Fw: [情報] 《超級瑪利歐兄弟 驚奇》支援中文語音
作者: ChHChen (硫酸無毒) 2023-09-04 00:08:54
※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1azAvUHC ]
作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: NSwitch
標題: [情報] 《超級瑪莉歐兄弟 驚奇》支援中文語音
時間: Mon Sep 4 00:03:38 2023
來源：https://www.youtube.com/watch?v=fJcE-Ne1EwE
主要是新作中新登場的閒聊花花
https://i.imgur.com/AEMKBrR.jpg
在關卡中隨機登場，會說各種話讓冒險更熱鬧
在早先港任公開的資訊中，只提到語音可以開關，並沒有提到是否製作中配
而在GameXplain稍早發的一支選單導覽的影片中，有展示到設定中對於閒聊花花的語音設定(影片約1:14處)
https://i.imgur.com/1yXooZo.jpg
https://i.imgur.com/F18gi6F.jpg
並且還區分繁體與簡體中文，或許是避免幾年前《世界遊戲大全51》的事件重演？
https://i.imgur.com/d8mrsCy.png
並且根據官方介紹圖片，這個欄位可以選擇「與本體語言設定相同」
那就代表語音跟遊戲語言是分開的，對於不習慣中配的人也可以自行選擇習慣的日配或英配，甚至法語、韓語之類的
作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: NSwitch
標題: [情報] 《超級瑪莉歐兄弟 驚奇》支援中文語音
時間: Mon Sep 4 00:03:38 2023
來源：https://www.youtube.com/watch?v=fJcE-Ne1EwE
主要是新作中新登場的閒聊花花
https://i.imgur.com/AEMKBrR.jpg
在關卡中隨機登場，會說各種話讓冒險更熱鬧
在早先港任公開的資訊中，只提到語音可以開關，並沒有提到是否製作中配
而在GameXplain稍早發的一支選單導覽的影片中，有展示到設定中對於閒聊花花的語音設定(影片約1:14處)
https://i.imgur.com/1yXooZo.jpg
https://i.imgur.com/F18gi6F.jpg
並且還區分繁體與簡體中文，或許是避免幾年前《世界遊戲大全51》的事件重演？
https://i.imgur.com/d8mrsCy.png
並且根據官方介紹圖片，這個欄位可以選擇「與本體語言設定相同」
那就代表語音跟遊戲語言是分開的，對於不習慣中配的人也可以自行選擇習慣的日配或英配，甚至法語、韓語之類的
作者: mrmowmow (mow) 2023-09-04 00:12:00
台灣早就是switch的形狀了，不支援才奇怪，以後這種新聞真的不用發了
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2023-09-04 00:12:00
壞利歐製造的強制中配我就覺得很幹了...但台配是新的異常阿其實光是稱呼正體中文都是玄學了
作者: hmdumpling (手工水餃) 2023-09-04 00:13:00
支援中文語音蠻新的吧，可以說領先業界了
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2023-09-04 00:13:00
閒聊花花的戲份看來很重喔，該不會......
作者: ChHChen (硫酸無毒) 2023-09-04 00:14:00
卡比之前就沒支援中配阿，最終boss那段用英文版的語音
作者: Jerrynet (我愛Hot_game板) 2023-09-04 00:20:00
港任之前不是都用對岸配音員配繁體嗎
作者: grandzxcv (frogero) 2023-09-04 00:20:00
親，前方高能
作者: ogt84your (月工) 2023-09-04 00:21:00
中國花花：這貨牛逼啊！
作者: hmdumpling (手工水餃) 2023-09-04 00:21:00
特別分簡繁可能可以期待會不一樣吧
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2023-09-04 00:23:00
看來老任是有聽進去玩家們的聲音，51被搞過乾脆另外分開配
作者: ringtweety (tark) 2023-09-04 00:24:00
上一個有配音的是Everybody 1-2 Switch 我感覺是台配?
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2023-09-04 00:29:00
12sw的二代我連文章都沒看到幾個，好奇評價
作者: ChHChen (硫酸無毒) 2023-09-04 00:31:00
everybody 1-2-Switch我記得評價是直播跟觀眾玩很有效果
作者: squall01 (...) 2023-09-04 00:37:00
av8d那片項目太少了，如果不是有互動需求完全不建議買
作者: kevin0316 (K桑) 2023-09-04 00:42:00
是不是都忘記紙片瑪利歐的自由被拔掉了
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2023-09-04 00:54:00
紙瑪澄清很多年了，只是該句翻譯差異，其他句還是有自由
作者: livingbear (法田惠) 2023-09-04 01:08:00
不是港任？語音沒有粵語嗎？
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2023-09-04 01:17:00
紙瑪該句德文、義大利文、法文跟西班牙文，也都沒有自由https://i.imgur.com/apTgcDH.jpg
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2023-09-04 02:48:00
Everybody就是「超級多人」用的，項目太少，即便是數人玩也有點乾
作者: RandyAAA (AAA) 2023-09-04 03:07:00
傑仕登現在話語權應該蠻高的，說不定連繁中配音都他們安排，如果如此那應該就不用太擔心
作者: dogluckyno1 2023-09-04 08:23:00
有繁重配音感覺很讚，這次閒聊花花戲份很重
作者: yo0529 (Mojito) 2023-09-04 10:47:00
傑仕登只是代理商，配音應該跟他們沒關係，除非港任外包給他們
