[閒聊] 學日語的美國大學生比學中文韓文總和還多
作者: LABOYS (洛城浪子) 2023-08-27 09:36:57
https://twitter.com/PhillipLipscy/status/1695262468539347204
https://www.j.u-tokyo.ac.jp/faculty/lipscy_phillip/
東大法學院教授的文章
https://i.imgur.com/jwRi90z.png
看起來非常值得注意的是，儘管中國崛起和韓流蓬勃發展，
學習日文的美國大學生仍比學習中文和韓文的人加起來還要多。
下面回應：
https://i.imgur.com/Kgwx598.png
我保證我知道原因：
- 動畫
- 漫畫
- 電子遊戲
https://i.imgur.com/fCmORnf.png
哥，中國哪崛起了，
雖然K-Pop蓬勃發展，
但它尚未像過去三十幾年的日本電子遊戲和動漫一樣保持，持續維持長時期的高品質。
https://i.imgur.com/EzOAjfk.png
以學習一種語言的動機來說，「中國崛起和韓流」遠遠不及動畫的影響力
文化輸出大國咩
動畫/漫畫/遊戲真有趣 > 翻譯/在地化好慢 > 只好學會看懂日文了
Golden Rule
https://www.j.u-tokyo.ac.jp/faculty/lipscy_phillip/
東大法學院教授的文章
https://i.imgur.com/jwRi90z.png
看起來非常值得注意的是，儘管中國崛起和韓流蓬勃發展，
學習日文的美國大學生仍比學習中文和韓文的人加起來還要多。
下面回應：
https://i.imgur.com/Kgwx598.png
我保證我知道原因：
- 動畫
- 漫畫
- 電子遊戲
https://i.imgur.com/fCmORnf.png
哥，中國哪崛起了，
雖然K-Pop蓬勃發展，
但它尚未像過去三十幾年的日本電子遊戲和動漫一樣保持，持續維持長時期的高品質。
https://i.imgur.com/EzOAjfk.png
以學習一種語言的動機來說，「中國崛起和韓流」遠遠不及動畫的影響力
文化輸出大國咩
動畫/漫畫/遊戲真有趣 > 翻譯/在地化好慢 > 只好學會看懂日文了
Golden Rule
作者: xianyao (艾瑪) 2023-08-27 09:38:00
kpop終究也只是歌 光靠歌要去學語言動力真的沒這麼強
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-27 09:38:00
感覺不意外，日本也算文化大國
作者: xianyao (艾瑪) 2023-08-27 09:39:00
中國崛起也只是經濟崛起 根本沒對外有文化輸出
作者: beep360 (beep) 2023-08-27 09:39:00
我相信只是中韓文化還沒日本鋪貨這麼成熟
作者: crimsonmoon9 (緋月) 2023-08-27 09:39:00
中文字爆幹難認平假名好記多了 漢字一樣死掉
作者: mikeneko (三毛貓) 2023-08-27 09:40:00
學日語的台灣人也比學俄德法美日奧義英語全部加起來多啊
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-27 09:41:00
像中文的這種象形文字本來就很難練，之前有天才解讀出古埃及文也是很猛
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-08-27 09:42:00
日本的文化輸出力真的超猛= =中韓要吃餅不時還需要沾一下
作者: weebeer626 (Weber) 2023-08-27 09:43:00
用多鄰國算不算
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 09:44:00
漢字最可怕的是意義以外還有形聲，歐洲語系的研究者研究
作者: AndyMAX (微) 2023-08-27 09:44:00
畢竟文組治國 軟實力毋庸置疑
作者: xianyao (艾瑪) 2023-08-27 09:44:00
不寫的話事實上中文很好學喔 畢竟文法不嚴謹 學起來很快
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 09:45:00
去形容另外一個東西，早期埃及文也是卡死在這邊
作者: xianyao (艾瑪) 2023-08-27 09:45:00
很多外國人都能prprp的講中文 但要他們寫不如要他們去死
作者: xianyao (艾瑪) 2023-08-27 09:48:00
中文沒時態沒位格沒子句啊
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 09:48:00
大概只有國小生才會寫成這樣然後被老師批改沒時態沒位格沒子句要解讀更麻煩啊XD
作者: xianyao (艾瑪) 2023-08-27 09:49:00
要溝通到可以理解沒這麼難
作者: VVinSaber (Z.S) 2023-08-27 09:49:00
中國崛起（笑）
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 09:50:00
可以用，但是人家要玩你就很容易www
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-27 09:50:00
學日文可以順便學英文 超方便的
作者: bnd0327 (阿噗噗) 2023-08-27 09:50:00
東亞文化最具傳播力就日本了，不追動漫也很方便炫耀
作者: FrogStar (蛙星) 2023-08-27 09:51:00
英文不好學日文看到那堆亂七八糟的片假名很頭大
作者: VVinSaber (Z.S) 2023-08-27 09:53:00
英文不好就放推歐硬日文阿w最近被朋友糾正好幾個單字，我都說日本人都這樣念阿XD
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-27 09:54:00
韓文平常也用不到 日文倒是很多工具都能用台語很多就是直接用日文當外來語
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2023-08-27 09:55:00
這確實啦日本不只動漫 其他文化影響力也是超強
作者: tn1983 2023-08-27 09:56:00
中國崛起(原
作者: STAV72 (刁民黨黨務主委) 2023-08-27 09:56:00
日語有些詞跟希伯來語一致，等於學一種送一種的語言同捆
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-08-27 09:56:00
台灣除了英文應該也是
作者: oasis404 (綠洲404) 2023-08-27 09:57:00
喜歡K-pop也不需要學韓文，現在一堆K-pop曲都英文
作者: tcancer (Vairocana) 2023-08-27 09:57:00
多了娛樂興趣誘因加了很多推廣buff啊
作者: inte629l 2023-08-27 09:58:00
