[閒聊] 漢字跟中文不一樣嗎?
作者: Voidreaver (voidreaver) 2023-09-05 01:28:19
安安 我剛看完最新無職
恰好有一段角色拿出紙條 想測試異世界來的主角是否讀得懂這串字
寫的文字 正好就是日文 但是咱們也看得懂的那種日文字
這時彈幕就說 這就是中文嘛
結果馬上跳另一個彈幕強調
"這個是漢字不是中文"
我才疏學淺 我本來以為漢字跟中文是一樣意思
還是說日本人使用的才有資格稱為漢字??
討論一下吧
恰好有一段角色拿出紙條 想測試異世界來的主角是否讀得懂這串字
寫的文字 正好就是日文 但是咱們也看得懂的那種日文字
這時彈幕就說 這就是中文嘛
結果馬上跳另一個彈幕強調
"這個是漢字不是中文"
我才疏學淺 我本來以為漢字跟中文是一樣意思
還是說日本人使用的才有資格稱為漢字??
討論一下吧
作者: kekebunny (可可兔) 2022-09-05 01:28:00
不一樣
作者: adiemusxyz (挑戰的人生) 2022-09-05 01:28:00
這很難懂嗎
作者: icecube0413 (鋼冰) 2023-09-05 01:29:00
估狗
作者: wl00533180 (鰹魚露) 2023-09-05 01:29:00
勉強
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-09-05 01:29:00
無法理解嗎？
作者: twmacaron (bamboo) 2023-09-05 01:30:00
君漢字本當下手
作者: munchlax (小卡比獸) 2023-09-05 01:30:00
讀音不一樣，字義不一樣
作者: qwork 2023-09-05 01:30:00
大丈夫
作者: onionandy (かよう) 2023-09-05 01:30:00
拉丁字母跟英文字母也長得很像啊
作者: Voidreaver (voidreaver) 2023-09-05 01:31:00
好的 謝謝各位指教
作者: kekebunny (可可兔) 2023-09-05 01:31:00
不客氣
作者: fenix220 (菲) 2023-09-05 01:33:00
怪我？
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈) 2023-09-05 01:33:00
2
作者: Alano (わかなＸなな) 2023-09-05 01:35:00
大腦是每個人都有的可是你好像？
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2023-09-05 01:39:00
對 不一樣
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2023-09-05 01:42:00
好
作者: Pissaro (日落龍城) 2023-09-05 01:42:00
和製漢字一堆，真要排除你連話都沒法說
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-09-05 01:45:00
君日本語本當上手
作者: Bencrie 2023-09-05 01:47:00
中文是簡中啊，跟日本漢字不一樣
作者: welly7566 (Hello! Project) 2023-09-05 01:48:00
最近很多Vtuber在玩漢字でGO，你可以看一下
作者: arceus 2023-09-05 01:48:00
一樣用法的可以 英文也是很多單字源自法文
作者: q622622 (~Mr.廷仔~) 2023-09-05 01:50:00
羅馬字母跟英文一樣意思嗎？
作者: sunlman (小人) 2023-09-05 01:54:00
...這種1+1=2的事情是要討論什麼
作者: ocean11 (深海) 2023-09-05 01:56:00
把漢字當一個大集合 中文字是底下一個小集合
作者: pili955030 (阿丙) 2023-09-05 01:57:00
漢字跟中文不太一樣，雖然源自中國，但發展下來一些意思跟中文是不同的，還有一些漢字是中文沒有的
作者: Wooper (烏波) 2023-09-05 02:00:00
拉丁文跟英文一樣嗎
作者: syuuzi (syuuzi) 2023-09-05 02:07:00
邪魔
作者: hcym9 (HCY) 2023-09-05 02:09:00
語言與文字要分開來看
作者: knmoonbd (鐵飛魚／野口皓) 2023-09-05 02:11:00
跟中文字會比較有區別是黒木誠司的「黒」吧日本漢字寫作「黒」，繁體與簡體中文寫作「黑」這邊有幾個不同的例子 https://youtu.be/4jc1rUl_KII
作者: kinuhata (kinuhata) 2023-09-05 02:22:00
我覺得應該先討論一下你的大腦使用率
作者: samurai90313 (山田岩) 2023-09-05 02:28:00
飽
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2023-09-05 02:40:00
慘不忍睹
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-09-05 02:48:00
日文的漢字更多自己演化出的用法 光訓讀用中文邏輯只能猜對一半 甚至很多字詞寫出來一樣 意思卻不一致
作者: jaguarroco (賈古拉) 2023-09-05 05:30:00
中文的留守和日文的留守意思差多了
作者: powernanasi (火星螞蟻) 2023-09-05 05:43:00
支那人就一堆把殘體當日文漢字在用
作者: CCNK 2023-09-05 07:08:00
社會
作者: AndyMAX (微) 2023-09-05 07:31:00
油門會說一樣
作者: BOARAY (RAY) 2023-09-05 07:51:00
字長的差不多 但意思差很多
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-09-05 08:13:00
就用法跟字義上 不完全一樣
作者: minie0114 (Quelpo) 2023-09-05 08:15:00
中國古代漢字發展成日本漢字、簡體中文、繁體中文3種這樣想就對了
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2023-09-05 08:23:00
中文應該是指當代的簡中
作者: uranus013 (Mara) 2023-09-05 08:40:00
在你興沖沖地跑去吵架丟人現眼之前有來徵詢大家的意見真是太好了
作者: safy (Ty) 2023-09-05 08:57:00
拉丁語系也是87%像的都是英文嗎
作者: suanruei (suanruei) 2023-09-05 09:19:00
你仔細思考英文字母跟法文、西里爾字母跟烏克蘭文之間的關係
作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2023-09-05 10:16:00
介於一樣與不一樣之間
