以下有雷
無職的中文全名
《無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～》
很多人看到書名就會開噴
「前世拿不出來 轉生轉到富裕家庭就拿得出來了喔」
「還不是靠爸媽」
等等
確實 從書名來看真的很想讓人這樣吐槽
很像那種整天抱怨「我其實很厲害 是這個社會看不出我的實力」那種人的無病呻吟
但看過有別人說 其實標題這樣是翻錯的
正確應該要翻成
《無職轉生 ～到了異世界後要認真生活～》
比起「到了異世界就拿出真本事」讓人看了就起賭爛
這個標題明顯好很多
無職本質上就是一個人渣尼特族的更生日記
就好像從監獄出來的更生人改過自新的人生紀錄
所以翻成「到異世界要認真生活」比起「拿出真本事」 相較之下更貼近「更生」的意味
不然說真的 別說你們 如果我只知道主角前世是甚麼德行 再看到書名 我也會很賭爛
你甚麼理由可以說前世拿不出真本事
順便聊聊無職
主角前世確實是人渣 但仍有那麼一絲絲尚可同情的地方
見義勇為後 被混混欺負霸凌 被全裸掛在歪脖子樹(X)校門上羞辱示眾
這種程度已經能讓很多人心靈徹底崩潰了
說實在會緊閉心靈 徹底變尼特真的不能太過責怪他
事實上作者也是想透過《無職轉生》去描述他的人生觀
「運氣」對於人生也是至要關鍵之一
如果魯迪沒有因為直覺返回書房遇見老魯迪
洛琪希去西隆保衛戰沒有帶那個類似不死圖騰的項鍊
龍神沒來幹掉列妲 等等
魯迪就會徹底變成廢物人渣
甚至作者透過魯迪之口 也常常反省這場戰役做的還不夠多 要不是運氣 要不是怎樣怎樣
老婆就會少一個 甚至冚家剷都有可能
魯迪人格上確實有所缺陷 但這一次的世界線帶來的運氣 讓他好的一面得以好好發揮
才能成就一番事業 子孫滿堂 幸幸福福
而即使是運氣 這些成就也代表魯迪確實有這樣的實力 或是優點讓他得以累積這些實力
所以當「運氣」到位 魯迪就能一舉獲得成就
同時也代表他前世也是有這樣的潛力
但是「運氣」不好 進到流氓學校 被流氓徹底擊垮而再起不能 變成人渣
就像老魯迪世界線 被人神擊潰
完全不會去考慮剩下家人與朋友 導致一個個從他身邊離開或死去
變成唯我獨尊見女的就幹的敗類
並不是說人生就一定是如此 只是作者他想透過《無職》表達的人生觀就是這樣
不過現實中也確實有些人是相信這樣的人生觀
不然就不會有「貴人」「機運」這些詞了
最後 常常看到很多人說「《無職》噁到讓人看不下去」
每次看到的時候我都會懷疑看得很開心的自己
是不是甚麼從監獄跑出來的反社會人格變態重刑犯欸= =
很多賣肉的ACG也是有很噁的場景阿
難道看得下去無職真的不對勁嗎= =

你現在是嘴我老婆露比囉!!樓下露起來!!!

我討厭包莖

嗚嗚

喔

沒人在乎 這種爛大街轉生作 是怎樣

恩

看姪女尻尻真的蠻噁的

不是聽說被罵噁心的是打O槍那段嗎？而且還是在一個奇怪的情境下打

一開始的人渣指數也很高

沒有多少人開噴那個副標題吧 不過我的確比較喜歡認真生活的那個翻譯

罵噁男的根本不會去注意副標題寫什麼吧

老哥,不是副標題有問題,而是主標題這4個字價值觀有問題

硬要

前世也沒殺人放火，說人渣太過了

無職很多情節在歐美劇很常見，所以常看的覺得稀鬆平常很有趣

前世能酸的就是噁+不孝

要黑的會管你什麼理由嗎 找到點就黑下去了

第一季老爸外遇那段討論度高的嚇人，我看動畫的時候只覺得好笑的情節，沒想到引起軒然大波

就大驚小怪，超英漫更多更誇張的要不要出來講一下？

幫爸爸壓媽媽真的會讓人想直接棄耶

真的是大驚小怪過頭了

相比我覺得最爛的腎勇翻譯 這已經天堂級別了

原來無職是爛大街的轉生作?

