[閒聊] 姊嫁物語 106
作者: chshsnail (工程師蝸牛) 2023-09-17 14:19:45
關於娶妲拉絲為妻這件事
雖然開明的父親接受了，但頑固的母親還是無法認同
https://i.imgur.com/Ll7INHp.jpg
除了情勒以外還講出了歧視的話
https://i.imgur.com/lPJK8kK.jpg
正當衝突即將越演越烈時，先前在土耳其非常照顧史密斯的友人及時介入
https://i.imgur.com/NkSBPIR.jpg
然後演了一齣蹩腳的戲碼把兩人支開wwwww
https://i.imgur.com/Gtccbuy.jpg
友人表示：你太誠實了，騙她說是當地雇的佣人不就得了
但史密斯認為遲早還是要告訴她事實，那不如一開始就說清楚
https://i.imgur.com/3Fr8KiU.jpg
之後，男人們之間的會談問到了史密斯未來的計畫
看來他也是有好好在為未來作打算的
https://i.imgur.com/aQdSK94.jpg
以那個年代來說，史密斯能有這樣開明的父親真的很幸運
https://i.imgur.com/TRZ2ctj.jpg
事後，史密斯便帶著妲拉斯去了郊區準備開始兩人的生活
對於從小過著遊牧生活的妲拉斯來說，那裡滿山滿谷的羊群非常吸引著她
https://i.imgur.com/ArNcrfh.jpg
https://i.imgur.com/azXj8jT.jpg
https://i.imgur.com/zs8pFoT.jpg
到了沒有人打擾的鄉下後，終於要開始瘋狂做菜了嗎?(誤)
雖然開明的父親接受了，但頑固的母親還是無法認同
https://i.imgur.com/Ll7INHp.jpg
除了情勒以外還講出了歧視的話
https://i.imgur.com/lPJK8kK.jpg
正當衝突即將越演越烈時，先前在土耳其非常照顧史密斯的友人及時介入
https://i.imgur.com/NkSBPIR.jpg
然後演了一齣蹩腳的戲碼把兩人支開wwwww
https://i.imgur.com/Gtccbuy.jpg
友人表示：你太誠實了，騙她說是當地雇的佣人不就得了
但史密斯認為遲早還是要告訴她事實，那不如一開始就說清楚
https://i.imgur.com/3Fr8KiU.jpg
之後，男人們之間的會談問到了史密斯未來的計畫
看來他也是有好好在為未來作打算的
https://i.imgur.com/aQdSK94.jpg
以那個年代來說，史密斯能有這樣開明的父親真的很幸運
https://i.imgur.com/TRZ2ctj.jpg
事後，史密斯便帶著妲拉斯去了郊區準備開始兩人的生活
對於從小過著遊牧生活的妲拉斯來說，那裡滿山滿谷的羊群非常吸引著她
https://i.imgur.com/ArNcrfh.jpg
https://i.imgur.com/azXj8jT.jpg
https://i.imgur.com/zs8pFoT.jpg
到了沒有人打擾的鄉下後，終於要開始瘋狂做菜了嗎?(誤)
作者: RockZelda (洛克薩爾達) 2023-09-17 14:22:00
欸，所以家主不是亨利的親生父親嗎？太久沒看不記得了
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-09-17 14:22:00
艾瑪的時間點是一樣的嗎？是的話感覺可以客串了XD
作者: rx79bd1 (瘋刀嘯日猋) 2023-09-17 14:25:00
一樓，那是翻譯錯誤，上一回就把史密斯次子誤植為長子
作者: lizato (眼鏡放置架) 2023-09-17 14:26:00
會說這句是因為亨利打小就不被期待 弟弟 朋友 常說
作者: rx79bd1 (瘋刀嘯日猋) 2023-09-17 14:26:00
原文是不管怎麼說你都是我兒子
作者: tony3366211 (00) 2023-09-17 14:26:00
那個應該不是他的父親
作者: rx79bd1 (瘋刀嘯日猋) 2023-09-17 14:27:00
105那段話是「還好你不是長男」
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-09-17 14:31:00
亨利本來就不是長子阿..."如果不是長子就好了"這句話就是翻譯錯誤了
作者: class21535 (滷蛋王) 2023-09-17 14:32:00
這部是不是忽略語言問題 妲拉絲到英國應該無法溝通吧
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-09-17 14:34:00
沒忽略吧,目前妲拉絲沒跟英文語系的人溝通過啊
作者: class21535 (滷蛋王) 2023-09-17 14:35:00
喔 看到了105還有說到 所以亨利都是用當地語言溝通
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-09-17 14:35:00
