作者:
SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)
2023-08-29 12:32:00https://game.udn.com/game/story/122089/7401246
擊殺變得分!主播用亞運會中國規範播報《LOL》比賽:死了要說「睡著了」
杭州亞運電競項目預計於 9 月 24 日到 10 月 1 日登場,過去遊戲角落曾報導中國賽評
分享亞運會的轉播人員必須調整播報用語,有些「關鍵詞」不能說,像是血量要改成「生
命值」,擊殺/人頭數要改成「積分」,選手也要叫本名。
前《英雄聯盟》、《PUBG》中國官方主播 Super也好君在 bilibili 上傳了一部「用亞運
會方式解說電競名場面」的影片,其中包含《英雄聯盟》、《特戰英豪》、《PUBG》等熱
門電競賽事遊戲。
在《英雄聯盟》的項目中,人頭數落後變成「積分數落後」,殘血則是念成「精力值見底
,但他還沒有睡著!」整個場面聽完主播激烈的播報,但似乎有聽沒有懂,只能一直盯著
字幕看,但是戰況到底發生什麼事情,完全一頭霧水。
至於《特戰英豪》的話,爆頭變成「命中頭部」,連殺三人則是用了足球的術語「帽子戲
法」。最後的《PUBG》,一次殺四人「讓四人進入深度睡眠」,總之一律禁說死、血就對
了。
玩家看完之後表示將遊戲一些專有名詞改成通俗易懂的,雖然可以不接觸電競的人可以聽
懂,但會讓懂遊戲的玩家認為詞不達意。也有人吐槽表示「乾脆用文言文解說算了」、「
大逃殺遊戲還真和平」。
=====
https://i.imgur.com/GLTsQF6.png 不知道該從哪邊開始吐槽,差點以為是假新聞
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2023-08-29 12:33:00那我也要睡啦
作者:
Bugquan (靠近邊緣)
2023-08-29 12:33:00習近平睡著了
作者:
wai0806 (臣妾辦不到啊)
2023-08-29 12:33:00嬰兒般的睡眠
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2023-08-29 12:33:00血量跟生命值差在哪
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2023-08-29 12:33:00樓下說台灣也一樣
作者:
FrogStar (蛙星)
2023-08-29 12:34:00奶奶只是睡著啦
作者:
nyybos8812 (Tingwei0310xD)
2023-08-29 12:34:00樓台樣
作者:
Lisanity (桃園劉在石)
2023-08-29 12:34:00![]()
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
![]()
作者:
Annulene (tokser)
2023-08-29 12:34:00睡你媽b 起來嗨
作者:
dddc (直流電)
2023-08-29 12:34:00白癡地方
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)
2023-08-29 12:34:00那循利寧廣告的阿嬤不就……(哇禁止禁止
作者: boooooood (減肥中勿擾) 2023-08-29 12:35:00
賽評就算了,對主播來說也太難了吧
作者: su4vu6 2023-08-29 12:35:00
不是上次就這樣了嗎
作者:
guogu 2023-08-29 12:35:00蝙蝠俠:這個我懂!
作者:
kuroxxoo (黑XXOO)
2023-08-29 12:35:00用女角五連睡不就很婊?XD
作者:
nahsnib (悟)
2023-08-29 12:35:00莉莉婭大絕也是睡欸
作者:
q123294 (q123294)
2023-08-29 12:36:00你媽睡了=nmsl
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-08-29 12:36:00(╮′_>`)<刃牙太萬用了吧...
台灣的話主要影響是配音部分,有些用詞會被迫調整以配合語句流暢度或是分級審查等等,直播的話不用擔心發生這種幹事就是了w
作者:
WFXX (各種婊人的新注音)
2023-08-29 12:36:00那妮可的睡著跟死掉的睡著怎麼分
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2023-08-29 12:37:00棒球就變成雙睡
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2023-08-29 12:37:00nmsl 你們睡了
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
2023-08-29 12:37:00說是這麼說 這種國家還是有很多人想投靠
作者: bellea70068 (kite700123) 2023-08-29 12:37:00
你怎麼都沒感覺
作者:
schula (mabi-weaver)
2023-08-29 12:37:00multi kill不就是連睡好幾人,還男男女女,真先進XDD...
作者: AirForce00 (丹陽P) 2023-08-29 12:37:00
倒頭就睡!
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2023-08-29 12:37:00你媽睡了XD
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴) 2023-08-29 12:38:00
阿嬤只是睡著啦
作者:
xianyao (艾瑪)
2023-08-29 12:38:00你媽一夜好眠
靠杯!! 我笑死了... 阿罵 阿罵 你怎麼沒感覺???
