[閒聊] 我推當初為什麼不叫我偶像
作者: ant2248673 (螞蟻世界) 2023-08-24 20:36:57
一開始光看片名會不曉得我推是啥
是有人推倒？還是自己摔倒？
後來去查才知道我推是指我偶像、我支持
如果叫我偶像的孩子這樣是不是比較直觀一點
是有人推倒？還是自己摔倒？
後來去查才知道我推是指我偶像、我支持
如果叫我偶像的孩子這樣是不是比較直觀一點
作者: kuninaka 2023-08-24 20:37:00
你不懂日文？
作者: hsiung9 (熊九) 2023-08-24 20:38:00
鐵達尼號怎不叫會沉的船？
作者: Dolphtw (是阿泰) 2023-08-24 20:38:00
只會想到小蓮
作者: nans 2023-08-24 20:38:00
C恰有人不知道推的意思？
作者: lungyu (肺魚) 2023-08-24 20:39:00
用推才能雙關語
作者: THEKYLE (CK) 2023-08-24 20:41:00
好大一把槍
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2023-08-24 20:43:00
我X的孩子
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-08-24 20:55:00
我有一枝槍
作者: bluejark (藍夾克) 2023-08-24 20:55:00
不是 推し與の子都有雙關
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-24 20:57:00
推這個字是從支持(偶像)[推し]來的跟你想到的色色的推倒沒有關係，還有推倒...突然有點夢迴
作者: KurumiNoah (胡桃のあ) 2023-08-24 20:58:00
確實 我同事聽到不宅的都不懂是在推三小..
作者: bluejark (藍夾克) 2023-08-24 20:58:00
然後雙方位置互換 這有文字遊戲的玩味
作者: bluejark (藍夾克) 2023-08-24 21:02:00
這就日偶圈網路用語 宅圈也有一定的使用
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-08-24 21:03:00
原本用於偶像，後也有用於支持角色時使用(如人氣投票
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2023-08-24 21:03:00
我的推&我的推的推&推我的推推的推
作者: uranus013 (Mara) 2023-08-24 21:03:00
推舉 推薦 推崇 你覺得推有多不直觀 反映出你中文有多爛
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2023-08-24 21:05:00
我推的coser
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2023-08-24 21:07:00
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2023-08-24 21:25:00
因為翻譯的人 文學素養比你高....
作者: mkflyk23 (フライケー) 2023-08-24 21:25:00
推し 中文就沒較傳神的對應詞，就只能翻我推了
作者: Galbygene (sasori) 2023-08-24 22:59:00
沒梗
作者: a4302f (KJ_Chino) 2023-08-24 23:12:00
第二行 呵 去八卦討論