到孟買遇到印度人的時候也都是透過亨利在對話的
作者: pbkfss (joker) 2023-09-17 14:36:00
史密斯家的人包含傭人在內都沒和妲拉絲說過話
作者: RockZelda (洛克薩爾達) 2023-09-17 14:37:00
原來是翻譯問題
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-09-17 14:38:00
不過亨利叛逆成這樣在家中的地位倒是意料之外的還可以
作者: pbkfss (joker) 2023-09-17 14:38:00
妲拉絲目前能說得上話的就只有史密斯吧
作者: RockZelda (洛克薩爾達) 2023-09-17 14:40:00
當地人其實也覺得亨利很奇怪吧w為了奇怪的夢想跨海到這地方來，而且他個性好到沒什麼戒心
作者: pbkfss (joker) 2023-09-17 14:40:00
以前就有提到過史密斯不是長子了吧長子不可能放任他跑到遙遠的異國去那麼久的時間而且還是有危險的紛爭地帶
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-09-17 14:43:00
妲拉斯不會英文，印象她到英國後也確實沒跟史密斯以外的人交流過吧？
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-09-17 14:44:00
霍金斯真的是好基友,連婚後的家庭問題他都願意出力
作者: pbkfss (joker) 2023-09-17 14:50:00
史密斯不算是擺爛、躺平吧，相反的是他很有意志、行動力孤身一人跑到生活風俗差很多的遙遠異國去實地考察他只是和他母親的想法大相逕庭，但父兄卻都能理解、支持
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-09-17 14:53:00
艾瑪男主父親也沒到不可理喻，不然這兩部就不用演了
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2023-09-17 14:59:00
在該社會習慣下這就是擺爛沒錯啦 就不願意進社會競爭 然後跑
作者: GBO5 (西布勒) 2023-09-17 14:59:00
艾瑪跟姊嫁應該有一段時間吧?姊嫁已經沒有爵位了
作者: haoboo (薩伊克斯) 2023-09-17 15:03:00
這話也多帶了一些史密斯家的背景,應該也是衰落貴族轉資本家,有這種背景也難怪老爸的思想比較開放
作者: chewie (北極熊) 2023-09-17 15:09:00
看到友人 還以為兄弟妻又要出現了(?爵位與傳承一直都還有 邱吉爾就是約翰·邱吉爾第一代馬博羅公爵(跟尤金親王齊名的戰爭英雄)的後代 他爸是第三子所以只有繼承到勳爵而不是主要爵位的公爵 邱吉爾年輕時就是到處晃尋找機會出人頭地英國貴族都還有不少人以參軍或探險等方式尋求成功的機會的
作者: wihe (路過的上班族) 2023-09-17 15:24:00
這一話史密斯幾乎都是白眼鏡，不然的話不是很無奈就是翻白眼了吧XD
作者: joe2 (狗翰) 2023-09-17 15:32:00
中亞事務顧問兼嚮導兼翻譯，此等外交人才大英帝國一定要拉攏的啊
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2023-09-17 15:38:00
其實史密斯不是長子所以這事不難成啦 就老媽那關而已
作者: gtfour (朱兆蘭) 2023-09-17 15:51:00
想想妲拉絲真的是個狠人 看上對方是家境不錯又溫柔紳士的外國人 就果斷拋下一切倒貼對方 跟著去語言不通的國家生活也只有這種果決才可能翻轉她自身的命運 聰明又勇敢的女人
作者: westgatepark (色小孩) 2023-09-17 16:05:00
長子不可能放他一個人去異國冒險啦
作者: sket119 (戴草帽的章魚) 2023-09-17 16:08:00
艾瑪的時間點更後面一點，所以應該遇不到姊嫁差不多1850年代，艾瑪近1900年了這時候還沒出生
作者: westgatepark (色小孩) 2023-09-17 16:19:00
歐洲貴族參軍是義務 王室繼承人都要有從軍經驗不過更邊緣的貴族確實會想靠軍功提升地位
作者: hitsukix (胖胖) 2023-09-17 16:34:00
作者真的超愛女僕的XD
作者: foralive520 (為了生存) 2023-09-17 16:57:00
超叛逆v.s.超剋夫
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-09-17 19:35:00
英俄在爭阿富汗所以主角一定會被徵召吧
作者: s8018572 (好想睡覺) 2023-09-17 19:51:00
太棒了吧 快給我新的單行本主角是很好的翻譯人才阿 尤其大博弈的時候可以幫英國幫助當地部落衝康俄羅斯
