這部是我很喜歡的作品,最早是從漫畫看到這部,漫畫追完後翻起小說便一次看到最新進度(web),本作的原作我大概反覆看了不下十次,經常可以在作者一些敘述的小細節發現不同驚喜,設下的伏筆也大都有回收,本作的最大看點是佐城跟夏川內心交錯的想法,動畫化時我也推坑不少人一起看這部作品。
可惜動畫前半段真的毀了這部作品,原作在評價上本來就已經是兩極,動畫前半段因為省略大量內心戲的部份導致角色的行為沒有邏輯跟關聯性,就算是看了原作的讀者有時也沒辦法理解為什麼。
除此之外動畫也將女主角夏川的劇情大量刪減,讓只觀看動畫的觀眾覺得女主角就是個____,但原作其實有不少地方針對夏川的內心有諸多描述,這些內容才是本作的看點,幸虧最後多少有彌補一些內心戲,但已經有點難彌補夏川在大家內心的形象。
我想推薦能看完整部動畫且對此題材有興趣的人務必看看原作,原作絕對比動畫好看很多。
/////////////////////////
以下文長注意(約四千字)
/////////////////////////
最終說明動畫跟小說原作的差異與心得如下(以動畫集數對比)
動畫第一話->原作第一卷前半(換座位前)
https://i.imgur.com/lDIiNbo.jpg
第一話內心敘述全砍不說,演出已經不是趕火車的程度,根本火箭......
外加女主角戲份砍掉不少,舉例來說藍澤出現的劇情在表現上就有不少差異。
原作中夏川在盧田提醒藍澤可能意懷不軌時有主動跟佐城詢問藍澤的事情,在佐城在學校被足球嚇到表現怪異的時候,也有在下課時間主動詢問佐城的身體狀況,只是佐城當時狀況很差直接跑掉才觸發夏川殺到佐城家的劇情。
可以發現夏川並不是莫名其妙就衝到佐城家,這裡是有前因後果的,只是動畫讓藍澤先出場導致這一段劇情在觀看上體感有些奇怪。
原作: 足球->被夏川關心逃掉->廁所頓悟->夏川殺到家裡觸發稱呼變化事件->藍澤登場->稱呼變化被盧田知道->換座位
動畫: 足球->廁所頓悟->藍澤登場->夏川殺到家裡->換座位
這邊要先提到的是,換座位時佐城有小小調戲一下盧田(無心的爆擊),這段在動畫被砍掉十分可惜,藍澤事件目的之一是讓盧田得知佐城跟夏川這對CP出大事(稱呼名字->稱呼姓),也帶出夏川開始疑惑是不是有哪裡不一樣了(剛好對應動畫ED曲第二段開頭)。
原作在藍澤事件結束前有用夏川視角重新敘述這裡的劇情,讀者在這裡比較容易理解夏川的行為跟想法,但動畫在呈現上是直接拿掉(只能從小地方發現一些端倪),這種雙視角切換的說故事方式是本作的魅力之一,可惜在這邊是砍到片甲不留,所以沒看過原作的觀眾不理解夏川是理所當然的。
*藍澤後面原作就沒有出現了,動畫則是十一話又出場客串一下。
https://i.imgur.com/usjeLdx.jpg
動畫第二話->原作第一卷後半(頂上對決前)
https://i.imgur.com/jBClub0.jpg
四之宮學姊初登場回,主要是透過由結學姊事件認識,
原作是在換座位當日佐城在走廊上看到由結學姊拿很多東西搖搖晃晃想要幫忙被拒絕,動畫則是佐城撞到由結學姊,這導致在動畫的劇情很奇怪......這應該算BUG吧?
