連續兩年都是在七月看到驚奇原創，言語無法形容我心中的滿足。從一開始只是抱持著邦
邦玩家的信仰點進來，到愛希鬥嘴，爽世的春日影到驚天一跪。開始關注了從來不曾看過
的武士道企劃，從MyGO的live到歌詞翻譯整理系列，從邦邦TV live一路補到i83愛美的有
趣影片，甚至在日文真的不怎麼好的前提下，每週努力聽了迷子集會，只為了聽到一些更
深入的內容跟心路歷程。因為MyGO我過了一個很瘋狂 的八月，真的是甚麼東西都看甚麼
東西都會找來翻，也是越看越喜歡這支樂團，真正地愛上MyGO。
細數MyGO幾個令人驚豔的點:
優秀的鏡頭語言:
1. 第三集是這部動畫第一個讓我震驚的地方，很獨特地透過燈的第一人稱視角呈現crchi
c的開始與結束，也更了解燈這個人。因為第一人稱的關係，也讓觀眾更加有待入感，更
能感同身受，也留下深刻的印象。
https://i.imgur.com/OicgDCi.jpg
2. 第五集立希爽世的對話，投過光影感呈現出立希向前踏出一步，決心鼓勵燈辦live的
想法，以及爽世待在陰暗面，是沒有要前進的意思。
https://i.imgur.com/So3fk1c.jpg
https://i.imgur.com/ItP92Nf.jpg
3. 第十集詩超絆，之前打過一篇詳盡的，這部集大成鏡頭語言的一集，超喜歡
#1ayRhJDP(C_Chat)
https://i.imgur.com/1ncZXJ7.jpg
大量地前後呼應:
其實就是大家常說的迴旋鏢啦，大量說出去的話最終回到自己身上，也算是這部作品的一
大魅力與特色。當然這同時也體現了武士道在編劇情時的嚴謹度，反覆地推敲，很有效地
利用了各個點，去完成一部很棒的原創。
豐富的人物塑造:
爽世:
老實說我並沒有像版上一樣瘋狂地迷戀上爽姊，但我同意MyGO中劇情最深入的地方都與他
有關，她的整體故事比愛音跟燈有趣也值得細思。「算盡一切卻沒能理解自己」爽世的心
軟終究讓她成為不了真正的黑臉，詩超絆後仍然回到了台上，因為愛音的鍥而不捨重新融
入。
對於爽世，我自己最喜歡的段落是，第十一集最後面她看到大家睡覺時露出的微笑，以及
第十三集開頭的那句「那大家得多注意健康才行了」爽世這個角色讓我覺得最有趣的點是
，中間發了這麼多事，但其實爽世本人是沒有明顯成長的，給我的感覺像是被動前進。可
是透過最後與燈的談話，原來變得真實而不虛偽就是向前的一大步了，這個樂團給了爽世
新的歸宿，但以此同時她也不會忘掉crychic，這就是爽世，但此刻的她更能接納自己了
。
https://i.imgur.com/XOziNto.jpg
祥子:
祥子真的是個要經過反覆推敲才讓我更愛的角色，貫徹了整個第一季。她的人物塑造是讓
我覺得第13集b part不可或缺的主因，因為第13集的原因我回去重新翻了第8集祥子跟爽
世的對話，又有了不一樣的體悟。祥子本身跟爽世的角色定位跟格局差太多了，因此透過
第13集雖然是老套的家道沒落論，可是回頭看祥子確實不斷地在布局。「你只是一名學生
，有辦法背負別人的一生嗎」在我看來祥子眼中的爽世的覺悟跟自己本身不一樣，自己敲
好了Ave的所有團員，也設計好了嚴謹的規定並遵守(初華邀請祥子回家被拒絕)在一切都
盡善盡美的情況下，她才敢對其他人說出一輩子的承諾；反觀，爽世卻是只透過言語，也
被動消極地等待MyGO親自崩解，最終失敗了黑臉也扮不成，回到了群體，爽世所說的一輩
子跟甚麼都願意做，終究如同謊言一般虛幻，這才是讓祥子不爽的地方。
以第一季來說，祥子的定位太特殊了，是真正的壞人，遠超過任何一個過去邦邦登場過的
角色，我能理解有很多人很討厭她，但她貫徹始終地信念讓我自己很難不喜歡她。第十三
集爽世跟燈的對話中提到「祥子總是想著燈的事情」再回翻第七集，祥子破防離開的歌詞
是「再也不要放手」第一次看到的時候我以為是單純地不甘心跟依戀，但實際上這之中也
有著「自責」因為主動放開手的人是我。從最後一集的標題「我能依靠的只有我自己」顯
示祥子已經決定孤身奮戰了，其他都是旗子，這部分肯定是有家庭背景故事可以補充，但
唯獨燈，是祥子心中最軟的那塊，目前對燈的所有劇情祥子都是躲避，最後一集沒辦法了
才丟出一句「祝妳幸福」對祥子來說，她唯一有虧欠的人是燈，這點一定會是第二季的一
大重點，我也很期待。
立希:
壓在最後面就表示這個角色我私心想講最多。立希是我在這部作品中第一個喜歡上的角色
，也隨著劇情的推進成為我邦邦實質上第一個想推的角色(大概就是每隻遊戲的立希都想
拿到的程度吧)每集她的片段我都大概看了三次以上，為什麼這麼做，當下的心路歷程，
成為我看MyGO一大樂趣，不過我也必須承認這導致我對其他角色的觀感比較薄弱一點(剛
剛爽世那段說真的我不知道自己寫得正不正確)
立希是個對她人很苛刻，但對自己更嚴厲，明明心思細膩能看透別人，卻沒有能好好說出
話來的能力，笨拙而直率，這是我最喜歡她的一點。