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-08-29 12:40:00
笑睡
作者: YoGlolz 2023-08-29 12:40:00
你媽睡了XDDDD
penta sleep 五連睡 拿下了巴龍(X) 睡了巴龍(O)
作者:
qscgg (QSC)
2023-08-29 12:40:00作者:
xianyao (艾瑪)
2023-08-29 12:41:00莉莉亞超絕buff 非選即ban
作者:
qscgg (QSC)
2023-08-29 12:41:00今天睡了二十幾個人!!
作者:
recosin (recosin)
2023-08-29 12:41:00笑死 奇聞共賞
作者:
Lisanity (桃園劉在石)
2023-08-29 12:42:00雪山山莊睡人事件
作者:
wvookevp (ushiromiya)
2023-08-29 12:43:00大逃睡遊戲
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2023-08-29 12:43:00你媽睡了
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2023-08-29 12:43:00你睡了我爸!!! NO...我就是你爸
聊天室:我要睡了! 其他隊友:要幫你報警嗎?砸了??
作者:
marktak (天祁)
2023-08-29 12:43:00s惹 rrrrr
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 12:44:00
把對手全給睡了......
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2023-08-29 12:44:00
五連睡!!
作者:
oasis404 (綠洲404)
2023-08-29 12:44:00你媽睡了
作者:
bloodruru (心在哪 答案就在哪)
2023-08-29 12:44:00會復活 說深度睡眠真的還好 XD
作者: adwn 2023-08-29 12:45:00
好奇,那真的睡著要怎麼講
作者: ToTo0305 2023-08-29 12:45:00
我要睡了你
作者:
johnny3 (キラ☆)
2023-08-29 12:46:00不能說被擊倒嗎 為啥要用睡著阿
作者: syk1104 (ONENO) 2023-08-29 12:46:00
你全家都睡了!!!!
作者:
oasis404 (綠洲404)
2023-08-29 12:47:00南京大睡飽
作者:
wave7410 (ads7849)
2023-08-29 12:47:00樓下說反觀 更色了 中又贏 台灣也一樣
作者: CTUST (您真是套牢高手) 2023-08-29 12:48:00
好奇那犯罪推理及醫學類書籍怎賣?
作者: syk1104 (ONENO) 2023-08-29 12:48:00
中國人全睡了~乖乖睡~
作者:
zsa123 (沉默的熊)
2023-08-29 12:49:00以後都可以說 習大大睡著了 XDDD
作者: Minekaze (Minekaze) 2023-08-29 12:50:00
選柔伊讓他精神錯亂
大家好我是威爾 今天要講一個國中少女被男朋友睡了的案子
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 12:50:00
這樣一搞亞運電競根本國際公開睡人大賽,全球觀眾看選手
作者:
akway (生活就是要快樂)
2023-08-29 12:50:00以後看到中國人 都說中國人睡著了
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2023-08-29 12:51:00中國人的字典字又更少了Q
作者:
vancepeng (urmomisbetter)
2023-08-29 12:51:00選柔伊怎麼半==
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 12:51:00
你睡我我睡你,水龍敬樂園公開直播是嗎
作者:
Lhmstu (lhmstu)
2023-08-29 12:51:00每天晚上都要睡
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2023-08-29 12:52:00十步睡一人 千里不留套
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-08-29 12:52:00
我要口睡你
作者: Articletimo 2023-08-29 12:54:00
我會被推文笑睡XD
作者:
s4511981 (置身事外的占卜師)
2023-08-29 12:54:00習近平睡了沒?
作者: ms0302610 2023-08-29 12:54:00
你媽睡了
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-29 12:57:00作者: john2355 (Air) 2023-08-29 12:57:00
色情大國
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2023-08-29 12:58:00作者:
KhePri (史密提威威)
2023-08-29 12:58:00笑死 這三小
作者: TsworldG (大培根) 2023-08-29 12:59:00
笑死 那個解說把李星說成視覺障礙的宗教人士XDD
作者:
knok (諾克)
2023-08-29 12:59:00大睡特睡!
作者: john2355 (Air) 2023-08-29 12:59:00
一睡五
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2023-08-29 13:00:00死到底為啥不能講啊? 還要用隱蔽的方式
作者:
shoube (B仔)
2023-08-29 13:00:00阿罵你怎麼沒感覺? 我是睡著啦~ (???
作者:
tindy (tindy)
2023-08-29 13:00:00上次播亞運征途就殺人變得分 沒有講睡著阿 我只看LOL就是
Double sleep mmmmmmmmonster sleep!
作者: kevinliu8510 (coolpin) 2023-08-29 13:01:00
反觀仔快出來洗地啊!
