第12集中,睦終於主動了那麼一點點,把自己每天細心照料的小黃瓜放在後臺當作禮物
https://i.imgur.com/Ibn1slB
結果爽世知道睦來看LIVE,追了出來,然後就是究極的陷阱題
「演唱會怎麼樣?」
https://i.imgur.com/uik3PXn
我們的睦寶這時發揮本色,不掩飾的讚美「真是太好了(よかったね)」
https://i.imgur.com/jZF1jfx
聽到這句話的爽世「我唯獨不想被小睦這樣講」(對照原文翻譯稍作改動)
https://i.imgur.com/8DGp4VE
究竟睦這時應該怎麼回答爽世,才能讓爽世明白她的真心???
這個問答的背景是,爽世沒有上帝視角,她知道的小睦就是不願主動幫她復辟C團,
然後被問到對C團想法時兩次都給出負面回應
「我從來不覺得玩樂團開心過」、(祥子:是這樣嗎?)「我...(低頭)」
https://i.imgur.com/NGugR9B
https://i.imgur.com/1Xi6wMa
但爽世也從燈那邊知道睦有跟燈說過爽世在迷失(燈沒有明說睦是出於關心)
https://i.imgur.com/fMyhYmw
睦不太可能在這裡坦白C團解散的原因,她前面瞞了這麼久,不會在這時突然改變,
而爽世跟祥子不一樣,嘴上雖然講的狠毒,但骨子裡無法做到冷酷的拒絕他人,
對直接表達好意的行動(肢體動作)有著無法抗拒的一面。
那睦寶是不是只能用行動表示她的情意?比如說學燈神抓住後就不再放開爽世的手,
或是學愛音即使被拒絕都要跟著爽世回家。還是只剩下推倒爽世直上這一條路?
到底睦該怎麼回答爽世的問題,這題是不是無解啊?