之前好奇遊戲的韓文歌跑去學韓文 母音子音終聲結構滿好懂的 不過拚再一起發音真的難
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-27 09:58:00
日本的文化輸出能力真的是很離譜
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-08-27 09:58:00
中國崛起是十年前的事了吧 現在中國都快挫屎了
作者: oasis404 (綠洲404) 2023-08-27 09:58:00
音樂大部分人就是聽聽而已，我聽Rammstein也沒學德文
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2023-08-27 09:58:00
韓國流輸出全世界也才十幾年的事，是要怎麼跟日本比==
作者: oasis404 (綠洲404) 2023-08-27 09:59:00
以前是真的一堆老美說要學中文，尤其那個羅傑斯以前連歐巴馬女兒都在學中文
作者: stardust7011 2023-08-27 10:00:00
學語言最大的動力真的是某某很有趣但是翻譯資料太少了吧，只好自己想辦法
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2023-08-27 10:00:00
不懂上面說的死在形聲是什麼意思
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-08-27 10:00:00
中文有時態啦 只是時態的變化很固定
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-27 10:01:00
中國崛起到這幾年吧，理論上本來應該會開始緩和，結果現在問題不少
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2023-08-27 10:01:00
形聲不就是類似有邊讀邊的東西
作者: oasis404 (綠洲404) 2023-08-27 10:01:00
現在中國疫情過後，經濟下滑也沒必要學中文了一堆外資都被共產黨嚇死
作者: STAV72 (刁民黨黨務主委) 2023-08-27 10:05:00
中文的市場反而變成符咒專用了，有些日本陰陽道的符令還滿標準經典的...千年前遣唐使送過去的東西居然完全沒變質
作者: protess (釣魚宗師) 2023-08-27 10:08:00
韓文只有kpop，但聽歌聽不懂內容又沒差
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-08-27 10:09:00
西文還是壓倒性的多
作者: snocia (雪夏) 2023-08-27 10:12:00
基本上解讀未知文字的關鍵是有無多語言的碑文，有就直接破關，和該語言怎麼鬼畫符無關
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-08-27 10:13:00
日本比較沒有一直燒書跟文化大革命之類的消滅文化運動吧
作者: snocia (雪夏) 2023-08-27 10:13:00
例如古希臘黑暗時代有種文字看似拼音文字，還不是解不出來，而長得很像的後繼文字很早就破關了
作者: oasis404 (綠洲404) 2023-08-27 10:21:00
西語就美國第二語言，所以梅西才要去邁阿密邁阿密是西語人士喜歡住的城市，真的講西語就能通
作者: NingK (檸~) 2023-08-27 10:23:00
對歐美語系而言中文爆幹難得好嗎，日文至少羅馬拼音看得懂中文那羅馬拼音跟念出來完全不一樣複雜的筆順和一堆同音字，華人自己都賭爛
作者: asdzxc1662 (樂活吧) 2023-08-27 10:27:00
.
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 10:28:00
形聲就是『沒想到居然這個字不是意思而是形容發音』比方說看到『德國』一直猜想是什麼美德之國還是德行之國
作者: kujiraking59 2023-08-27 10:29:00
kpop終究是靠長相跟跳舞的 語言一點關係都沒
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2023-08-27 10:30:00
遊戲方面中國的文化輸出那都是幫日本輸出 不然那堆武俠三國之流的垃圾東西能登大雅之堂嗎
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 10:30:00
解了好幾代才出現天才說『那是deutschland的第一個發音』商學良和大衛司徒加就是可以跳脫字面語直接翻出形聲規則的
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2023-08-27 10:32:00
樓上說的那個不是形聲 是中文中外來語沒有辦法一眼分辨吧 像日文只要看是不是片假名就好了
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 10:32:00
天才，不過在已經用表意文字去表音習慣的漢字文化圈根本只是常識而已XXD講起來很簡單，但是研究者可能在這點打死結無法理解德國
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2023-08-27 10:33:00
kpop的歌詞都是沒營養，而且英文佔了不少，何來需要學
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2023-08-27 10:33:00
到底是美德之國還是德去蘭得的德XXD
作者: Gokudo (極道) 2023-08-27 10:35:00
終究要有娛樂動機啊w有外語工作需求的才是少數 為了爽的人才是多數啊
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-08-27 10:37:00
我還以為德單純就是從德意志那個字來的 從原文音譯
作者: serding (累緊地們) 2023-08-27 10:38:00
AYAYA
作者: tsts8989 (tents89) 2023-08-27 10:42:00
中國有文化輸出啊，外掛文化
作者: hui000807 (Santa) 2023-08-27 10:42:00
的確，雖然我的學科德國為重，但德文我完全提不起勁去學習
作者: aegius1r (SC) 2023-08-27 10:43:00
學日文真的各種超值
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2023-08-27 10:43:00
學中文除了為了錢還有什麼原因嗎？
作者: mikuyoyo (拍拍) 2023-08-27 10:46:00
日文動漫畫 韓文韓劇kpop 中文除了舔共到底能幹嘛
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-08-27 10:46:00
武術 中國武俠 包子(?
