PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 微笑小香香是好的翻譯嗎
作者:
labich
(醜狗)
2023-09-08 21:03:11
如題
不知為啥最近YT把LL的中配推上來(可能4昨天在找有沒有fate中配片段的關係
https://www.youtube.com/watch?v=i9ZWLMH6NDI
原文是にっこにっこにー,臺譯則是翻成微笑小香香
以臺灣歷代的翻譯水準來看微笑小香香這句翻得如何
作者:
xxx60709
(納垢的大不潔者)
2023-09-08 21:09:00
多此一舉
作者:
jeff235711
(jeff235711)
2023-09-08 21:09:00
琴梨
作者:
GodVoice
(神音)
2023-09-08 21:11:00
你摳你摳你
作者:
gericc
(Golden Eric Chang)
2023-09-08 21:13:00
你摳你摳你~
作者:
gino0717
(gino0717)
2023-09-08 21:21:00
非常在地化
作者:
jack86326
(剛註冊成功)
2023-09-08 21:24:00
可惜凜的配音員近幾年是否淡出配音界了?不過中配也有台詞翻譯比日版還神的,像是閃電十一人和銀魂
作者:
vankojau
(擷把絞眾)
2023-09-08 21:28:00
信達雅
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2023-09-08 21:29:00
哈啦秀
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2023-09-08 21:42:00
沒什麼不好的
繼續閱讀
Re: [綴歌] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉?
Rfaternal
[妮姬] A2花絮(雷)
gaym19
[Vtub] 有・柚実yuzzmi |【會限】GoGo糖豆人~
weiyi6632200
[孤獨] 真是失禮 我們可是純愛
wai0806
[問題] 渚大人怎麼會知道KY
phimosis687
[holo] 獅白拉麵賣多少錢你願意去吃!?
tudo0430
Re: [漫畫] 魔法中年:當魔法少女成為一種職業
SuperSg
[討論] 請推薦我便當發不停的作品
xexeydna
[閒聊] 色情塗鴉 THE DAY the first take
finzaghi
[鐵道] 今天白露欸
rickphyman42
How to学園 観たら【絶対】SEXが上手くなる教科書AV 初級編
たくはいの妻 恥辱の肉棒再配達依頼 宮西ひかる
交わる体液、濃密セックス 完全ノーカットスペシャル 松本菜奈実
藍沢潤 エスワン8時間コンプリートBEST
バズりたくて…おま●こまで動画投稿されちゃったZ世代の女子●生 早坂ひめ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com