沒有職業的我轉生到異世界後認真生活

外遇那段會燒還不是托Lex跟他的女粉女權團體的福

那集看完我在板上找心得 那一大串我看了都傻眼

諷刺的是罵外遇情節的結果自己外遇時比保羅還沒擔當（笑）

在台灣看得到的轉生異世界作品已經是比較不差勁的了

這就是個別道德觀的不同而已有的人覺得還好，有的人覺得不行但以整體而言，還是很好的作品

作者目的滿明顯的，不把主角寫的完美，反而把他寫得很多缺點和自卑

無職算是轉生作前三了吧 否定無職就等於否定所有

其實無職轉生 的無職 日文是標 尼特 所以翻譯起來

我覺得能寫出從噁心+不孝慢慢成長就不是爛大街異世界了

翻譯問題再講一百遍，想黑的人也聽不進去的

除非你完全不看轉生轉移作品 不然無職都不行的話 那9成9的轉生類作品都更爛

有人覺得不行但這就只是奇幻世界的創作阿www又不是什麼現實公共人物外遇*公眾

我看了小說 魯迪確實常說自己很多地方真的是靠運氣 不過

不管任何作品都有雷點啊，不過踩到就不看就好踩到，又還要一邊狂罵，又繼續看，才是怪怪的

有人就是覺得罵了 顯得自己很高尚阿

魯迪的人生大轉折都是靠運氣度過的

亂貧窮的地方 也還是會想辦法認真過活

雖然也有頭洗下去，就想看完的情況

我也覺得魯迪很噁 但不能這樣就否定整部作品吧

以轉生作來說 re0設定算很有趣了

應該說努力+運氣 只是很難把努力寫出來

無論有沒有運氣 他都不會再次選擇跟前世相同的道路了

應該改成：無職轉生到好家庭，才能拿出本事

我拿re0出來說純粹是照那些黑粉的邏輯出來反駁

因為主角爛 所以這一部作品超爛

魯迪真的是從小忙到大 從小練功練到大

我一開始看到反感 是前世為什麼他對父母這麼差勁..他被霸凌也不是父母造成的阿

異世界有很多完美超人？？？

異世界一堆配上外掛就是完美超人阿

而且老實說我不覺得re0主角爛 只是中間有集很二很煩

葬禮沒參加我覺得很合理 一個二十年沒出門的人不會有勇氣出現在葬禮面對親戚的

翻譯沒有對錯 只有好壞

有本事在原世界翻轉再說

也是因為他前世對父母很差勁 所以這世才深刻反省改過 對

沒參加正常 但可以用一些獨自後悔讓他父母失望的鏡頭補

什麼只想看爽，中間王選那邊真的不行的

只能說，作者就是要製造強烈反差吧王選那邊出來亂，真的蠻二的

好吧 我道歉 其實王選那邊我有跳過一小段

主角前世就是個不孝的尼特族吧 不過還沒到無藥可救啦 也是為了救路人才被撞死的 至於什麼偷拍姪女 書籍版早就改掉了 動畫版也沒有 就一個不重要的早期設定

這角色讓人覺得是不是瞧不起在現實世界認真過活的人

作者就是要你對他前世的部分行為感到怒啊 不然怎麼能感到他這世的轉變

不 其實看到第一季後面 我只覺得翻譯真的是超貼切的

dieorrun你會這麼想不就代表這角色寫的很成功

另外，翻真本事就真的顯示出他那種前面當遊戲玩心態

那群人只看到他們想看到的 卻沒看到作者想要傳達的

所以標題可能還好 反而我會有興趣看他怎麼拿出真本事

原世界就是瞧不起在現實世界認真過活的人 異世界做相反的事