作者: dodomilk (豆豆奶) 2023-08-27 10:46:00
可能自己是華裔，有點中文底子，就修中文課當營養學分啊
作者: jerry0505 (我只會玩海未) 2023-08-27 10:49:00
中國崛起 然後中國遊戲都用日文配音 那學日文ok8ok8
作者: kusanaki (末路) 2023-08-27 10:50:00
YT上一堆跟ACG藝人無關 純挖日本時事文化歷史的頻道 當然要影響力夠強才能讓外人把暸解你這件事本身視為樂趣
作者: corum68972 (Calxium) 2023-08-27 10:52:00
連最仇日的中國都知道要假裝自己是日本遊戲才賣的出去就知道誰才是亞洲最大文化輸出國
作者: uodam64402 (菜花被河蟹) 2023-08-27 10:57:00
日文主要是文法語序較為嚴謹，在沒有漢字條件下又是密碼語言，對歐美多數習慣密碼語言和時態文法很易上手
作者: Bencrie 2023-08-27 11:00:00
沒時態沒子句？？
作者: MyPetTankDie 2023-08-27 11:00:00
兩大國際語言不就英文和日文嗎！
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-08-27 11:01:00
黑神話李逵：給我等著
作者: Segal (Dino) 2023-08-27 11:03:00
我記得台灣的第二外語選修好像也是這樣的分佈lol
作者: jkl852 (444) 2023-08-27 11:03:00
中國崛起是歐巴馬胡錦濤時代了現在就是個搞笑的
作者: yu800910 (掃地娘) 2023-08-27 11:04:00
中文其實也有文法，不然「我去吃飯」跟「吃飯我去」會是一樣的意思喔那是因為我們已經習慣了，不然中文的文法也很複雜的
作者: HydraGG (嗨爪) 2023-08-27 11:11:00
沒辦法，中國就是沒文化
作者: ikachann (喵喵) 2023-08-27 11:12:00
中國輸出的文化就是聽黨的阿，國際上示範很多次的
作者: yu800910 (掃地娘) 2023-08-27 11:19:00
況且是研究沒有標點符號斷句的古文，有時候一句古文會因為斷句的方式，而出現好幾種解釋的意思
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-08-27 11:19:00
合理,日文可是宇宙共通語
作者: narutokai (harryhung) 2023-08-27 11:20:00
這樣看起來日文可以算第四大國際語言？只輸英語、法語、西班牙語
作者: logitech2004 (ddd) 2023-08-27 11:21:00
學中文除非是去做生意吧，日本還是生活好
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2023-08-27 11:27:00
第一個學會的日文單字 hentai(並不是
作者: wylscott (林 佳樹) 2023-08-27 11:35:00
uncensored
作者: smena (cmeha) 2023-08-27 11:46:00
相反的，日本因為文化輸入多翻譯盛行所以輸出的東西效率高學會基本文法和單字之後用這個框架學其它語言輸入的知識快
作者: gm3252 (阿綸) 2023-08-27 11:51:00
如果給我選中文交換同等日文能力我馬上換
作者: xujo (不務正業) 2023-08-27 12:05:00
日本有av girl
作者: purewind (清風) 2023-08-27 12:15:00
中文沒時態、沒性別、助詞少，只看文法算簡單了吧
作者: Pep5iC05893 (結束) 2023-08-27 12:18:00
我記得在那裡有看到過上風俗店用的無基礎日文教學結果現在要找找不到了
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2023-08-27 12:22:00
不意外啊 加上有趣的東西總是比較有動力想學
作者: Wall62 2023-08-27 12:47:00
合理
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-08-27 12:58:00
在文化輸出這塊日本本來就是獨一檔，中韓只是「崛起」人家是已經穩定輸出幾十年了，所以只看一個時間點中韓可能聲勢比較強但看連續的就是被血虐
作者: Destiny6 (命運之六) 2023-08-27 13:05:00
韓國會主動外文化推廣，學韓文的必要性自然降低啦...
作者: verdandy (無聊人) 2023-08-27 13:14:00
邁阿密很多地方是不會西語會很麻煩
作者: saiboos (リトルデーモンPanda) 2023-08-27 13:38:00
宅宅多
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2023-08-27 13:52:00
論文化輸出這點日本真的很強
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2023-08-27 14:27:00
不意外 肯定的
作者: viper9709 (阿達) 2023-08-27 15:03:00
ACG的國際語言就日語XD