https://i.imgur.com/ONT3uRv.jpg
https://i.imgur.com/WGxv8Hy.jpg
https://i.imgur.com/DmnOyPr.jpg
https://i.imgur.com/Mx8mOQU.jpg
對愛音的部分
https://i.imgur.com/ZyiZi0W.jpg
還有這段，當初真的看到哭出來，因為我覺得對立希來說要講出這句話是很大的成長，記
著自己曾經的自私，承認自己的錯誤，然後給爽世台階下，不過這段話也只有兩人知道就
是了，也很喜歡講完就直接走掉這點很立希w
在對待團員上，雖然一定有著「為了燈而努力留下其他人的想法」但確實是在過程中慢慢
認可這個團隊，也因此當初爽世毫不猶豫地說出要拋下愛音跟樂奈的時候才會生氣，可是
被反駁說只是為了燈這點也無從否定。可是之後，抓海鈴來跟瞞住這件事就真的是為了不
要傷害到愛音，雖然最後還是爆了，但我覺得意義上完全不同，是終究得面對的發展，質
問燈的那段也是對其他人的重視
https://i.imgur.com/hQrTc5s.jpg
很細節的地方 立希是別開頭說出事情的 質問燈那邊完全也是標準的傷害他人也自己受傷
https://i.imgur.com/OjJkPLN.jpg
十一集這邊也有很細節的一點，在爽世重新加入群組後，立希是自己私訊問爽世要不要來
的。後面寫歌的時候，也是整合了一下工作分配，認真地想要完成樂團的一切。我一直覺
得能把MyGO組起來愛音首功，可是作為樂團的運作的各方面，這點完全是立希帶起來的，
導演說過她意外地適合當領導人這個說詞很合適。
https://i.imgur.com/F88kHUx.jpg
https://i.imgur.com/gH9suhA.jpg
最後想提第九集的這段，也順便談談我對燈希的看法。不同於愛希那種自然又有趣的歡喜
冤家，不是海希那種老夫老妻地互相理解，我對燈希的看法是「崇拜是這世界上最遙遠的
距離」就如霞之丘詩羽之於安藝倫也，像羽川翼之於阿良良木歷，這兩個人無法成為對等
的存在互相理解。所以對我來說，cp感這個東西不重要了，反之我很喜歡天橋的這段，立
希選擇再往前一步主動幫忙，有別於只是肯定而是再跨出一步，對立希來講很不容易，所
以當初看到這段真的很開心。而以此相對立希在第十集坦白了不理解燈，第十二集也得到
了燈的回應，對我來講這就夠了，這些努力不是白費的，這比什麼都重要，哪怕別人認為
這只是好人卡也沒關係。有人說立希其實沒這麼喜歡燈吧，兩次解散後都沒有實質的行動
，這個完全是假命題，crychic解散後立希開始學編曲就是為了重組的一天，考量到立希
自卑的個性，在第九集努力跨出去卻失敗了這點，也是導致她不行動的原因，這是體現在
角色的塑造，而不是單純喜歡程度的問題，就像你不會要求小孤獨主動約練團一樣。可正
是經歷了這一切，才使人成長，才能讓立希更珍惜站回燈身邊的事情，並繼續努力著。
https://i.imgur.com/X2qAxaB.jpg
打了這麼多，做個總結，立希是個認真努力的好孩子，在她身上我看到了很多MyGO的精神
，那就是無論是否正確，就算片體鱗傷，即便因為害怕而暫時停下，還是會繼續向前。努
力的女孩是最有魅力的，正是這樣不自信可是依舊拼命，即便笨拙但仍然說出來，這樣的
立希最喜歡了。
——————
總結：
MyGO這個團隊真的是缺一不可，沒有爽世不會有跳板拉動舊crychic的三人跟樂團雛形；
沒有愛音的行動力不能將散亂的大家集合；沒有燈的歌詞無法凝聚大家的心；沒有立希樂
團沒有向前鞭策的力量沒有成形的曲子；甚至樂奈不管是在前面刺激愛音練琴，還是後面
第一個回來支持燈，都是很關鍵的助力。正是這樣有著不同想法，不同缺陷的人們，組成
了這個特別的MyGO。正因為是「關係不好的人們」組成樂團的故事，最後成形的時候才會
無比感動。
看到這裡的大家辛苦了，好愛這部作品，底下前100推各17p，直接把錢發光光，留言不限
格式，想說什麼都可以說。
順道趁機推廣我寫過的東西
希望能有更多人愛上這部作品 了解更多細節
1.還沒看動畫的快去看啊
2.歌詞系列：我整理了MyGO目前所有的歌詞翻譯，搜尋關鍵字「歌詞」
3.迷子集會：各聲優聊天補充的廣播，實際上就是開心聊天，觀眾嗑cp的超優質節目。搜
尋關鍵字「迷子集會」
4.同人圖：推特上各種有趣的圖我有整理，關鍵字「推特上」；另外還有一篇同人文整理
。
#1a_nPE_g(C_Chat)
5.私心推薦的樂團小哥分析
https://youtu.be/KPvZrvT1gMM?si=3voZpiAOcHUstXMQ
有蠻多集的 聽不懂日文的話b站有翻譯烤肉 裡面補充了很多樂團人才能看出的視角 也對
角色分析很透徹 是很棒的一個創作者
p.s.一翻才知道這個月真的打了好多東西，之後的半年要準備考試，會沈寂好一陣子，不
過等空閒了之後，還會再回來繼續推MyGO的！