該怎麼說，就是一開始對他評價會變成-80，慢慢上修

若翻要認真生活 我只覺得更賭爛 前世不認真轉生才要

錯了 是到異世界什麼都翻轉了 這才是瞧不起人的地方

是態度翻轉 不是什麼實力財產翻轉

表達的是，前世界亂來沒差，異世界有重新做人比較重要

我在簡單點說 很多人就是沒耐性看完

不過老實說 我是因為製作太優異 音樂又好聽加上世界觀在異世界類算是前1%完整 的

而且前世的家境其實並不差就是 要吐槽也是吐他天資好

不然純論劇情 我一開始沒有太過期許

這是角度不同，作者呈現的是前世和異世界的態度

恩 喔是喔

就算被說劇中一堆強者 他能力沒什麼 但跟講說魔禁一

本気出す就是拿出真本事啊 哪有錯你要認真生活幹嘛不取名叫ちゃんと生活していこう

說實話看不下去是因為 我曾經有見過是真的從底往上爬

他沒講前世亂來沒差吧 這腦補挺大的

堆LV5還是被打臉 所以不強一樣道理

我懂dieorrun的意思 不過就單純看太遠了

真的 現實遇過這種苦過來的 只會覺得這角色在開什麼玩笑

主角在被發現會魔法之前每天練到沒魔 那時候他哪知道什麼拉普拉斯的因子 每天被老爸痛扁也沒放棄劍術前期心態偏輕鬆 但有沒有比較認真一點活著算是有吧

你的從底跟魯迪的從底我想應該是不同的

後來想想~作品的命運說~讓人感覺魯迪並沒掌握自己人生~

只是以作者本來就是要描寫這樣的主角的話 其實真的是

你看任何過的爽的角色都會覺得在開什麼玩笑吧

作者要演的劇情不是白手起家 而是爛人更生

還一堆人在那邊吹成長看了覺得無言

意思一樣吧，為什麼之前不認真

說實在 罵魯迪無所謂 不要否定整部作品就好

簡單說 1.魯迪是不是噁男？是 2.無職好不好看？好看。 你

什麼更生機會，是轉世的機會吧

他們就是否定這部作品阿 覺得主角沒資格轉生過好日子

照dieorrun的意思，大多主角到異世界什麼都翻轉了全部的異世界都是瞧不起認真生活的人

所以轉生系我比較喜歡前世是社畜那種 畢竟他們是真的

他的角度是從這麼遠來看

hsiung說得沒錯

如果主角是社畜過勞死轉生還會有人罵嗎

也沒有啊，很多是社畜突然死去轉生的捏

明明作品名稱~是要人感覺好好把握人生~

轉生機會後才開始改頭換面重新開始

哪個粉在說服魯迪不是噁男? 如果他不是噁男 那麼哪裡有

前面家人鼠了只會躲在家裡尻尻 後面家人有難 被砍到斷手斷腳剩嘴巴能咬人還是想救家人 有些人覺得沒成長就沒有吧

因為日文的本気的意思很廣啊

還有很多轉生者是學生阿

我好奇scott喜歡看哪部異世界作品

如果有粉在說服魯迪不是噁男 那應該不是粉吧 他根本不知

而且社畜轉生就能富可敵國、當武力頂點，這也是在瞧不

其實副標不管怎樣翻 都不是翻譯的鍋就是

反正不喜歡這部 覺得這部噁心的人 又不會影響我

魯迪這角色塑造的很成功的點在於他不是龍傲天啊又很多缺陷啊

你說大多，但是什麼工程師之類的就不在少數的

是阿 所以異世界轉生其實就是滿地自慰作而已

黑的人還要挑三撿四的 請繼續 反正我繼續當我的書迷

而且有爭議性 也是這作品的成功點 若執意去想美化

