[問題] 真人版香吉士沒有下跪的理由？
作者: SkankHunt42 (me so horny) 2023-09-03 13:09:22
香吉士入團的故事一直是我最喜歡的橋段
不過這次為了篇幅刪減掉一些不重要的敵人
雖然可以接受
但香吉士最後沒有跪下告別
是不是跟漫畫相比有些遜色
這是因為劇情不好安排嗎
還是單純歐美人不吃下跪這套
總感覺香吉士除了回憶片段 其他方面在真人版就大打折扣
-
話說把魚皮敷在傷口上不會被感染嗎
不過這次為了篇幅刪減掉一些不重要的敵人
雖然可以接受
但香吉士最後沒有跪下告別
是不是跟漫畫相比有些遜色
這是因為劇情不好安排嗎
還是單純歐美人不吃下跪這套
總感覺香吉士除了回憶片段 其他方面在真人版就大打折扣
-
話說把魚皮敷在傷口上不會被感染嗎
作者: lifehunter (壟天) 2023-09-03 13:11:00
歐美下跪表示認錯求饒 沒有感激之情吧
作者: JOPE (JOPE) 2023-09-03 13:12:00
歐美影劇好像很少看到這樣跪的
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2023-09-03 13:14:00
我記得是因為對他們來說雙膝下跪只能對上帝對任何其他人類，無論是老媽還是皇帝，最多都是單膝
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2023-09-03 13:15:00
你在其他美劇有看過下跪感恩的嗎
作者: octopus4406 (章魚仔) 2023-09-03 13:16:00
歐美劇沒在這樣搞的吧
作者: zoojeff123 (29542673) 2023-09-03 13:17:00
晚上都在索隆房間裡下跪
作者: yuhurefu (鍛えてる！) 2023-09-03 13:21:00
7樓www┌( ┌^ p^ )┐
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2023-09-03 13:22:00
文化上就沒有這樣表達的
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2023-09-03 13:22:00
porn好像就直接跪
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2023-09-03 13:30:00
基督教沒在跪的
作者: hate9989 (無) 2023-09-03 13:32:00
少了這段很可惜
作者: skullxism 2023-09-03 13:33:00
那可以單膝跪吧，再怎麼說這也是海賊王的世界看目前根本沒人提香吉士就知道ˊ_>ˋ
作者: alen0303 (艾倫零參 智商負三) 2023-09-03 13:36:00
製作組比較懂 西方海盜風格去跪反而出戲
作者: skullxism 2023-09-03 13:37:00
香吉士也不是基督徒啊，就不用管東方原著粉出不出戲是吧西方海盜風格應該整部漫畫都在出戲
作者: mikasamikoto (妹妹罵我是肥豬) 2023-09-03 13:42:00
挺製作組
作者: neroASHS (奈羅曾) 2023-09-03 13:42:00
好像只有亞洲文化圈有在跪的
作者: jim99952 (小焰) 2023-09-03 13:47:00
我還真的沒印象哪部歐美劇用下跪表達感恩
作者: will30119 (will hsu) 2023-09-03 13:50:00
好像真的歐美只有A片會跪下耶
作者: kevinlook (kevin) 2023-09-03 13:51:00
有啦 騎士會單腳跪，但不會兩腳跪，兩腳只對神吧
作者: ARCHER2234 (土波) 2023-09-03 13:54:00
面向歐美市場的被迫改動吧
作者: cliff880528 (萬惡的考試) 2023-09-03 14:08:00
歐美最多就單膝跪吧 香吉士那種土下座不可能會在美劇出現的
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-09-03 14:12:00
架空世界又要管西方文化囉囉囉
作者: RoChing (綠野賢宗) 2023-09-03 14:12:00
倒也不是刻意改掉或是真的認為不能跪，就是單純沒這習慣所以沒放吧。就像不會演一半突然唱歌跳舞
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125) 2023-09-03 14:16:00
現在是禮儀之爭重現在西洽？
作者: s8018572 (好想睡覺) 2023-09-03 14:16:00
我覺得只是改編沒想到而已 跟xxoo文化改動沒關係吧
作者: Articletimo 2023-09-03 14:28:00
單腳跪應該可以更豐富香吉士的騎士精神設定不是嗎
作者: a28200266 (陣雨) 2023-09-03 14:28:00
西方的資金西方的劇組會走西方禮儀也算正常
作者: AndyMAX (微) 2023-09-03 15:10:00
中國YY影劇超愛叫外國使節下跪
作者: Roia (自創人物失控) 2023-09-03 15:11:00
回想香吉士跪謝哲普那段真的感人QQ角色的性格和情義用一幕就呈現出來了
作者: Keyblade (安安你好) 2023-09-03 15:26:00
騎士的單膝跪也不是表達感激 是表達忠誠啊 中西文化對跪的解讀真的不一樣
作者: mamahayai 2023-09-03 15:26:00
記得以前看過的動畫裡有個反派，他小時候整整有六年沒收過媽媽的聖誕禮物，結果被歐美圈的人說這是嚴重的虐童行為，即使是主要反派也不該受到如此對待這也算是美日的文化差異吧
作者: BOARAY (RAY) 2023-09-03 15:31:00
文化差異吧
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-09-03 15:32:00
所以幾年前 西方國家不爽清帝國(還明?)跪拜制度幾百年前
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-09-03 16:09:00
香吉士那動作與其說是下跪不如說是行大禮吧？行大禮不就亞洲才有的文化？
作者: linnx (d調) 2023-09-03 16:11:00
沒下跪才好，金毛香吉士土下座才會讓人出戲
繼續閱讀
[新聞] 大咖創作者暖心斗內《決勝時刻》小實況主Glamsight[妮姬] 隊伍發展性及技能投資請益waitsomeoneFw: [情報] 井上杏美小姐恐無法來台，由女兒代打ghiblirider[閒聊] 除原生小丑外西索是最邪氣的小丑代表嗎yniori[23夏] 謊言遊戲 10emptie[閒聊] 3D遊戲敵人撞玩家判定玩家受傷不合理？h1236660[閒聊] Let's not say "good-bye"kevinlee2001[閒聊] 白雪公主的演員給了迪士尼致命一擊？iGao[閒聊] 日本還有什麼IP可以給網飛拍的hayuyang[Vtub] 寶石蘿Bijou cos一張kevinlee2001