後面佐城跟四之宮學姊互動的內容大部分與原作無異。
接著上學路上的劇情,這邊夏川也被砍掉不少戲份,原作是佐城早上被姊姊嘴砲後邊發呆邊走路被夏川掐脖子,佐城對夏川擺臉色反被夏川的反應嚇到跑去問盧田的劇情,另一次則是跟姊姊一起上學碰到夏川跟姊姊的逆後宮(K4)相遇的劇情(逆後宮出現是有理由的)。
動畫則是修改為跟姐姐出門碰到夏川後尷尬的一起上學。
學生會劇情也移除大小姊其中一次在門口偷窺的劇情(原作有兩次)跟甲斐學長的劇情,這裡動畫節省掉不會影響對劇情的理解,個人覺得還可以接受。
*甲斐學長不是學生會長,是眼鏡哥。
邀請同學回家看妹妹在劇情上動畫跟原作的差異是用夏川視角敘述同學在家裡跟妹妹玩的劇情,同時散會時跟妹妹說還有一人想介紹給妹妹認識,才採取了後面的行動(動畫第三話)。
https://i.imgur.com/caTsLQf.jpg
動畫第三話->原作第一卷高潮部份(頂上對決)
https://i.imgur.com/inrxrED.jpg
前半段劇情其實並沒有改動太多,觀眾搞不懂前半段夏川在做什麼是因為動畫沒有交代原作中夏川想介紹妹妹給佐城認識的前情提要,這導致觀眾會覺得夏川很莫名其妙在找碴(雖然有一半是在吃醋),但其實夏川只是想找機會跟佐城說這件事(原作在後面會解釋)。
後半段跟姊姊在天台上對話的劇情跟原作差異不大,但情緒的表達上有點差異,原作是因為姊姊一次在學生會聽到佐城說話的內容哭了,動畫則是情緒低落(?),我想在情感表達上還是有點差。
另外則是跟姊姊對話的內容,原作是對姊姊爆粗口,跟動畫的情緒強度也不同,原作就是因此才導致剛好偷聽到的夏川暴怒,夏川因為整天一直想著要介紹妹妹給佐城認識,所以認為這樣會給妹妹帶來不好的影響。(夏川面對有關妹妹的事毫不留情)
最後結尾則是差異很大,原作是頂上對決後佐城會被盧田跟夏川拖去家庭餐廳說明見妹妹的事情,原作第一卷就停夏川邀請佐城這裡,動畫則是直接跳到佐城回家跟姊姊的球棒交流。
https://i.imgur.com/lfRUPPv.jpg
動畫第四話->原作第二卷前半(小部份)
https://i.imgur.com/jbKNZEr.jpg
這話開始動畫的節奏變慢,開頭是夏川跟盧田在家庭餐廳對話,原作在這邊是有佐城在場而且被邀請的劇情,但這邊動畫全砍掉,包含原作第二卷見妹妹的發糖劇情也全部被砍(第十二話才見到妹妹)。
其他像是第二次四之宮學姊登場劇情就跟原作差異不大,還有佐佐木跟佐城宣戰的劇情也沒有太大變動。
*動畫沒出現的佐佐木妹就是過場畫面那位。(其實手機內畫面有出場)
最後放學在鞋櫃碰到夏川的部份則是原創劇情,這裡將原作中佐城去夏川家玩時提問的問題修改成在教室提問,不一樣的點是原作中因為家裡有小愛莉助攻所以同意(一起吃飯),這裡原作後面EX章節有發糖;動畫則是佐城想起來應該要支持佐佐木而無意間直接拒絕(看到夏川驚訝的表情都讓我心頭一緊...)。
https://i.imgur.com/rZFWc3D.jpg
動畫第五話->原作第二卷中間
https://i.imgur.com/w9KE2xi.jpg
第五話動畫前面佐城幫夏川擋水那段個人覺得改編的不錯,原作是佐城自己被水潑到,然後在課堂上倒下,這邊在原作的差異則是在第三堂課下課的時候夏川已經有先跑一趟保健室但佐城沒醒,第四堂課結束後再次去保健室的部份就跟動畫沒什麼太大差異。
這邊在原作中有提到一個很特殊的比喻[水龍頭與杯子],這個比喻貫穿了佐城跟夏川過去與現在的狀況,要完全解讀要到小說第三卷才可以理解這邊的意思,但動畫可能因為篇幅的關係全砍掉,這裡實在是非常可惜。
這邊也要稍微提到佐城倒下的原因,原作其實從佐城被盧田提醒夏川身邊有他的容身之處時(時間點在頂上對決那次的回家路上)是不斷的壓抑自己用普通的方式跟夏川和睦相處,太過壓抑外加被水潑才直接躺下 。(這個伏筆在最新web也有再次拿出)
探病劇情則是只差在原作盧田有特別調戲夏川跟佐城確認佐城的狀態如何,離開時原作是盧田勾搭著夏川離開,動畫則是夏川害羞的把盧田拖走。
最後則是演出大小姐拉攏夏川應援參選學生會的劇情,這裡也改編的蠻有趣的,這裡大小姐給人的感覺在原作上是個高傲大小姐的感覺,但在動畫完全就是個丑角...她可是原作第八卷的Boss阿...