你或許可以在魯迪的身上多少找到一些現實中自己的缺陷

很好 那你所有異世界作品都別看就好了

是 每次都會看到有人酸這名字 解釋後還是會跳針

然後我也是從底層爬起的人 還好吧 我都沒魯迪認真了

我第一部想到的也是工程師 主角前世很努力了吧都努力到爆肝了 然後一轉生就在開掛裝b

@luvstarrysky大，至少主角像是被神眷顧的男人 或者

然後作品也沒什麼邏輯

這句話還是會被說為什麼前世不努力阿

轉生異世界不就旨在改變現況

還有這部2012的作品，標題八成是作者隨便取的實在不用太認真討論

最近LV1掉稀有道具那種 好歹那種主角比較有帶入感

所謂的努力或拿出真本事，最主要指的是不半途而廢，前世他變成尼特後還是有嘗試其他事情，但每次碰上一點挫折就放棄，所以這次轉生後他時常告誡自己要持續努力，不要再三分鐘熱度

前世爆肝不代表轉世能富可敵國 天下第一

應該說...至少看了還覺得人家都拚死在過生活了 自己

不認為是作者隨便想的 他連大卡車那時都埋了一堆伏筆

看一部作品不一定要代入 不然有誰是34歲還關在家裡

所以這個糾結角度就很怪

ㄙㄨㄛˇ

翻譯也不能說完全錯 這本就是“我還沒拿出真本事”的

無職爛大街?????? 雲的太離譜了吧

不要扯什麼帶入感好嗎 誰被脫光拍照吊在校門口了

好歹也要有那種程度 再來談自己是否真的努力過

他前世有想出門啊 但是跨不過心裡那道障礙 而且這世也不

只是我就是因為無職的製作品質 世界觀 音樂 劇情手

剩下喜不喜歡看就只是道德價值觀的接受程度，反社會心態如我也無法理解一堆人毛這麼多

所以80年後拉普拉斯大戰，到底啥時才要出

生理狀況本來就會影響心理狀況了

不過我是好奇，一開始的部分

尤其是劇情邏輯 這是最基本 不能有bug

但看到只是死前突然去救人而死 就有了新的人生開局

不喜歡主角就別看啊 何必勉強自己 異世界小說隨便找都幾百本沒看過

會讓一些讀者感到不滿也是很正常的(這也是作者成功點

無職應該要叫異世界轉生小說之濫觴

也就是說他這世除了下決心要改變外 有很多地方也確實是靠"運氣"遇到貴人才得以轉變

也不算濫觴啦 可能算是比較異類的那種(正面意味

就跟幾年前聽到奇諾之旅被當成輕小異類一樣

就看個故事還要講代入感？難道現在那部轉生販賣機，觀眾都想代入主角嗎(′_ゝ`)

轉生實際上只是個契機 讓他能放下前世的傷痛 但是真的要更生 還是需要一些運氣 而他前世就沒有這種運氣

我覺得想說明的不用浪費時間打字了 不管你們怎麼說明

就很好笑，說什麼死前不認真，誰知道死後還有機會重來

反正它們就是會挑毛病 繼續黑 不要浪費時間了啦

你們也別太兇 有人就說得很清楚 他們的雷點就是

@sanro:這句話真的說得很好...想到不少人就是拿代入

看不爽魯迪前世那樣 結果轉生就可以拍拍屁股

是濫觴啊 無職都被說是轉生系始祖了

感在酸百合沒代入感 所以男性向後宮才比較好代入...

阿就被撞死了還要負什麼責任

要氣他氣成這樣

現在比較客氣了...以前是聽到被稱為異世界始祖...

