います。これからもよろしくお願い致します
8月24日我滿60歲了，邁入了邁向老年的一個重要階段。說真的，我從來沒想過自己會迎
來六十歲這一天。我目前身在海外，無法與家人一同穿著紅色的衣服，但好在找到了草
間彌生的紅色T恤，我就穿著它了。雖然我已經邁入了還暦，但並不代表什麼大改變。也
許唯一的變化就是電影票會便宜一些吧。至於我的生活方式，並不會受到退休年齡的限制
，我希望能一輩子都保持著創造的熱情，繼續投身於我的創作。未來也請多多關照。
https://pbs.twimg.com/media/F4Shspta4AA9Oid.jpg
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1694657173161468007
作者: kuninaka 2023-08-24 18:44:00
保養真好，看起來40~50
作者: oasis404 (綠洲404) 2023-08-24 18:44:00
應該是有在運動，然後心態也很年輕
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2023-08-24 18:45:00
友善翻譯:komani尚且氣不死我 看來我可以長命百歲了
作者: nobrothers (無爪) 2023-08-24 18:45:00
心態真的很年輕+1 沒有半絲日本老害的氣息
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2023-08-24 18:46:00
感謝各位天天FYK讓他能活到今天
作者: abcde79961a (shadecross) 2023-08-24 18:46:00
現代人484比較不顯老？
作者: siro0207 (希羅) 2023-08-24 18:47:00
有保養真的會有差 尤其飲食跟運動
作者: joy82926 (阿邦) 2023-08-24 18:48:00
他每天過的那麼開心肯定有差
作者: siro0207 (希羅) 2023-08-24 18:49:00
許多60歲就已經一頭白髮+臉上有斑了
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-08-24 18:50:00
他這個樣子看起來最多49出頭
作者: Pep5iC05893 (結束) 2023-08-24 18:50:00
整天秀夫果然能延年益壽
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-08-24 18:50:00
他這個意思是他原本以為60前就會死在K社辦公桌嗎
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-08-24 18:51:00
他身上是有什麼病嗎 不然活到60很正常吧
作者: murderer2013 (小芫) 2023-08-24 18:52:00
看起來才40
作者: zwxyzxxx (小右) 2023-08-24 18:52:00
人生無常,哪有一定活到60
作者: pupu20317 (慶寶) 2023-08-24 18:52:00
看不出來60歲，以為40~50 哈哈
作者: sniperex168 2023-08-24 18:52:00
還以為他才50左右XD
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-08-24 18:53:00
沒有一定但很普遍阿
作者: kakutomi (kurukoi) 2023-08-24 18:53:00
看起來40幾而已
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2023-08-24 18:55:00
還是要看人 隔壁英高看起來比小島還好*老
作者: zyxx (321) 2023-08-24 18:55:00
為什麼要穿紅衣
作者: efreet (Soth) 2023-08-24 18:56:00
原來已經60了，外表比實際年齡年輕
作者: ninomae (一) 2023-08-24 18:57:00
日本慶祝還曆(甲子)習俗
作者: abcde79961a (shadecross) 2023-08-24 18:58:00
老蛇：幹勒，結果我四十看起來像七十
作者: Mentha (邊境寒冰之星上的IG大兵) 2023-08-24 18:59:00
保持心態年輕，期待更好的作品
作者: SD910097 (不欠薪不甲勳) 2023-08-24 18:59:00
他之前受訪有說過，家族成員大部分都是早死，自己能活到50多歲已經很努力
作者: zien0223 (LazyCat) 2023-08-24 18:59:00
幹原來他60了喔
作者: capirex (′・ω・`) 2023-08-24 19:00:00
還以為40快50
作者: PunkGrass (龐克草) 2023-08-24 19:01:00
好帥
作者: crayon1988 (蠟筆) 2023-08-24 19:02:00
每天公費追星保持好心情
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-08-24 19:04:00
如果還在K公司現在應該還是被上面當狗幹吧喔現在也是在K公司就是了
作者: piyo0604 (啾啾) 2023-08-24 19:06:00
他看起來好年輕
作者: BKcrow (飛語翅膀) 2023-08-24 19:07:00
這發言…
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-08-24 19:07:00
照片笑了
作者: starwillow (In my life) 2023-08-24 19:08:00
真好感覺他在做他真心喜歡的事
作者: StSoSnE 2023-08-24 19:13:00
這照片滿面油光 我看再多活個30年沒問題
作者: digitai1 (大摳) 2023-08-24 19:13:00
一直以為小島大概47 50..
作者: r901700216 (LS) 2023-08-24 19:17:00
MGS也很久了 不過真的會覺得他頂多快50
作者: gk1329 2023-08-24 19:17:00
看起來跟我差不多大= =
作者: globe1022 (肉食兔) 2023-08-24 19:20:00
沒被公司荼毒人真的會變年輕
作者: kurenaiz (紅) 2023-08-24 19:25:00
該做千瀧疊影了吧
作者: s175 (ㄏㄏ) 2023-08-24 19:28:00
離開垃圾公司 延年益壽
作者: thomasyo (加長臭豆腐^ ^) 2023-08-24 19:31:00
到前幾天為止我都以為小島只有51、52歲
作者: abd86731 (HSEric) 2023-08-24 19:41:00
原來60了
作者: lazulum (lazulum) 2023-08-24 19:46:00
我一直以為他最多50......
作者: TYS1111 (TYS1111) 2023-08-24 19:47:00
附帶一提，他最愛的麥茲米克森今年57歲
作者: will30119 (will hsu) 2023-08-24 20:00:00
不一定啊留在K社搞不好被氣死了
作者: ludens (蛇王) 2023-08-24 20:13:00
祝他能長命百歲 創造更多東西
作者: lovemegaera (Nana es mejor!) 2023-08-24 20:24:00
印象中他們家的男人很多不到50就死了
作者: Diver123 (潛水員123) 2023-08-24 20:28:00
你他媽這個叫60歲
作者: kamisanma (異議あり！) 2023-08-24 20:38:00
真的很想要他再做一款完整的潛行遊戲
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2023-08-24 21:47:00
小島年輕的秘訣:1.莉可莉絲 2.PEKO