https://i.imgur.com/HOZVwNH.jpg
動畫第六話->原作第二卷後半
https://i.imgur.com/8edexsb.jpg
本話的表現在觀看上跟原作很像,像是被風紀委員團體熱烈招募還有夏川幫佐城整理頭髮的橋段的表現都跟原作很相近,但因為原作這邊有先經過佐城去夏川家玩提升好感度的劇情才有這個氛圍,動畫會有種莫名好感度提高的感覺,在劇情推進的感覺原作顯順暢很多,但這裡發糖沒被砍必須給予好評。
中間推派校慶執行委員表現也蠻好的,有把佐佐木直接硬要接下跟夏川相處討人厭的感覺給做出來,佐佐木在原作這邊也是滿滿的讓人不舒服。
最後的篇幅則是...大學生姊姊登場,這裡原作相距不大,只是原作是佐城打工下班回家路上救了光太,後來在書店重逢是巧合,動畫是在書店附近碰到所以直接來書店大道謝,這邊製作上個人覺得蠻好的。
https://i.imgur.com/PhcDFet.jpg
動畫第七話->原作第四卷後段EX
https://i.imgur.com/39mLhbv.jpg
據說在動畫第七回放福利是常識,本話夏川跟盧田去海邊玩水的劇情整段是原創,原作上佐城沒有這麼開心看到夏川的泳裝照......這個世界線的佐城真幸福!
佐城跟大學生姊姊去製作飾品的劇情,是在原作第四卷最後那段EX,沒錯動畫真的直接跳過原作第三卷的內容,這邊最大的差異是原作佐城在原作第三卷時已經知道大學生姊姊的真身是國中生,動畫因為跳過了原作第三卷的劇情,改在這邊揭露真身,其他的部份則沒有太多更動,只是動畫在這邊的製作上細節多很多......這才是女主角待遇吧?
*SNS的群組建立原本也是在原作第三卷的劇情,這裡原本有一段夏川表現很可愛的劇情,可惜砍掉這邊的劇情後變成直接建立群組。
https://i.imgur.com/8PqC985.jpg
動畫第八話->原作第三卷尾+第四卷後半
https://i.imgur.com/bkbKiLm.jpg
被砍了...被砍了...一次砍不夠,你有砍兩次嗎,這裡的劇情編排跟原作有相當大的出入,原作在第三卷最尾端的劇情在一之賴下跪後,在第四卷前半還有佐城第二次去夏川家玩的劇情。
原作劇情中佐城會跟夏川還有盧田商量下跪事件,並且夏川用懲罰權要佐城去詢問清楚一之賴即使下跪也要繼續打工的理由(被懲罰的原因是佐城在前面幹了蠢事嚇到夏川),動畫則是直接在群組要佐城詢問,雖然劇情上銜接沒有問題,但整段發糖的劇情又被砍掉......製作組你跟夏川有仇嗎?