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-29 13:01:00
結合一下熟悉的限制後會不會變成相赫用奇才英雄口睡了5人
作者: aa001122qq (芭樂一粒) 2023-08-29 13:01:00
南京大通舖
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-08-29 13:02:00nmsl 你媽睡了
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-08-29 13:03:00害我想到經典莉莉亞一睡九
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-08-29 13:03:00柔伊問號 好歹用送回去泡溫泉之類的
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2023-08-29 13:04:00五睡 大睡特睡 本場睡了15個人被睡兩次幫助隊友睡到6次 變得更糟糕了
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2023-08-29 13:05:00大睡特睡 五連睡!!!
作者: uligaga 2023-08-29 13:06:00
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2023-08-29 13:06:00這下甲文幫能寫多少東西出來
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2023-08-29 13:06:00所以被殺了就是被睡了嗎
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2023-08-29 13:06:00那我也要睡啦
我問一下...柔伊 莉莉亞(小鹿)他們睡了人怎麼說= ="
作者: testlab 2023-08-29 13:07:00
笑死,大睡特睡!
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2023-08-29 13:07:00開場一等團戰 紫方初夜被睡啦
作者: ZO20 2023-08-29 13:07:00
精力值見底 ,但他還沒有睡著 好色
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-08-29 13:07:00之後比賽就這樣報:盲僧德萊文一起睡了輔助琴女
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2023-08-29 13:08:00隊友:中路被對面睡了 在搞什麼(氣憤
作者: shi0520 (shi0520) 2023-08-29 13:08:00
館長:我有領補助全家睡著
作者:
Kenalex (火焰召喚師)
2023-08-29 13:08:00→ Lisanity: 雪山山莊睡人事件 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
anonaxa (axa)
2023-08-29 13:09:00有病的國家……
作者:
cn5566 (西恩)
2023-08-29 13:09:00原本很想笑 但覺得這種笑話已經有點氾濫了
凱特琳掏出了槍用UB睡了鱷魚 真牛B! (凱特琳表示:...
精力值見底 開場已經噴了兩次 但還沒有進入深度睡眠
作者:
Qazzwer (森森森)
2023-08-29 13:10:00哇 李相赫 已經睡了9個人 睡成傳說了啦
作者:
lain2002 (lunca)
2023-08-29 13:10:00催眠峽谷,先睡著就輸了
作者:
linzero (【林】)
2023-08-29 13:10:00以前有落地成盒,現在有他還沒睡
作者: aa091811004 (falaw) 2023-08-29 13:11:00
小狗睡了(悲
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2023-08-29 13:11:00吸精瓶要睡著了
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-08-29 13:11:00
精wwwww力wwwww值wwwww
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2023-08-29 13:13:00
你被殺了=你被睡了
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-08-29 13:14:00
NMSL真是博大精深,頓時親切了起來
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2023-08-29 13:15:00男槍射出一大發把凱莎給睡了
作者:
tonylolz (Itachi)
2023-08-29 13:15:00你媽睡了
作者: haseyo25 2023-08-29 13:16:00
男...南京大爆睡
作者: GTA6 2023-08-29 13:17:00
西門睡了faker
作者:
zien0223 (LazyCat)
2023-08-29 13:17:00繼我口了你之後的新版本我睡了你
作者: scott29 2023-08-29 13:17:00
你媽睡了
作者:
uthinkz (uthinkz)
2023-08-29 13:24:00李相赫睡著了!
作者:
shuten ( [////>)
2023-08-29 13:25:00你媽睡了
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2023-08-29 13:26:00
支支不意外,整天在搞語言自我審查
作者:
jgjisnew (全家就不是你家)
2023-08-29 13:28:00趁現在能笑中國快笑 過幾年也沒得笑了
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2023-08-29 13:32:00
納瑟斯揮舞大棒棒連睡三人,精力耗盡了!
作者: SomiSomiNo1 2023-08-29 13:32:00
你全家睡惹www
我被睡了 救~ 隊友:睡了救啥? 溫泉等復活阿???
作者:
free120 (傑)
2023-08-29 13:35:00殘血笑死 有沒有這麼饒舌
作者: Gjerry 2023-08-29 13:36:00
娛樂度提升
作者:
anonaxa (axa)
2023-08-29 13:38:00再過幾年中國鎖國北韓化就沒得笑了www只會吐口水而已
作者: syk1104 (ONENO) 2023-08-29 13:41:00
笑到睡著
作者: pokemon (缺工作) 2023-08-29 13:46:00
阿席睡著了
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2023-08-29 13:47:00
我只是睡著啦
作者: dmgmlalala (愛做白日夢) 2023-08-29 13:52:00
笑死ww
作者:
neverlin (never)
2023-08-29 13:59:00脖子以下不可描述的部分
作者:
cn5566 (西恩)
2023-08-29 14:03:00讓子彈飛那張圖到底是領先時代多少年 www
作者: southes 2023-08-29 14:03:00
可笑
作者:
anonaxa (axa)
2023-08-29 14:04:00反觀……鬼島也是……起手式能不能換一下,都臭酸了w
作者:
tudo0430 (可愛いは正義であり!)