猶豫該不該看

但是愛音卡面沒有虎牙我不能忍

@twodollar 看啦看啦看啦

值不值得追看推特就知道了 版上那些只是「少數」

推，希望母雞卡可以延續mygo的優良劇情

說的真好 立希我愛你啊QQ

推

第十集真的有夠神

推推

推

大推 2023最被低估的佳作!

先存起來 晚點再拜讀 祥子真的超讚 信念很立體

爽世做回自己就已經是很大的成長了

推

推

神作

大祥老師我也討厭不起來，也可能是假藥嗑太多

推

居然沒有討論愛音的成長及剖析 看來原波也認為愛寶就是個除了愛慕虛榮 其他面向都很完美的女人吧

推推！真的很感謝p大這陣子的密集發文(ˊ∀`)ゞ完全感受得到你對MyGO的熱愛～迷子集會的翻譯可以讓人瞭解到聲優們是如何看待自己所演繹的角色，以及她們之間的歡樂互動模式，相當有趣XD大量的二創分享則是各種美圖、可愛圖、虐圖(？)、ㄎㄧㄤ圖(？)、cp糖發好發滿，看了很滿足www我也覺得第13集對爽世的塑造很棒！「那大家得多注意健康才行了」真的是有夠拐彎抹角地表示自己接受了MyGO這個新的歸宿，但就很有爽世的風格XDD

去年4哪部ㄚ

然後也推立希的部分，實在是挺為立希抱不平的啊QQ 因為動畫中欠缺對立希心聲的直接描寫，導致觀眾只能從立希的言行舉止去推敲她當下的想法，但有些人沒細究那麼多，純看動畫表面上呈現出的暴躁樣子就一直罵她，看了真的還滿難過的qwq

推 第一次看邦邦看得這麼滿足

鼓子前幾天的推特發文才說了，立希是「過於直接到了笨拙的地步、對每件事都全力以赴、有著無法放任陷入困境之人不管的善良之心」的孩子，只能說不愧是中之人，對自己飾演的角色理解得很透澈啊～很能明白每次鼓子像看妹妹一樣對立希那種「孩子加油啊」的心情XD希望之後的動畫或手遊劇情可以多給立希一些心理描寫啦QQ 實際上也還真的有不少地方能刻劃得更為深入，但願官方確實會做到，不要只是一直迫害立希啊T_T抱歉寫了好長一串留言，不過想說這篇文寫得好用心，就也認真回覆一下了(汗)

大推這篇

我也是最喜歡爽世，雖然名義主角不是她，但她絕對是被用了最多的心力去打磨的角色。

徹底瘋狂！

推

推 謝謝p大的翻譯和各種發文 很久沒有這麼喜歡一部作品了

寫得很棒，推！！

推，寫得很好~

同樣喜歡立希必須來推個也很感謝p大的翻譯跟分享給了大家很棒的討論空間

感謝一直以來的翻譯和文章，能認識到MyGO真的是太好了！

一看真的愛上這部 兩團也都超讚 ♥很愛Ave團的暗黑風!!!

https://i.imgur.com/9Sob0CF.png我覺得樂奈的重要性是她炸出春日影事件 讓組團的劇情加速

推

推立希

我也最喜歡立希了 MyGO的角色真的花了很多心力在刻畫 期待母雞卡播出時也能有同樣 甚至更棒的追番體驗