本話最後就停留到一之賴開始解釋想來打工的原因,這裡刻意的斷點跟原作不同,原作是故意斷在下跪,動畫是斷在開門。
https://i.imgur.com/ivmhY9u.jpg
動畫第九話->第四卷後半(開學前)
https://i.imgur.com/NnxvyPd.jpg
本話為一之賴主場,這裡幾乎沒有刪減劇情跟原作是相近的,只是結尾處原作是接到第二學期開學,動畫則是把校園參觀日(原作是寫作體驗入學)往後延(持續暑假),原作在第二學期開學時有段劇情是剪掉瀏海進化成可愛小動物躲在佐城後面被夏川拉開的劇情,但動畫因為暑假還沒結束便移掉整段內容。
https://i.imgur.com/f43QsK5.jpg
動畫第十話->原作第三卷高潮部份(改編)
https://i.imgur.com/YXCXyE2.jpg
女主角夏川從第七話蹲到現在,總算是輪到她的主場了(灑花),這裡演出的劇情是原作第三卷最高潮的地方,只是動畫區分為行前準備日跟當日兩天,原作佐城只有在活動當天才有參加。
這話主要是從夏川視角解釋國中時跟佐城相遇的過往,原作也是到這邊才能解釋第二卷的比喻[水龍頭與杯子],其他地方也有不少改編,例如原作中夏川雖然有跑去找佐城,但原本是佐城準備要回家時被找到,動畫看起來是在拿垃圾桶回教室的時候撞到。
之後盧田斷法的部份則為相同,動畫則是新增夏川跟佐城還有盧田約好明天再聚的劇情。
https://i.imgur.com/aUS7t23.jpg
動畫第十一話->原作第三卷高潮部份(改編)
https://i.imgur.com/x1bU9C2.jpg
校園參觀日(原作為體驗入學)當日,本話改動的幅度非常大,舉例來說像是原作第一卷出現的藍澤在這邊是沒有出現的,被國中生騷擾的是夏川,夏川跟佐佐木帶的隊伍也沒有大學生姊姊,但本話改編的非常有趣,本話不看整季白看。
原作在三人回家路上有建立群組的契機跟劇情,動畫則是改編至動畫第七話最後,直接砍掉這段劇情,只有約定暑假要一起玩。
本話在最後群組夏川提議大家到家裡玩,並用一堆內容要佐城認真點,最終透過盧田的提醒要夏川對佐城好一點,這裡整段是動畫的原創劇情,原作盧田並不會這麼明示夏川。
https://i.imgur.com/o4d60lu.jpg
動畫第十二話->原作第二卷前半
(女神與天使與魔王城)
https://i.imgur.com/Pperty3.jpg
最終回,前面一小段夏川跑去書店找佐城這裡是原作沒有的,原作夏川並不知道佐城在哪裡打工,動畫這邊應該是為了讓大學生姊姊跟一之賴出場以及提示煙火大會。
佐城到夏川家的劇情也有改編,原作第一次去是由夏川直接帶進去,所以第二次去才知道夏川家的位置,動畫則是直接到家門口,而原作盧田也只有第二次佐城去夏川家才有一起來(第一次沒有盧田在),衣裝動畫也跟原作的也不一樣。
這裡跟小愛莉玩的騎馬馬跟撲倒跟原作一樣都有玩到,只是原作中夏川會指導佐城怎麼抱小愛莉,那段劇情動畫沒有演出非常可惜,我以為可以看到會動的全家福......
最後一斷夏川送兩人回家的劇情則是整段原創,還好盧田很識相的在半路就先離開,在動畫中佐城算是有個美好的結局,希望原作也能讓兩人也能幸福......
https://i.imgur.com/nr5zH1m.jpg