看小說時沒太多噁男感，動畫還原的很好

雖然是自暴自棄 但也是為了救人被撞死

不喜歡的人就不喜歡 你要用理說服 他們也不會去看

而且假如他偷拍被抓到頂多蹲幾個月而已也不會被判到死刑啊

阿他都死了，他得到一個新生機會要負責任就是好好生活

至少他也是為了救人而死吧 而且他也沒有想過自己竟然可以轉生

還有副標 應該也是作者故意的就是 畢竟初期和後期能

那邊說拍姪女尻尻的...但也就這樣，翻翻現在社群動不動就在約出來強上

異世界系始祖應該是零之使魔或戰國自衛隊？轉生系始祖不知道

從這點來看 噴他轉生後才認真也是挺奇怪的 講的好像他打

痾 樓上這樣講就不對了 大部分人都還是乖乖生活

並不是有更爛的，所以沒那麼爛的就ok吧

從一開始就打算前是不認真 等轉生才認真一樣

偷拍不要護航吧XDD 就爛到不行乖乖挨罵

不能拿那些真正的人渣來比爛

scott你說得沒錯，就算轉生後人生過得怎麼樣，也不代表主

沒護航阿，是說把這點拿來說他人爛到不行的

異世界系始...以ACG的話 上是紀的魔神英雄傳可能都還

拍姪女尻尻？晚點來研究一下這部...

真本事就是拜聖物

異世界始祖是丹拜因 轉生系是天空戰紀 無職應該說是現代異世界轉生模板

魯迪這問題跟爆豪一樣啊

但濫揚是無職應該當之無愧

喜歡這種媚宅糞作品味堪慮

就是因為討厭他 所以把這一點無限放大成跟強姦犯一樣

角過去的人生經歷能夠一筆勾銷，而這在無職小說中不但有瞄

果然輕小更早以前的那些前輩都寫過了啊XD

後面不管怎樣總之就是拿出前世這點來打其他都不聽

寫，還是非常深刻的描寫，這才是無職出眾的地方

山道猴認真工作養興趣都有人看不起了 何況尻槍家裡蹲

拍姪女是WEB 書籍版拿掉了 看蛇足書籍版改怎樣

其實不是輕小說是動畫就是 在異世界這塊動畫比小說還早

就真的沒什麼好討論的了

魯迪怎樣我是無所謂啦 畢竟救人還算計成效那邊我就棄

而且後面更變態的不討論嗎？魯迪真的還好……

原來無直是魅宅糞作 那還真的所有轉生作品都是了

蛇足那要怎麼改XD

死抓的這點那還真的就不要討論，反正怎講都不爽XDDD

了 能了解故事不錯 但腳色部分不能接受就是

因為一開始就討厭這角色

對啊愛夏都把人家吃乾抹淨了，還要戰偷拍嗎

其實按照那種邏輯 就算魯迪前世沒死 34歲開始要認真 這

阿爾斯不知道有沒有比姪女年紀小勒

確實 個人也感覺實在是少數黑特比粉絲還不理性的那邊lol

愛夏篇就被刪了要改甚麼 web版都不敢放 書籍版哪敢

原來無職不是魅宅糞作喔？ 那我看的是什麼？

不 認真是不嫌晚的 看孤星淚男主開始作善事是幾歲

作者人格的反射

可是沒愛夏篇魯迪的價值觀沒辦法完整，整個故事也會進行不下去

愛夏篇WEB拿掉了 所以才看書籍要改怎樣

但愛夏篇踩到的雷點實在太多了哈哈

超難改的，期待又怕受傷害

魯迪問題是他前世沒機會讓他去認真就掛了而且連父母在事都沒認真這點真的是很傷

他前世就是最後一次認真才掛的啊

但說了這麼多 能這種主角也是作者的功力所在就是

魯迪前世沒機會,說笑吧,他自己的問題別牽拖

魯迪就是屁到導致保/羅啊，也是整個作品開始精彩的起點

不過就是前世真的活得很爛才有反差感 大概沒比他爛的(?)