2023-08-29 14:05:00NMSL→你媽睡了 好像挺合理(?
作者: passersK 2023-08-29 14:07:00
號外號外 習近平睡著了
作者:
aa8502 (加賀_老人)
2023-08-29 14:10:00習近平睡著了
作者: testlab 2023-08-29 14:12:00
XX也是終於出現了==
作者: a1zz3 (阿煥大人) 2023-08-29 14:17:00
小~狗~睡~啦~~~
作者:
wtfconk (mean)
2023-08-29 14:19:00你媽睡著了?
作者:
linnx (d調)
2023-08-29 14:19:00殺了他要改喊睡了他嗎?
作者:
ks007 (kksskk)
2023-08-29 14:21:00zzz
作者:
guogu 2023-08-29 14:23:00你是要殺我還是要睡我?
作者:
Hyman (寧靜)
2023-08-29 14:24:00睡侍、睡神、睡覺筆記、睡覺比爾
作者: Vampire1472 2023-08-29 14:25:00
WC 這拿佐伊豈不是T0
作者:
s21995303 (s36662400)
2023-08-29 14:26:00習近平深度睡眠
作者:
Hyman (寧靜)
2023-08-29 14:28:00哈利波特:睡神的聖物
作者: kkevinhess1t 2023-08-29 14:29:00
互道晚安=拿刀互桶
作者:
Hyman (寧靜)
2023-08-29 14:29:00作者:
atnauk (kuanta)
2023-08-29 14:29:00笑睡
作者:
Hyman (寧靜)
2023-08-29 14:30:00作者:
Godist (格底斯特)
2023-08-29 14:32:00原來7414是去睡一睡的意思啊
作者: molok777 (莫拉) 2023-08-29 14:32:00
其他還能理解,但是睡真的很蠢...
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2023-08-29 14:35:00土狼:人被X就會睡人被口 就會睡
作者: pal1231 (御龜神) 2023-08-29 14:35:00
你腦子睡了
作者:
sai5566 (賽)
2023-08-29 14:37:00制定這些規範的党領導腦子是浸水了嗎?
作者: kkevinhess1t 2023-08-29 14:42:00
被巴龍殺死=被巴龍睡了
作者:
KOKEY (KOKE?)
2023-08-29 14:45:00近代中國無死人
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-08-29 14:46:00
習近平睡了
作者: jim99952 (小焰) 2023-08-29 15:00:00
近平了
作者: see00797 2023-08-29 15:22:00
李相赫被睡了
作者:
puro (普洛)
2023-08-29 15:25:00nmsl=你媽睡了 合理
作者:
ken1000 (GGininder)
2023-08-29 15:28:00柔依睡了對方之後把對方給睡了 嗯?
作者: howard878 2023-08-29 15:37:00
去睡吧習近平
作者: aiam 2023-08-29 15:52:00
我在想你的時候睡著了
作者: moon1000 (水君) 2023-08-29 16:06:00
讚喔 用睡多罵幾次習 我就看到時會不會連睡都被禁
作者:
xxxrecoil (xxxrecoil)
2023-08-29 16:14:00小日本鬼子睡了我全家
作者: alex780312 (Alex) 2023-08-29 16:17:00
細頸瓶碎了
作者: Skysaha (Skysaha) 2023-08-29 16:43:00
那我也要睡啦
作者:
m4tl6 (yuyu)
2023-08-29 16:51:00呵呵呵…有一群人就喜歡跟牠們一家親
作者:
asiakid (外冷內熱)
2023-08-29 16:53:00笑死
作者: alan9064 (shawn8875) 2023-08-29 16:59:00
數字版:台灣也一樣
作者:
linja (阿咪)
2023-08-29 17:13:00「睡成了一個大通舖」XDDDDDDDS
作者: BBguy (天上天下肥宅抖動拳) 2023-08-29 17:15:00
那我也要睡啦 XD
作者: ayataka (伊右衛門更好喝) 2023-08-29 17:21:00
製杖
作者:
bmonkey (BM)
2023-08-29 17:27:00小鹿讓三個人睡著了!接著一波AOE把對面帶去睡著了!
作者: netvc (SSD) 2023-08-29 17:36:00
習禁評進入深度睡眠
作者:
LaBoLa (滾來滾去!!!)
2023-08-29 17:44:00笑睡了
作者:
Wall62 2023-08-29 17:45:00畢竟是中國人