[閒聊] 有哪些經得起年歲的翻譯文學？
作者: secretfly (☠鬼滅·之喵喵) 2023-09-18 11:03:09
小時候好像滿多翻譯文學很紅
貓戰士 波西傑克森 向達倫大冒險 當然還有哈利波特
魔戒以及獵魔士之類的
我朋友看得很爽 有些我沒看 不知道長大之後還有哪些適合看?
各位有覺得哪幾本是真的精彩 經典
長大再看也很讚的嗎
最近想花點時間去讀一讀 補一個童年XD
貓戰士 波西傑克森 向達倫大冒險 當然還有哈利波特
魔戒以及獵魔士之類的
我朋友看得很爽 有些我沒看 不知道長大之後還有哪些適合看?
各位有覺得哪幾本是真的精彩 經典
長大再看也很讚的嗎
最近想花點時間去讀一讀 補一個童年XD
作者: verdandy (無聊人) 2022-09-18 11:03:00
鄧版魔戒
作者: roy047 (You'll see) 2023-09-18 11:04:00
羅蘭英格斯懷特的小木屋系列
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-09-18 11:07:00
符文之子
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-09-18 11:08:00
聖經
作者: wacoal (想睡覺) 2023-09-18 11:08:00
龍槍
作者: kiplove114 (wei) 2023-09-18 11:08:00
經典為什麼叫做經典
作者: kujkoch (空區) 2023-09-18 11:09:00
罪與罰
作者: kinda (天天) 2023-09-18 11:10:00
龍族(李榮道)、迷霧之子、末日地堡三部曲、果青
作者: chung2007 (2007) 2023-09-18 11:11:00
古典文學都是吧，我曾經聽過一個講法是他不看活人的作品
作者: vestal (小狗汪汪叫~) 2023-09-18 11:12:00
高樹三姊妹
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2023-09-18 11:13:00
意思是說翻譯的文筆很好嗎
作者: swallow753 (下午茶) 2023-09-18 11:14:00
白羅系列
作者: kinda (天天) 2023-09-18 11:14:00
不毛地帶
作者: protess (釣魚宗師) 2023-09-18 11:14:00
哪種書長大不適合看??
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-09-18 11:15:00
不要看YA吧 你舉的一堆都是YA文學
作者: heybro (魔法肥宅見習生) 2023-09-18 11:18:00
源氏物語(豐子愷）
作者: a28200266 (陣雨) 2023-09-18 11:18:00
聖經
作者: mikeneko (三毛貓) 2023-09-18 11:21:00
福爾摩斯
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2023-09-18 11:23:00
冰與火之歌
作者: ragwing (有女萬事足！) 2023-09-18 11:29:00
美麗新世界
作者: deepseas (怒海潛將) 2023-09-18 11:29:00
鐮池和馬史詩
作者: eva05s (◎) 2023-09-18 11:34:00
企鵝出版那套世界少年名著參考一下是說企鵝這家出版社還在嗎...
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2023-09-18 11:36:00
譯本都是經不起時代考驗的 因為語言會改變 當前譯本就算再好 也總有一天必須要更新 你要問的應該是經典吧
作者: buke (一坪的海岸線) 2023-09-18 11:42:00
最近很多經典小說再版
作者: HOWyun2648 (無用之用是為用) 2023-09-18 11:46:00
小時候應該是湯姆歷險記之類的吧
作者: ksng1092 (ron) 2023-09-18 11:58:00
經得起時間考驗翻譯文學的很多啊...好比克莉絲汀的推理小說，悲慘世界，百年孤寂之類的（？）
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2023-09-18 12:42:00
基督山恩仇記
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-09-18 12:56:00
巖窟王和唐吉軻德聽說不錯
作者: jaguarroco (賈古拉) 2023-09-18 13:11:00
韓國的龍族
作者: richardplch (小路) 2023-09-18 14:27:00
只要是翻譯成中文的文學作品都叫翻譯文學，從經典小說到聖經故事都是。沒有什麼小時候比較紅，不分老少一直都有很多人在看。
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2023-09-18 14:38:00
妙法蓮華經
作者: michuo (michuo) 2023-09-18 15:21:00
《先知》宋碧雲譯、《濟慈詩選》查良錚譯、《希臘三部曲》唐嘉慧譯
作者: keirto (keir) 2023-09-18 15:34:00
迷霧之子 阿
繼續閱讀
[閒聊] 小美老師如是說 26 私服臥底小美代CactusFlower[ TM ] 魔法使之夜，久遠寺有珠有多強?Gentlemon[閒聊] 小龍女被NTR又非處為什麼會紅ig49999[問題] 全軍破敵三國是不是內政太複雜了?tessamaimai[MHN] 魔物獵人now 資源刷新時間問題NakaokaLove[Vtub] Kronii 3D發表mayolaneRe: [閒聊] google推出Emoji Kitchen 讓你合成表情s7503228Re: [閒聊] 玩德州撲克最重要的是什麼？gary0902Re: [馬娘] 柵欄破壞神chshsnail[閒聊] 最強超夢太晶戰用一張圖來說明的話Augustus5