雲仔要嘴能生出一百種藉口 就算改了大概也差不了多少

嗯 h大說的對 更正 應該說是都還沒認真都掛了

不過回到這篇標題這種翻譯只是一個黑粉比較好打的靶而已

能夠導致那麼多討論代表魯迪這角色塑造的非常成功

我的意思是他們死抓著前世不認真這點在打 認為不該等轉

說魯迪算計要不要救人就能一堆有的沒的，那我是不是也可以講說鋼鐵人作軍火商更無良www

說她死前心裡描寫就知道是自己的錯了 但就站不起來

不對吧，保羅的事情又跟魯迪屁不屁沒關，那是真的無能為力

生後才認真 然而這種講法就像是魯迪好像事先就知道自己

他會不會有想去救人的念頭可能還能討論就是

保／羅跟魯迪無關屁不屁沒關係吧

那時候如果硬要撤退重組隊伍再攻略，保羅肯定自己腦衝送頭

前世就是被霸凌到精神崩潰才變成那樣嚴重家裡蹲跟不孝，不然願意見義勇跟救陌生人車禍來看主角本性並不差

魯迪不能纏繞鬥氣就是沒才能，反應力也有極限這無可奈何

這部分來說 自己被嚇死的那個 就真的比較沒這問題

也就是說他們認為何時決定認不認真的這件事是魯迪隨時都

雖然說是搞笑 但好歹他還是學生 且未來人生還很長

事到如今還有必要說服不喜歡無職的人喜歡這部嗎？不管是小說還是動畫，有好好看完這部作品的人，自然知道這部轉生異世界跟其他異世界差在哪裡

他們也會酸說怎麼不20歲就認真

其實...不知道能轉生卻還不願意去認真 這還比較糟...

他轉生後第一次真正心態轉變是洛琪希帶他出門那邊沒洛琪希帶他破掉心理陰影他這輩子也不好說就是了（藍媽媽真的偉大）

並沒有要說服不喜歡的人喜歡作品 只是要反駁那些點而已

縱使有再多的原因 你要宅要廢也可以當的乖乖牌就是

尤其保羅前面作為父親不太合格

完全看不懂那個20歲不認真的邏輯怎來的

說服什麼的沒指望過，但總是會有人說看無職的人就是噁跟素質差

所以越想是越覺得作者那個副標絕對是故意放上去的畢竟就是要表現出這樣的主角來...然後願意看玩的人可以看到不同的感覺而去作不同的解釋

更生 浪子回頭的故事以前也沒少過 這角色也沒特別出眾

(′・ω・‵)好吧那我記錯保/羅根魯迪腦衝無關惹那段我沮喪很久，乾

結論...真的不是翻譯的問題就是

就現代人太沒耐心吧

因為你不管怎樣去美化都不對 反而會失去本來的意思

拿出真本事很自嘲，我覺得也不錯啊，平庸認真的書名反而比較普

"不知道能轉生卻還不願意去認真" 他是願意的啊 只是心理

打巨蛇算計那邊，就是作者安排來打魯迪臉的啊。有骨氣的路人死了同伴也不怨他們，震撼一下他的輕浮感就收斂很多了。

保羅出軌事件怪魯迪完全不對啊

你說的不錯 但你可不可以提醒一下有雷

願不願意 跟 辦不辦得到 是兩回事

怎麼講的好像魯迪保羅聯合起來欺負簡妮絲一樣

就像有得憂鬱症的人 你覺得他不願意治好嗎?

要反無職黑實在很難不雷

會給負評的人本來就討厭了 你幹嘛幫這些人想理由 你真的覺得這些人有想了解這作品的內容嗎

書名本身就是藉口，你說那幾個爛書名：“末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？”“在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼”更不用說近年輕小說就是一堆爛書名，會有人把這個當作是負評的藉口嗎？還不就是前面的內容讓人無法接受。不然製作團隊對作品這麼有愛，再牽拖下去真的沒意思。不過作品的喜愛本來就是主觀，無職這麼紅，也沒差幾個人不喜歡。

不過這年頭的爛書名無職也有責任wwwwwww

認真也一樣糟糕啊 我以前那樣只是不認真而已 你看我認真就不一樣 和真本事半斤八兩

但無職是很多人拿書名無視內容來直接詮釋魯迪的他整部作品就不是在告訴你 我過去只是保留實力這種蠢龍傲天邏輯啊 而是轉生之後才意識到認真過活的重要性世界上多的是即便沒幹什麼壞事也是渾渾噩噩過活的

雖然對於追玩的粉絲來說 可以解讀副標那麼多東西但實際上對沒追下去的人來說 就跟沒追完AGE或PMSM的觀眾一樣 只覺得太子供向或者主角畫得太智障一樣真的沒必要去強求對方也要了解就是 畢竟沒意義又很累

不算 根本沒差

那副標很少人在意吧== 主標都縮寫成無職了

扯到書名一堆作品都可以拿去燒吧根本原因就太紅很多缺點被放大解釋而已

確實 拿出真本事真的很低能==

看名稱感覺就很毒 直接不看 笑死 這麼長了還不說清楚

無職的問題在於人渣尼特到了該拿出真本事的時候，應該拿不出來才對，怎可能擺爛了一輩子，一下子就能超常發揮？

10年前我看小說，覺得魯迪把老爸外遇女僕的事件處理得很好，大家都接受結果所以沒什麼感覺；10年後我再看一次小說，從頭到尾都是魯迪視角，以他自己高高在上的方式去讓母親必須為了這個兒子和圓滿的家接受父親出櫃這個事實，還要接受自己的朋友上了自己的老公這種事情，但不論小說還動畫都沒有簡尼絲自己的獨白，是怎麼去接受或放下還是其實她仍然在隱忍？只要一想到她必須在內心裡掙扎朋友和老公之間的關係，以朋友的身分擔憂女僕離開後會遇到的人生、卻又要以被外遇的妻子的身分去面對她，這種痛苦與天人交戰的事情在動畫裡卻被魯迪認為是可以從高高在上的角度去「引導、開解」的，真的會看到很生氣但即使如此我還是不會全盤否定，它真的是一部很寫實很出色的作品。現實中有些人的思維你就是不能理解，可即使如此對方仍然是一個活生生的人，有自己的生存方式。所以我不會否定魯迪生活的方式與想法，但要說我喜歡這部作品？我也不會這麼說，我只是會去看這部出色的作品，但不喜歡也不討厭這樣罷了

其實翻無職轉生就好了

比較慘的是 只看開頭會覺得標題翻得還不錯

魯迪有一下子就能超常發揮嗎? 你是不是跳著看故事?

沒差吧 改翻譯也不改就抽卡才要認真的事實另外「噁到讓人看不下去」也是部分讀者的評論跟結論，跟「看得很開心」一樣，只是這部就是只要非褒就是會被打成黑

沒人在看副標題，無職轉生改成有職轉生還比較好

魯迪也只是當下先給個台階下讓簡妮絲冷靜一下而已有哪裡高高在上嗎？

「噁到讓人看不下去」沒問題 有問題的是那些把「看得很開心」的讀者都打成是跟魯迪同樣噁男的人

個人認為哦，不用跟那些站反對立場的打嘴砲，畢竟就如推文講的，想黑的有千百種理由，就連無職是轉生作都能黑

另外抽卡才要認真這點在上面也講過了 這種說詞就好像認為魯迪"知道"自己有抽卡機會一樣 實際上他哪知道自己會轉生 講的像是魯迪事先就決定前世不要認真 這世才認真一樣

另外真有機會在保留記憶下重啟第二次人生，正常思考下都

那個aass也是嘴很久了啦，上次才被我拿佛印譬喻尻洗「他眼裡只看到噁男片段」咧

嘛是認真過生活，怎麼一些人反倒對魯迪的行為完全不解?再說了魯迪決定認真過生活是在前世被家人趕出去後才領悟

正常人不褒就直接棄坑了，才不會會一直點進串刷存在感「我

翻譯名雖然不好，但不是主因，原作作品名應該取為：《人

到，但也無法重來，因此轉生後更是努力這念頭

魯迪後面老婆太多。難看

笑爛，魯迪又變成龍傲天哦，這作龍傲天是龍神欸

龍神也不太算龍傲天吧，他武力高歸高，但遇到的困難跟問題也不輸其他人強跟龍傲天是兩回事

龍神的問題是魔力回復極其困難，真給龍神有完全狀態(不用顧及魔力的話，實際上可能人神他自己就能應付了曾經有一條路線龍神靠自己找到了人神並戰鬥，可惜魔力不足的情況下還是敗退了

Sanro好像很沾沾自喜，雖然我根本沒看到你上次說啥就是了，感謝告知啊（會在網路以為尻洗到別人好像挺可悲的），嘛我可沒攻擊讀者，不過常看到因為某些點而看不下去的心得就說成是來黑的

你刻意講"只要非褒就是會被打成黑" 這不就是在開地圖炮?認為粉絲通通都無法接受非褒言論

前世魯迪就是人渣噁男啊 所以他這輩子努力改過蠻好看的啊

嗄 你換個觀點 不就是 都是環境的錯有這實力跟優點來累積 那換一個更認真正向的484直接打穿天惹我是覺得看得很開心就好 出來說是因為主角多怎樣 那就會吸引到不這麼認為的人來跟你戰是挺正常的啦 之前哥布林殺手也是同樣戰況然後其實護的時候 不要人家點出來魯迪雙重標準 就用阿他就爛人雙標 那他特色 這樣護要說沒護到也不是 而是會讓想討論的人覺得4喔 那就都你說就好 然後離開剩下的不就剩狂粉、樂子人跟無職黑還有也不要說啥大家最討厭的檢討受害者 1是不要代表大家

現在噁男連書名都可以怪罪了XDDDDDDDDDDDD

2是 誰有最討厭檢討受害者 你怎麼代表別人發言

沒看到刀劍噁心一下就被噴喔這個每集都在噁心 看得下去才有鬼

很多時候不是作品問題 因為只是殺時間看看就算惹 但是推廣跟護航或者反對的文章 會讓本來放空看爽的腦袋思考 然後越想越不對勁 這時想點出哪邊有問題 卻被顧左右而言他的方式

84 單純男主太噁 後面的劇情很難看下去

反對 差不多就是在幫自己的愛作增加黑的最佳起手無職這作品最麻煩就是 當有人點出魯迪就是怎樣怎樣 護的人我看文超常看到讓我會認為是在說「對他就是怎樣怎樣他就爛」可是行文後 又會「可是他其實也有優點」 超級像某些作品中的寵溺媽媽護子時有的互動

嗯? 不然呢? 點出魯迪就是怎樣怎樣 如果那個點是事實的

關鍵：轉生前長得醜加沒能力；轉生後長得帥加魔術天賦爆表→結論醜小鴨變天鵝是因為本來就是天鵝更正一下，應該說，因為爸媽本來就是天鵝

話 這不就只能回答:對。 不然是想要得到什麼回應? 希望粉絲護魯迪不是怎樣怎樣的人嗎?

第八集出了 快來看吧

優點的部分也一樣 就事實啊 還是你覺得人只有分好人爛人?

怎麼感覺都變週經文了，那麼多人說喜不喜歡討不討厭不重要，可是又一直拿出來爭論好壞，就算有人刻意釣魚，也要真的有一批自願出演的才會搞到週經文程度吧

你講的寵溺媽媽護子是因為那個媽媽無視孩子的缺點

起點番茄也很多瘋狂批評主角作風不正派的轉世系統爽文，這麼想討論翻轉作品評價好歹也換個主題吧，什麼主姓葉派的這類爽文多了呢夠你們當日經文吵了

但是粉絲看這部又不是為了要無視魯迪的缺點而看 如果無視魯迪的缺點 那還能體會到魯迪的轉變嗎?

多的是為黑而黑 那群人就沒想跟你討論

負評在噁男，我比較看好新的童貞英雄

某人的司馬昭之心還挺大顆的嘛，我看以後也是一直點進串喊粉絲都禁不起罵欺負我吧(′,_ゝ`)市場反應早證明了，那些噁男點多數人根本不在意，要批評就像上面那些人一樣講點東西出來，刷了快2年的存在感是在幫101刷油漆膩。#aass

是的就是標題翻譯問題 這樣能安慰到粉絲們嗎 有黑粉看來很讓你們傷心